Châteauneuf, 1750 : Testament d'un manoeuvre qui sera l'un des trois paroissiens inhumés, dans l'année, à l'intérieur de l'église. (0)

Cote : 3 E 8 / 6 - Minutes du notaire Jean-Baptiste Bonnet (Châteauneuf-Val-de-Bargis)

 

1 - au nom de la tres s[ain]te trinité

 

2 - Ce jour d'huy samedy vingt un fevrier

3 - mil sept cent cinquante aux environs d'une

4 - heure apres midy au mendement et requisition

5 - de Guy Durand manoeuvre demeurant au

6 - village d'Avins paroisse de Chateauneuf, je

7 - notaire au duché de Nivernois residant au

8 - bourg de Chateauneuf soussigné, me suis transporté

9 - au village dudit Avins en la maison et

10 - domicille dudit Guy Durand ou estant avec

11 - les temoins cy appres nommez j'ay trouvé led[it]

12 - Guy Durand (1) gissant en son lit malade

13 - de corps mais seing d'esprit et d'entendement

14 - ainsy qu'il m'est paru et auxdits temoins

15 - par tous ses discours, jestes et maintiens,

16 - lequel Guy Durand m'a dit que craignant

17 - d'estre preveneu par la mort avant d'avoir

18 - fait ses desposition et ordonnance de

19 - derniere volonté il m'a mandé et me requiert

20 - de tout presentement faire et rediger son testament

21 - par ecrit ; ce que luy ayant octroyé il

22 - m'a dicté et nommé son dit testament en la

23 - forme et maniere qui suit.

24 - Premierement comme bon chretien et apres

25 - avoir recommandé son ame à Dieu ledit

26 - testateur (2) veu et entend qu'apres que son âme

27 - sera separée de son corps il soit inhumé

28 - dans l'eglize dud[it] Chateauneuf avec les ceremonyes

29 - ordinaire et qu'outre ce il soit dit pour le

30 - repos de sa pauvre ame un service ou il

31 - y aura trois prestre qui chacun selebre le

32 - st sacrifice de la messe, et qu'il luy soit dit

33 - ensuitte douze autre messes basses et ce

34 - à la dilige[nce] de Mathieu Gauthier son nepveu et

35 - filleuil qu'il prie de vouloir aller ou envoyer

36 - touttes les festes et dimanches de l'année de son

37 - decez à l'aufrande à son intantion, et en

38 - consideration de quoy ledit testateur donne

39 - et legue audit Mathieu Gauthier premierement

40 - une piece de vigne en la coste de Prelong finage (3)

41 - dudit dud[it] Chateauneuf de la contenuë de cinq à six

42 - hommées (4) ou environ tenant du levant (5) aud[it] Av[ins],

43 - du couchant à Joseph Noizet, du midy à François

44 - Darreaux et autre, et du sep[tentri]on à (l'usage) du gros

45 - Chaillou ; plus ledit testateur donne et legue

46 - audit Mathieu Gauthier une portion de

47 - pré appellé le pré de (Pougre) même finage

48 - tenant de touttes parts à Messieurs de

49 - Bellary (6) ladite pièce de pré ainsy qu'elle se

50 - conciste et comporte et à pouvoir recuillir une

51 - petite charté de foin ou environ.

52 - Plus ledit testateur donne et legue à Guy Burloy

53 - son filleul et nepveu tous ses meubles meublants (7)

54 - de quelle nature qu'ils soient pour la bonne

55 - amitié qu'il a pour luy, lesquels meubles icelluy

56 - testateur a dit estre de valleur de quinze livres

57 - et les immeubles de celle de vingt livres, le present

58 - testament ayant esté leu à haute et inteligible

59 - voix par moy no[tai]re en presence desdits themoins

60 - soussignez audit Guy Durand testateur il a declaré

61 - l'avoir bien entendu et di qu'il contient touttes

62 - les dispositions à cause de mort qu'il avait

63 - intention de faire et qu'il veu et entend que tous

64 - le conteneu en icelluy soit suivi et executé de

65 - point en point selon sa forme et teneur ; le tout

66 - fait en presence de François Picq marchand

67 - et de Claude Regnault manoeuvre tous les deux

68 - demeurants audit Chateauneuf themoins qui

69 - onts esté requis par ledit testateur et qui onts

70 - signés avec moy notaire et a ledit Guy Durand

71 - testateur declaré ne scavoir signer de ce enquis et

72 - interpellé suivant l'ordonnance les an et jour que

73 - dessus.

 

Pic (8) - Regnault - Bonnet (9)

 

74 - Con[trô]lé et insinué (10) à Donzy le 5 mars 1750

75 - insinué led[it] jour. R[eçu] pour le con[trô]le 1 # 16 s[ols]

76 - pour l'ins[inuati]on du testament en luy même 1 # 16 s[ols]

77 - pour le legue fait à Burloy 12 s[ols]

78 - pour le cent[ièm]e de celuy fait à Gauthier 1 # 4 s[ols]

___________

5 # 8 s[ols] (11)

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Guy Durand : Guy Durand décéda cinq jours plus tard et fut, selon son voeu, inhumé dans l'église de Châteauneuf. Entre le présent acte et son décès, il eut le temps de vendre sa maison d'Asvins et quelques terres pour la somme de trente livres.

Voici son acte de décès: L'an mil sept cent cinquante le vingt sixieme jour du mois de fevrier est decedé en cette paroisse Guy Durand manoeuvre agé d'environ soixante et quelques années muni des sacrements des malades fils de deffunt Claude Durand, et Marie Crapeau ses pere et mere et a eté inhumé dans l'eglise de cette paroisse par moy curé soussigné ou nous l'avons porté avec les ceremonies accoutumées le vingt septiême jour dudit mois et an en presence de Matthias Gautié son neveux epoux de Françoise Claudet aussi presente, Jeanne Breloir sa niece, Loup et Guy Breloir ses neveux tous de la paroisse de Cessy qui ont declaré ne scavoir signer de ce enquis. G. de Mulot

(2) - testateur : Auteur d'un testament.

(3) - finage : Etendue de la paroisse.

(4) - hommées : (terme rural) Quantité qu'un homme peut labourer en un jour. Travail d'une journée. (Littré)

(5) - levant, couchant, midi, septentrion : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(6) - Messieurs de Bellary : Notre-Dame de Bellary, chartreuse fondée en 1209 par Hervé IV, baron de Donzy, et son épouse Mahaut de Courtenay. La chartreuse, premier propriétaire terrien dans la région, joue un rôle de premier plan dans la vie économique locale en fournissant du travail à bon nombre d'habitants. Elle détient un certain nombre de métairies et autres fabriques à Châteauneuf, Chasnay, La Charité, Nannay, Narcy, Pouilly-sur-Loire, Sainte-Colombe, Suilly-la-Tour, Vielmanay... Le nom de Bellary vient vraisemblablement de bel laris, belle clairière.

(7) - meubles meublants : Meubles d'usage ou d'ornement d'un local à usage d'habitation.

(8) - Pic : Originaire de Beaumont-la-Ferrière, praticien, François Pic, né vers 1709, est souvent appelé à contresigner les actes du notaire Bonnet. Aubergiste-cabaretier-boulanger, il exerce son activité, en plein bourg - où son établissement se reconnaît à son "bouchon", une branche de feuillages accrochée au-dessus de l'entrée en guise d'enseigne.

(9) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.

(10) - insinué : Enregistré.

(11) - 5 # 8 s[ols] : 5 livres 8 sols ; une livre vaut vingt sols ; un sol vaut douze deniers.

 

 Châteauneuf

 Accueil

Page créée le 4 avril 2007. Dernière mise à jour le 7 février 2013.

© Cahiers du val de Bargis