Châteauneuf, 1755 - Contrat de mariage entre un charbonnier de 25 ans et la fille d'un manoeuvre, âgée de... 14 ans. Sitôt le mariage célébré, le couple doit intégrer la communauté constituée par la famille de la jeune fille, installée dans le hameau du Moulin.

Cette famille constitue ce qu'on appelle une communauté "taisible", c'est-à-dire qui n'est pas fondée sur un contrat écrit. Une telle communauté, qui se rencontre fréquemment en Nivernais, se compose d'un nombre variable d'individus, généralement unis par des liens de proche parenté (c'est le cas ici) et dont le statut ou la force de travail se mesure en "têtes". Trois enfants, par exemple, peuvent compter pour une seule tête.

La communauté dont il est ici question compte 18 têtes... ce qui ne signifie pas qu'elle compte 18 membres ! Les grands-parents paternels de la jeune fille, maître et maîtresse de la communauté, âgés respectivement de 65 et 66 ans, valent à eux seuls 9 têtes. Le restant de la famille - soit les parents de la jeune fille, leur nouveau gendre et huit enfants - compte également pour 9 têtes. (0)

Cote : 3 E 8 / 406 - Minutes du notaire J.-B. Voile de Villarnou (Donzy)

Archives départementales de la Nièvre

 

Nain


1 - L'an mil sept cens

2 - cinquante cinq le vingt neuvieme jour

3 - du mois de juin avant midi à Donzy pardevant

4 - les notaires au duché de Nivernois et Donziois y

5 - residans soussignés furent présens Pierre Narcy (1)

6 - charbonnier demeurant au lieu des Taulles (2) paroisse

7 - de Chateau neuf au val de Bargy âgé de vingt cinq

8 - ans accomplis et fils de defunts Philippe Narci et

9 - Marie Vannier assisté d'Henry Narcy son frere

10 - aussi charbonnier demeurant au lieu des Taulles

11 - susdite paroisse de Chateau neuf au val de Bargy

12 - et de Jean Arriat son beaufrere à cause

13 - d'Eugénie Narcy sa femme, ledit Arriat tuillier (3)

14 - demeurant au même lieu des Taulles, d'une part,

15 - et Anne Cendre (4) âgée de quatorze ans

16 - accomplis fille de Claude Cendre (5) manoeuvre

17 - demeurant au lieu du Moulin (2) paroisse du dit

18 - Chateau neuf au val de Bargis et d'Anne

19 - Nami ; ladite Anne Cendre assistée et procedante

20 - sous l'autorité de ses dits pere et mere qui lui ont

21 - prêté ladite autorité pour l'effet des présentes,

22 - et encore assistée d'Eugénie Velu veuve de François

23 - Namy son ayeulle (6) maternelle d'autre part.


24 - Lesquels Pierre Narcy et Anne Cendre, ladite

25 - Cendre sous les autorités de ses dits pere et mere,

26 - on fait et font entr'eux le traité et les

27 - conventions de mariage qui suivent.


28 - C'est à savoir qu'ils ont promis de se prendre

29 - et avoir en foy et loy de mariage sitôt que

30 - l'une des parties en requerrera l'autre en face

31 - de notre mere la sainte eglize catolique

32 - appostolique et romaine.


33 - Après la célebration duquel mariage (7)

34 - les futurs seront uns et communs en tous biens,

35 - meubles faits, meubles et conquets (8) à faire

36 - suivant la Coutume de Nivernois (9).


37 - Pour acquérir droit dans ladite communauté

38 - de la part du dit Narcy futur, il y apportera et

39 - conferrera tout le mobilier qui lui est échu

40 - par le décès de ses dits pere et mere et que le futur

41 - a déclaré juré et affirmé entre les mains des

42 - dits nottaires monter à la somme de cinquante

43 - livres qui entrera en entier dans ladite

44 - communauté.


45 - Pour acquérir pareil droit dans ladite

46 - communauté de la part de ladite Anne

47 - Cendre future lesdits Claude Cendre et à son

48 - autorité Anne Namy sa femme conjointem[en]t

49 - et solidairement l'un d'eux seul pour le tout

50 - renonçant à tous les benefices du droit et des

51 - coutumes notament ladite Namy à l'article

52 - quatorze du tit[re] des droits appartenans à

53 - gens mariés de la Coutume de

54 - Nivernois à elle lû et donné à

55 - entendre, ont constitué en dot à ladite future

56 - leur fille une pareille somme de cinquante livres

57 - à valloir sur leurs successions futures, et laquelle

58 - somme entrera aussi dans ladite communauté.


59 - Les meubles et effets qui arriveront à l'un ou l'autre

60 - des futurs soit par successions directes, collateralles

61 - donnations, legs, que tout autrement entreront

62 - dans ladite communauté et il en sera de même

63 - des immeubles qui arriveront à l'un ou l'autre des

64 - futurs par successions collateralles, donnations,

65 - legs ou autrement ; mais les immeubles qui 

66 - tomberont à l'un ou l'autre par successions

67 - directes seullement seront propres (10) à celui ou celle

68 - des futurs à qui ils seront arrivés et aux siens

69 - de son côté souche et ligne, à l'exception du revenu

70 - desdits immeubles qui entrera dans ladite

71 - communauté.


72 - S'il est aliené (11) des propres de l'un ou de l'autre

73 - des futurs remploy (12) en sera fait en achat d'autres

74 - heritages qui sortiront même nature de propres

75 - au profit de celui dont les biens auront été

76 - aliénés ; et si lors de la dissolution de la communauté

77 - le remploy ne se trouvoit pas fait les deniers des

78 - aliénations seront repris sur la masse d'icelle

79 - communauté avant partage au profit de

80 - celui dont les propres auront été vendus

81 - et de leurs héritiers chacun à leur égard

82 - et l'action de reprise ou remploi demeurera

83 - réalizée, immobilizée et sera propre aux futurs

84 - et à leurs héritiers de leur côté souche et ligne ;

85 - et au cas que les biens de la communauté ne

86 - suffisent pas pour le remploy des propres aliénés

87 - de la future elle en exercera la reprise sur tous les

88 - biens du futur.


79 - Le survivant des futurs aura de préciput (13) et

80 - gain de survie (14) ses habits et linges à l'usage de

81 - sa personne avec le meilleur lit et le meilleur

82 - coffre qui se trouveront dans ladite communauté

83 - ou pour lesdits lit et coffre la somme de

84 - trente livres au choix su survivant.


85 - Le futur a douë (15) la future de la somme de

86 - soixante livres de douaire préfix (16) pour une

87 - fois payer à le prendre et avoir par la future

88 - après partage hors part et sans rapport ; lequel

89- douaire demeurera néanmoins reduit à moitié

90 - dans le cas qu'il y ait des enfans vivans du futur

91 - mariage lors de l'ouverture dudit douaire.


92 - Arrivant dissolution de la communauté par le

93 - décès du futur il sera au choix de la future de la

94 - suivre ou d'y renoncer ; et pour faire son opption

95 - elle aura le tems de déliberer (17) porté par l'ordonnance

96 - pendant lequel tems elle vivra aux depens de la

97 - dite communauté avec ses enfans sans faire

98 - en cela acte de commune (18) ; et en cas de renonciation

99 - elle reprendra tout ce qu'elle aura porté dans la

100 - communauté ou à cause d'elle y sera entré

101 - avec ses preciput et douaire cy dessus franchem[ent]

102 - et quittement de toutes dettes et affaires encore

103 - qu'elle y fût obligée et condamnée ou qu'elle y eût

104 - prêté consentement.


105 - Les enfans du futur mariage auront de leur chef

106 - pareille faculté de renoncer à ladite communauté et

107 - de prendre ce que la future y aura porté ou à cause

108 - d'elle y sera entré franchement et quittement

109 - de toutes dettes affaires comme il est dit en l'article

110 - précédent.


111 - Et en considération du futur mariage ledit

112 - Pierre Narcy et ladite Anne Cendre, icelle Cendre

113 - procedante sous les autorités de ses dits pere et mere,

114 - se font par ces présentes donnation viagere mutuelle

115 - egalle et reciproque au survivant d'eux, ce acceptant,

116 - de tous et chacuns les biens meubles, propres, acquêts, 

117 - et conquêts immeubles qui appartiendront au

118 - premier mourant au jour de son décès à quelque

119 - somme que le tout monte et en quelque lieu

120 - qu'il soit situé, sans en retenir ou excepter aucune chose ; 

121 - pour de tous les dits biens meubles et immeubles

122 - propres, acquêts et conquêts joüir par le survivant

123 - sa vie durant à sa caution juratoire (19) seullement

124 - et sans qu'il soit besoin d'en donner d'autre nonobstant

125 - toutes Coutumes à ce contraires ; à quoi il a été dérogé

126 - à la charge par le survivant d'entretenir les

127 - batimens et héritages de toutes réparations viageres

128 - et qu'ils seront rendus en bon état quand l'usufruit

129 - constitué par ladite donnation finira ; et pourvû

130 - que lorsque du décès du premier mourant il n'y ait

131 - aucuns enfans nés et à naître du futur mariage,

132 - auquel cas d'enfans ladite présente donnation

133 - mutuelle sera nulle ; et pour la faire insinuer (20)

134 - partout où il sera nécessaire les parties ont

135 - constitué leur procureur général et spéciale le porteur

136 - des presentes auquel elles en donne pouvoir.


137 - Il a encore été convenu qu'incontinent après

138 - la benediction nuptiale les dits Pierre Narci et

139 - Anne Cendre futurs iront faire leur demeure

140 - et actuelle résidence tant avec Nicolas (# : beau pere et belle mere) Cendre (21)

141 - et Magdelaine Gravier pere et mere des dits

142 - Claude Cendre et Anne Namy qu'avec ledit

143 - Claude Cendre et sa femme et leurs autres enfans

144 - pour y vivre en communauté ou société (22) ; laquelle

145 - société sera composée de dix huit testes ou portions (23)

146 - égalles dont neuf pour les dits Nicolas Cendre et

147 - Magdelaine Gravier sa femme et les neuf portions

148 - restantes tant pour lesdits Claude Cendre, Anne

149 - Nami sa femme que pour les futurs et les autres

150 - enfans nés et à naître desdits Claude Cendre et

151 - sa femme et par portion égalle entr'eux tous.

152 - Ledit Narcy futur portera et confondera dans la 

153 - dite société tout le mobilier qui lui est echû

154 - par le décès de ses dits pere et mere et qu'il s'est

155 - cy dessus constitué en dot.


156 - La future y portera et confondera de même

157 - ce que ses dits pere et mere lui ont constitué en

158 - dot.


159 - Lesdits Nicolas Cendre et Magdelaine Gravier sa

160 - femme seront les maîtres et les auteurs (24) de ladite

161 - société, de laquelle les futurs retireront leurs portions

162 - cy dessus réglées et convenûës dans le cas qu'ils

163 - viennent à la quitter soit de leur propre mouvement

164 - soit par toute autre cause.


165 - Au surplus les revenus de tous les immeubles

166 - respectifs des parties entreront dans ladite société

167 - tant qu'elle subsistera et aura lieu.


168 - Car ainsi &c promettant &c obligeant &c

169 - renonçant &c fait et passé en l'etude les an et

170 - jour que dessus les futurs et leurs parens cy dessus

171 - nommés ont déclaré ne savoir signer de ce enquis

172 - à l'exception dudit Claude Cendre qui a signé./.


Claude Cendre - ... - Voille de Villarnou (25)


173 - Con[trô]lé et insinué pour le preciput

174 - à Donzy le quatre juillet 1755.

175 - R[eçu] : 6 lt 12 s[ols]. Et renvoyé pour

176 - l'in[sinuati]on et la donnation au bureau

177 - de St Pierre le Mouthier. Dagot

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Narcy : Châteauneuf compte de véritables dynasties de charbonniers, installés un peu partout dans la paroisse : les Charlois, les Livrain, les Narcy, les Picolet, les Pauron...

(2) - Taulles... Moulin... : Hameaux de Châteauneuf, distants de 400 mètres.

(3) - tuillier : La tuilerie des Taules est mentionnée pour la première fois en 1748. Elle appartient alors aux chartreux de Bellary. Elle semble avoir cessé son activité à la veille de la Première Guerre mondiale.

tuilerie
En rouge : emplacement supposé de la tuilerie des Taules

(4) - Anne Cendre : Née en 1742, elle meurt en 1768 à Châteauneuf, où elle aura passé toute sa courte vie. Elle est sans doute morte en couches.

(5) - Claude Cendre : Unique survivant d’une fratrie de cinq enfants, Claude Cendre (1716-1793) passe la plus grande partie de sa vie au Moulin, à Châteauneuf. À l’âge de dix-huit ans, il y épouse Anne Namy (ou Lamy), âgée, elle, de... treize ans ! Elle lui donnera onze enfants. Au sein de la famille Cendre, Claude Cendre apparaît comme un personnage central et hors normes, ne serait-ce que par son métier de laboureur et par cette capacité alors si peu répandue dans la campagne nivernaise : il sait signer !

CC

(6) - ayeulle : Grand-mère.

(7) - mariage : Ce mariage fut célébré quatre mois plus tard, le 3 novembre 1755.

(8) - conquets : Terme de coutume. C'est un bien acquis pendant la communauté entre un mari et une femme.

(9) - Coutume de Nivernais : Droit, non-écrit ou codifié tardivement, propre à un peuple puis à un groupe social et formé par un ensemble de règles juridiques (régissant les affaires publiques comme les affaires privées) établies sur des usages locaux, règles qui ont force de lois, sans avoir été promulguées comme telles, pour autant qu'elles soient acceptées par tout le groupe intéressé. (TLF)

(10) - propres : Biens qu'un des deux époux possède à titre personnel avant le mariage ou qu'il a acquis par succession ou donation pendant le mariage et qui ne font pas partie des acquets.

(11) - aliéné : L'aliénation est l'action de transmettre la propriété d'un bien, d'un droit, etc., à autrui.

(12) - remploy : Réemploi.

(13) - preciput : Sous le régime de la communauté de biens entre époux, avantage conféré par le contrat de mariage à l'un des époux, généralement au survivant, et consistant dans le droit de prélever, lors de la dissolution de la communauté, sur la masse commune et avant tout partage de celle-ci, certains biens déterminés ou une somme d'argent. (TLF)

(14) - gain de survie : Ou « gains nuptiaux », avantages qui se font entre époux en faveur du survivant.

(15) - a douë : A donné et donne un douaire (portion de biens qui est donnée à une femme par son mari à l'occasion du mariage, dont elle jouit pour son entretien après le décès de son mari, et qui descend après elle à ses enfants).

(16) - douaire prefix : On distingue le « douaire coutumier », établi et ordonné par la Coutume, et le « douaire préfix », dont le montant est fixé par les conventions matrimoniales.

(17) - tems de déliberer : Délai accordé aux veuves : 3 mois pour l'inventaire et 40 jours pour délibérer.

(18) - acte de commune : Sans pour autant agir en tant que commune. Faire un acte de commune, c’est disposer d’une façon ou d’une autre des biens de la communauté et donc, implicitement, ne pas y renoncer (et, de ce fait, être redevable de la moitié des dettes de la communauté).

(19) - caution juratoire : Serment que fait quelqu’un en justice de représenter sa personne ou de rapporter quelque chose dont il est chargé.

(20) - insinuer : Inscrire (un acte) dans le registre prévu à cet effet.

(21) - Nicolas ... Cendre : Comme bon nombre de Français de l'époque, Nicolas Cendre (1689-1767) côtoie la misère, et connaît peut-être même la faim. Il est vrai qu'il en a vu d'autres, ayant survécu, avant d’avoir atteint vingt ans, aux années 1693-1694 (un million et demi de personnes périssent de froid, de faim et de maladie) et au grand hyver de 1709 (deux cent mille victimes). La vie de Nicolas Cendre ressemble fort, d’ailleurs, à une longue succession d’épreuves. De ce point de vue, on ne peut qu’être étonné par sa longévité en de pareilles circonstances : 77 ans ! Sa généalogie a longtemps constitué une énigme. Les homonymies (il y a bien eu une bonne dizaine de Nicolas Cendre dans la région) et l'erreur d'un curé, le vieillissant, à sa mort, de dix ans, n'ont pas simplifié les recherches. C'est à Nannay - où il est né - et à Chasnay, paroisses voisines de Châteauneuf, que Nicolas Cendre passe son enfance et sa jeunesse. Il se marie, vers 1715, avec une habitante de Châteauneuf, village qu'il ne quittera plus. Le lieu, la date et les circonstances de son mariage sont inconnus, l'acte restant introuvable. Apparemment, Madeleine Gravier, sa femme, connaît de gros problèmes de santé. Elle n'a son premier enfant qu'à 27 ans (sa bru, par exemple, en a déjà eu six au même âge). Cet enfant (Claude Cendre) est le seul qui survit. Cinq autres grossesses suivent qui se terminent toutes par la mort de l'enfant. Madeleine Gravier meurt à l'âge de 66 ans - c'est-à-dire quelques mois après le mariage de sa fille - et est enterrée avec les sacrements réservés aux infirmes.

(22) - communauté ou société : L'existence de communautés dites taisibles (qui ne sont pas fondées sur un contrat écrit mais relèvent de la Coutume) est un phénomène caractéristique du Nivernais de l'Ancien Régime.

(23) - testes ou portions : Ces communautés se composent d'un nombre variable d'individus, généralement unis par des liens de proche parenté et dont le statut ou la force de travail est évalué en têtes ; trois jeunes enfants, par exemple, valent une tête ; un homme dans la force de l'âge vaut également une tête.

(24) - les maîtres et les auteurs : Dans toute communauté, il y a un chef ou un maître.

(25) - Voille de Villarnou : Jean-Baptiste Voille de Villarnou (º : vers 1715 / † : Donzy, 23 janvier 1784), avocat en parlement, lieutenant, premier juge, magistrat civil et criminel et de police du bailliage de Donzy, notaire (en activité de 1743 à 1784).

  Voille

 

 Accueil

 Châteauneuf

 Page créée le 26 novembre 2021. Dernière mise à jour le 19 juillet 2022.

© Cahiers du val de Bargis