Châteauneuf, 1749

Désignation devant notaire par le seigneur de Fonfaye de son intendant, qui le représentera dans tous les actes relatifs à la gestion de ses terres. Les "gages et salaires" de ce dernier se monteront à la somme de 400 livres par an et il pourra habiter dans une des dépendances du château de Fonfaye. Les deux hommes seront donc voisins, le seigneur demeurant ordinairement en son château. Le seigneur de Fonfaye est alors âgé de 65 ans, son âge expliquant peut-être le recrutement de cet intendant. (0)

Cote : 3 E 8 / 403 - Minutes du notaire J.-B. Voille de Villarnou (Donzy)

Archives départementales de la Nièvre

1 - L'an mil sept cens quarante neuf le vingt septiême

2 - jour du mois de septembre après midy à Donzy

3 - pardevant les notaires au duché de Nivernois et

4 - Donziois y résidans soussignés, fut présent messire

5 - François-Gabriel de Morogues (1) chevalier seigneur de

6 - Fonfaye (2) et autres lieux, dem[eurant] en son chateau de Fonfaye

7 - p[aroi]sse de Chateauneuf au val de Bargis et êtant en ce

8 - jour à Donzy, lequel a fait et constitué son procureur

9 - général et spécial Me César Robin procureur au

10 - bailliage d'Asnant dem[eurant] au bourg et paroisse du dit Asnant,

11 - auquel il donne pouvoir de pour luy et en son nom

12 - régir et gouverner en qualité d'intendant ou d'homme

13 - d'affaire du dit seigneur constituant sa terre et

14 - seigneurie de Fonfaye, circonstances et dépendances ;

15 - et à cet effet de passer des baux à moitié (3) de tous

16 - les domaines (4) de la dite terre, lorsque ceux qui

17 - éxistent seront finis, de faire estimer dans ce cas

18 - les bestiaux avec les harnois et ustanciles de labourage

19 - des dits domaines, de passer chetels (5) des dits

20 - bestiaux et obligations (6) des dits harnois et ustanciles

21 - de labourage aux métayers entrans ; reçevoir

22 - tant des métayers actuels que de ceux qui leur

23 - succederont tout ce que le dit seigneur constituant

24 - pourroit en reçevoir luy même fait en vertu des baux

25 - qui existent soit à cause de ceux qui seront faits par

26 - la suite ; faire valloir au nom du dit seigneur

27 - constituant et à son profit les terres

28 - labourables qui dépendent de son chateau

29 - de Fonfaye et qu'il êtoit dans l'usage d'en faire

30 - labourer dans sa basse cour (7); receüillir de même les

31 - foins de ses prés ; faire la recette de son terrier (8)

32 - du dit Fonfaye et faire payer les profits soit

33 - censuels soit bordeliers (9) lorsqu'il y aura lieu, ou

34 - éxerçer toute espèce de retrait lorsque le dit seigneur

35 - constituant le jugera à propos ; et générallement faire

36 - pour le constitué tout ce que le dit seigneur constituant

37 - pourroit faire luy-même pour raison de ce que dessus,

38 - promettant de l'avoüer (10) et d'avoir le tout pour

39 - agréable ; et pour les peines que le constitué se

40 - donnera à cause de ce que dessus le dit seig[neu]r constituant

41 - consent qu'il ayt sa demeure dans le corps de bâtimens

42 - de la basse cour de son château de Fonfaye et que sur

43 - la recette qu'il fera et dont il donnera tout en quittances

44 - et décharges vallables à qui il appartiendra, il

45 - retienne quatre cens livres par chacun an, ensemble (11)

46 - les deux sols pour livre de la recette du terrier,

47 - le tout pour tenir lieu de gages et salaires au dit s[ieu]r

48 - constitué. Car ainsy &c promet[tant] &c fait et passé en

49 - l'étude les an et jour que dessus le dit seig[neu]r constituant

50 - a signé avec les dits notaires./.

Morogues de Fonfaye, Delabarres, Voille de Villarnou (12)

51 - Con[trô]lé à Donzy le 2e 8bre 1749.

52 - R[eçu] : 12 s[ols]. Dagot

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - François-Gabriel de Morogues : François-Gabriel de Morogues (° : 1684 / † : 1762), fils de Guy et d’Edmée de Jaucourt, chevalier, seigneur de Fonfaye (Châteauneuf), La Celle-sur-Nièvre, Dreigny (Colméry) et autres lieux, ancien capitaine d'infanterie au Régiment de la Marine, décédé en son château le 16 décembre 1762 à l'âge de 78 ans. Sa première femme est Elisabeth du Faur (+ : 7 avril 1756). Il épouse en secondes noces, le 6 novembre 1756, Louise-Françoise-Léontine de Prunelé. (Dictionnaire de la noblesse)

(2) - Fonfaye : Ancien fief de Châteauneuf, dont la première mention remonte à 1164, regroupant un château et un hameau ; le nom de la famille de Morogues lui est attaché.

(3) - baux à moitié : Mode de tenure le plus fréquent dans l'ouest, le centre et le sud de la France. Le propriétaire apporte les terres, le bétail, les semences ; le métayer, ses outils et sa force de travail. Le propriétaire prend généralement la moitié de la récolte. Le métayer, lui, en sus de l'autre moitié, dispose également du fumier, du lait et du travail des animaux mais partage les autres produits (croît, laine) par moitié avec le bailleur. (d'après le Dictionnaire du Monde rural)

(4) - domaines : Ces domaines sont les suivants : la Bonnetterie (8 ha), la Forêt (10 ha), la Moutonnerie (8 ha), le Potin (14 ha)…

(5) - chetels : Cheptel ; contrat par lequel l'une des parties donne à l'autre un fond de bétail pour le garder, le nourrir et le soigner, sous les conditions convenues entre elles.

(6) - obligations : Acte authentique par lequel une personne se reconnaît débitrice envers une autre d’une somme d’argent à titre de prêt ou autre cause, aux conditions arrêtées dans cet acte.

(7) - basse cour : Ensemble des bâtiments et cours habités par les animaux domestiques (Dictionnaire du monde rural).

(8) - terrier : Registre contenant le dénombrement des particuliers et la description des terres qui relèvent d’une seigneurie, ainsi que les redevances et les obligations auxquelles sont soumis les tenanciers.

(9) - soit censuels soit bordeliers : Relevant soit du cens (redevance due au propriétaire d'une terre) soit du bordelage (redevance proportionnelle à la récolte).

(10) - avoüer : Reconnaître, admettre, approuver.

(11) - ensemble : Avec.

(12) - Voille de Villarnou : Jean-Baptiste Voille de Villarnou (º : vers 1715 / † : Donzy, 23 janvier 1784), avocat en parlement, lieutenant, premier juge, magistrat civil et criminel et de police du bailliage de Donzy, notaire (en activité de 1743 à 1784).