|
Châteauneuf, 1751 - Vente d'une chènevière (champ de chanvre) pour 20 livres. Elle se situe vraisemblablement à La Girardine, où habite le vendeur. On apprend au passage que la terre en question appartient au duc de Nevers. (0) Cote : 3 E 8 / 6 - Minutes du notaire Jean-Baptiste Bonnet (Châteauneuf-Val-de-Bargis) Archives départementales de la Nièvre
|
|
1 - Ce jour d'huy vingt huit du mois de janvier mil 2 - sept cent cinquante un avant midy et pardevant 3 - le notaire au duché de Nivernois resident au bourg 4 - de Chateauneuf au val de Bargis fut present Godfroy 5 - Gravier manoeuvre demeurant au village de la Girardine 6 - paroisse dudit Chateauneuf, lequel volontairement a 7 - reconnu et confessé avoir vendeu, ceddé, quitté et delaissé 8 - et par ses presentes il vend, cedde, quitte et delaisse avec 9 - promesse de garentir, fournir et faire valloir à Jean 10 - Darriaux fandeur de bois demeurant au village du 11 - Moulain ditte paroisse de Chateauneuf present, 12 - stipulant et acceptant ; c'est à scavoir une petitte 13 - cheneviere (1) appellée la Jeanne Denis finage (2) dudit 14 - Chateauneuf, tenant du levant (3) à Claude et Jean 15 - Moreau la Vigne, du couchant au grand chemain 16 - de la Charité à Cessy, du midy à l'acquereur et du sep[tentri]on 17 - aux heritiers Pottier, la presente vente ainsy faitte 18 - franche et quitte de touttes dettes, charges, hipotecques 19 - et generallement de tous empeschement quelconque 20 - sauf les cens et rente (4) düs à monseigneur le duc de Nevers 21 - à l'avenir quitte des arrerages du passé (5) jusqu'à 22 - ce jour, et en outre pour et moyenant le prix 23 - et somme de vingt livres laquelle somme a esté 24 - presentement et comptant payée par ledit acquereur 25 - audit vendeur en espece monaye ayant cours 26 - dont il est comptant et à se moyen s'est ledit vendeur 27 - demis, devesteu et desaisy de la ditte piece de 28 - terre pour et au proffit dudit acquereur 29 - qu'il a mis en bonne et paisible possession 30 - comme de sa propre chose ; se reservant 31 - ledit vendeur seulement la motié des fruits des 32 - harbres fruitiers qui sont actuellement dans 33 - l'heritage cy dessus vendeu pendant sa 34 - vie seulement ; et ont esté les vins beu au sol 35 - la livre (6) entre les partyes pour raison de la presente 36 - vente. Car ainsy & promettant & obligeant 37 - & renonceant & fait en presence de Jean Picollet 38 - praticien (7) et d'Antoine Meunier tailleur d'habits 39 - temoins demeurants audit Chateauneuf qui onts 40 - signez, lesdittes partyes ayant declarés ne le scavoir 41 - d'eux enquis et interpellé soit con[trô]llé et insinué (8).
Picolet (9) - Bonnet (10)
42 - Con[trô]lé et insinué à Donzy le 1er fev[rier] 1751 43 - R[eçu] : 18 s[ols]. Dagot. |
|
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - cheneviere (chènevière) : Champ où l'on cultive du chanvre. Le chanvre est une plante très exigeante en fumier ; aussi est-il cultivé dans une parcelle proche de l'habitation où il reçoit tous les soins et où on peut mieux le surveiller quand la graine, arrivée à maturité, attire les oiseaux. (Dictionnaire du Monde rural) (2) - finage : Etendue de la paroisse. (3) - levant, couchant, midy, septentrion : Est, ouest, sud, nord ; un lieu se définit par ceux qui l'entourent aux quatre points cardinaux. (4) - cens et rente : Redevances dues au seigneur (ici : au duc de Nevers). (5) - quitte des arrerages du passé : Quitte des paiements restant dus. (6) - ont esté les vins beu : Pot-de-vin ; ce qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour un marché. au sol la livre : Au prorata. (7) - praticien : Personne qui peut remplir d'ordinaire le rôle de témoin auprès d'un homme de loi car connaissant la pratique, la procédure. (8) - insinué : Inscrit dans un acte prévu à cet effet. (9) - Picolet : Notable local. Jean Picolet (~ 1700 / 1773), fils d'un honorable marchand et d'une honneste femme, est aubergiste-cabaretier à Châteauneuf mais aussi praticien et procureur fiscal de Nannay.
(10) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.
|
|
|
Page créée le 22 décembre 2007. Dernière mise à jour le 12 juin 2011.
© Cahiers du val de Bargis
