Châteauneuf, 1752 - Inventaire après décès chez un manoeuvre du Moulin, Châteauneuf-Val-de-Bargis (58). Après la mort de sa femme, survenue un an plus tôt, l'homme est sur le point de se remarier. Sa maison compte une seule pièce. Le mobilier composant la succession de la défunte est rudimentaire : un lit, une table, une huche (à pain), deux coffres dont l'un fermant à clef... A cette liste s'ajoutent divers ustensiles de cuisine et quelques pièces de linge. L'inventaire fait également état d'une corde de puits avec sa chaîne (pour aller tirer de l'eau).

Le couple avait des bestiaux et ne semblait pas, contrairement à d'autres, particulièrement endetté. (0)

Cote : 3 E 8 / 7 - Minutes du notaire Jean-Baptiste Bonnet (Châteauneuf-Val-de-Bargis)

 

Le Moulin, Châteauneuf-Val-de-Bargis (Nièvre)

 

1 - Ce jour d'huy septieme jour du mois de

2 - juillet mil sept cent cinquante deux

3 - avent midy et pardevant le notaire au

4 - duché de Nivernois resident au bourg de Chateauneuf

5 - au val de Bargis est comparu Claude Tureau (1)

6 - manoeuvre demeurant au village du Moulain pa[roi]sse

7 - dudit Chateauneuf, lequel nous a dit que pour

8 - satisfaire à l'ordonnance de Mr le juge de

9 - de la chatellenie dudit Chateauneuf du cinq de

10 - ce mois par laquelle il luy est enjoint de faire

11 - faire incessemment proceder à l'inventaire et description

12 - des meubles et effets titres et papiers consernant

13 - la succession de deffunte Margueritte Arnouard (2) lors

14 - qu'elle vivoit sa femme qui a laissé un enfan

15 - mineur d'avec ledit Claude Tureau ; à quoy

16 - voulant satisfaire il en a requis pour rediger

17 - ledit invantaire, avec Claude Rignault lab[oureu]r

18 - et Claude Perot La Montagne manoeuvres demeurants

19 - en cette ditte paroisse pris pour apreciateurs

20 - au fait dudit inventaire, auquel nous avons

21 - procedé presance des temoins cy apres nommez

22 - en la forme et maniere qui scuit.

23 - Premierement nous nous sommes transportez

24 - dans la maison dudit Claude Tureau concistant

25 - en une chambre ou est decedé laditte Margueritte

26 - Arnouard ou nous avons trouvé à la cheminée d'icelle

27 - une cremaliere, un chenet, une grille de fert de

28 - fonte et une petitte pelle à feu estimez le tout

29 - ensemble par lesdits apreciateurs la somme de

30 - vingt quatre sols cy (3) .............................................................. 1 # 4 s[ols]

31 - Plus un lict garny de sa couette et coussain et

32 - tour dudit lict de toille de menage rayée, un

33 - mauvais chasly (4) de bois de charpente, une

34 - couverteure de poulangy (5) et deux draps usez

35 - le tout estimez ensemble trante livres ..................................... 30

36 - Plus deux nappes de chacun une aulne (6)

37 - deux draps de chacun trois aulnes et trois

38 - chemise le tout estimé seize livres cy .................................... 16

39 - Plus une juppe de poulangy, une autre ...

40 - de toille, une cavalliere (7) et un tablier aussy

41 - de toille et un corps (8) le tout estimé ensemble

42 - dix huit livres cy ................................................................. 18

43 - Plus un coffre de bois de chesne ferment

44 - à clef estimé dix huit livres cy ............................................... 18

45 - Plus une uche (9) à petrir pain un petit

46 - coffre et une table le tout tres mauvais

47 - estimez quatre livres cy .......................................................... 4

48 - Plus une chaudiere un petit chaudron et un poislon

49 - le tout d'arrain (10) usé estimé neuf livres ....................................... 9

___________

96 # 4 s[ols]

50 - Plus deux petits plats, une ecuelle et huit cuillers

51 - le tout d'etain en oeuvres estimé trois livres cy ....................... 3

52 - Plus une chaudiere et un pot de fer de fonte

53 - trois cuilliers à pot et une mauvaise poisle

54 - le tout estimé quatre livres cy ................................................ 4

55 - Plus une mauvaise (cuve), deux mauvais

56 - poinsons (11) et un quart estimés dix livres cy ............................. 10

57 - Plus trois berbis (12) et trois agneaux estimés

58 - douze livres cy ..................................................................... 12

59 - Plus une vache et un veau, et une taurie (13)

60 - de l'age de deux ans estimez en tout quarente

61 - cinq livres cy ........................................................................ 45

62 - Plus un petit cochon estimé six livres cy .................................. 6

63 - Plus une corde de puis (14) estimé avec sa

64 - chaisne trois livres cy ............................................................. 3

_________________

179 # 4 s[ols]

65 - Total dudit invantaire montant à cent soixante

66 - et dix neuf livres quatre sols dont il convient en

67 - defalquier la moitié pour ledit Claude Tureau

68 - l'autre moitié apartenant audit Claude Tureau

69 - son fils ; lesquels effets le dit Claude Tureau s'est

70 - chargé pour rendre compte à son pupille lors

71 - qu'il aura atteint l'age de majorité (15).

72 - S'ensuit les dettes de la communauté d'entre ledit

73 - Claude Tureau et laditte deffunte Margueritte

74 - Arnouard. Premierement il est deu aux

75 - collecteurs (16) de la presente annez par ledit Claude

76 - Tureau cent deux sols tant pour taille capitation

77 - que pour dixieme denier (17) cy ............................................... 5 # 2

78 - Plus à Mr Jolly elleu à La Charité quatre

79 - livres douze sols pour une constitution de

80 - rente en principal de quatre vingt douze livres

81 - et ce pour une année de ladite rente echüe cy ..................... 4. 12

82 - Plus à Augustin Bonnet pour labourage

83 - des orges qui sont actuellement en terre la

84 - somme de quatre livres cy ................................................ 4

____________________

13 # 14 s[ols]

85 - Total des dettes de laditte communauté dont

86 - ledit Claude Tureau pere en doit la moitié et Claude

87 - Tureau son fils l'autre moitié ; de tout ce que dessus

88 - ledit Claude Tureau m'a requis le present acte

89 - ce que je luy ay octroyé pour luy servir ce que

90 - de raison, et outre ce a declaré que les bleds et orges

91 - qui sont actuellement pendant par les racines et

92 - les fruits de vigne pendant par les branches il s'oblige

93 - les faire adjouter audit invantaire apres la recolte

94 - prochaine, ce qui a esté fait en presence du s[ieu]r Louis

95 - Petit marchand et de Joseph Poubeau lab[oureu]r demeurants

96 - audit Chateauneuf temoins qui onts signez avec ledit

97 - Claude Tureau lesdits Poubeau, Regnaut et Perrot

98 - ayant declarez ne le scavoir d'eux (18) enquis soit con[trô]llé.

 

Turau - Bonnet (19) - Petit

 

99 - Controllé à Donzy ce 8 juillet 1752. R[eçu] : 24 s[ols].

100 - Dagot

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Claude Tureau : Agé d'environ 30 ans, Claude Tureau est, selon les actes, manoeuvre (1745) ou charbonnier (1749) ; le fait qu'il soit capable de signer le distingue de la plupart des habitants du Moulin.

(2) - Margueritte Arnouard : Issue d'une famille de manoeuvres, Marguerite Arnouard est décédée un an plus tôt le 5 juillet 1751, à Châteauneuf, à l'âge de 25 ans ; son époux se remarie un an plus tard, trois jours après le présent inventaire.

(3) - cy (ci) : En comptabilité commerciale, terme annonçant une somme écrite en chiffres.

(4) - chasly (châlit) : Charpente sur laquelle reposent le sommier et la literie.

(5) - poulangy (poulangis) : Etoffe de bas prix mêlant chanvre et laine fabriquée par les tisserands du village.

(6) - aulne (aune) : Ancienne unité de mesure de longueur appliquée surtout aux étoffes, valant 3 pieds 8 pouces.

(7) - cavalliere : Il s'agit dans doute de la dénomination locale du casaquin, espèce de corsage féminin à courtes manches lacé sur le devant. Dans le Haut-Jura, le mot cavalière désigne un corsage sans manche.

(8) - corps : Corset.

(9) - uche : Huche.

(10) - arrain : Airain, alliage de cuivre et d'étain.

(11) - poinsons : Tonneaux.

(12) - berbis : Lire "brebis".

(13) - taurie : Veau femelle, génisse, vache qui n'a pas encore eu de veau.

(14) - corde de puis : Corde pour le puits.

(15) - age de la majorité : 25 ans.

(16) - collecteurs : Paroissiens ayant la charge de collecter les impôts (taille, capitation, dixième denier...).

(17) - dixieme denier : Imposition extraordinaire levée par le roi pour financer, par exemple, les frais de guerre ; il s'agit ici probablement de l'imposition de 1741 destinée à financer la guerre de Succession d'Autriche.

(18) - d'eux : Lire "de ce" (erreur dont le notaire est coutumier).

(19) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.

 

 Accueil

 Châteauneuf

 Page créée le 22 juillet 2009. Dernière mise à jour le 3 mars 2012.

© Cahiers du val de Bargis