Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - la Montagne : Dit La Montagne ; l'usage du surnom est alors très fréquent.

(2) - ferandier : Fretteur : peigneur de chanvre. Voir : Profession : peigneur de chanvre

(3) - renonceant au benefice de division et ordre de discution : Les garants renoncent donc à des dispositions avantageuses ; le bénéfice de division leur aurait en effet permis de contraindre un éventuel créancier à diviser son action contre eux et à ne les poursuivre que pour leur part et portion ; quant à l'ordre de discussion, il aurait imposé à ce même créancier, cherchant à recouvrer son dû, d'exercer préalablement son action à l'encontre du débiteur principal.

(4) - même au quatorzieme art[icle] de la Coutume de Nivernois : Cet article de la Coutume du Nivernais stipule que " La vefve demeure quitte des debtes de la communauté, soient faits par les deux conioincts ou l'un d'eux : quelque hypotheque qu'il y ait quand estant au lieu où est decedé son mary, elle renonce dedans vingt-quatre heures aux biens de sondit mary en presence du Iuge ordinaire du lieu ou autre competant , & fait serment solennel de mettre en evidence les biens delaissez par sondit feu mary pour en faire inventaire. Et si elle n'est audit lieu, elle sera tenue à l'effet dessus dit faire ce qui est pardevant le Iuge ordinaire du lieu où elle sera, dedans vingt-quatre heures apres que le trespas de sondit mary sera venu à sa cognoissance. Et sera tenuë notifier ladite renonciation aux heritiers de sondit mary. " (extrait de Oeuvres de Me Guy Coquille / Gallica)

(5) - justice : Juridiction.

(6) - oyrs : Hoirs : héritiers.

(7) - ayant cause : Personne qui tient un droit d'une autre personne.

(8) - ouche : Terrain, généralement de bonne qualité, proche de l'habitation et enclos, servant de potager ou de verger ou de petit pâturage.

(9) - levant, couchant, midy, septentrion : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(10) - mon seig[neu]r : Le duc de Nevers.

(11) - cens et rente : Redevances dues au seigneur.

(12) - de qui elles seront mouvantes : De qui elles dépendront.

(13) - arrerages : Ce qui est échu d'un revenu, d'une rente, d'une redevance. Paiements restant dus.

(14) - ont esté les vins beus : A été payé ce qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour un marché.

(15) - au sol la livre : Au prorata, à proportion.

(16) - m[aîtr]e Jean Picollet praticien : Châteauneuf compte à l'époque trois familles Picolet : une famille de drapiers, une famille de charbonniers et une famille de marchands et de gens de loi. C'est à cette dernière que se rattache Jean Picolet (~ 1695 / 1773), notable local dont le frère est le lieutenant de la châtellenie. Il est le fils d'un honorable marchand et d'une honneste femme. Aubergiste-cabaretier à Châteauneuf, Jean Picolet est également, d'un acte à l'autre, praticien et procureur fiscal de Nannay.

(17) - d'eux : Pour "de ce" (confusion coutumière du notaire).

(18) - insinué : Enregistré dans un registre prévu à cet effet.

(19) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.

 Accueil

 Châteauneuf