Châteauneuf, 1746 : Association entre deux laboureurs pour l'exploitation du domaine de la Rolande, rendue sans doute nécessaire par la charge de travail.

Les terres labourables du domaine s'étendent sur environ cinq hectares : un tiers de seigle, un tiers de "petits bleds" (orge et avoine) et un tiers de jachère. Elles ont un faible rendement mais le pacage du domaine est de bonne qualité et il y a beaucoup de bestiaux.

Le revenu annuel du domaine est estimé à 80 livres (probablement sous-évalué) mais le métayer doit acquitter environ 40 livres d'impôt. (0)

Cote : 3 E 8 / 159 - Minutes du notaire Louis Leteur (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

1 - L'an mil sept cent quarante six le vingt unième jour du mois

2 - de fevrier avant midy à Menou pardevant le notaire au bailliage et

3 - marquisat (1) dudit Menou resident à Colmery soussigné fut present Pierre

4 - Rollin laboureur et metayer du domaine de La Rollande (2) dependant du prieuré

5 - et couvent de l'abbaye royalle de Notre Dame de Bouras (3), demeurant audit

6 - domaine de la Rollande p[aroi]sse de Chastelneuf val de Bargis etant de present audit

7 - Menou, lequel volontairement a prié et requis Jean Lassossoye l'aîné son

8 - beau frere maneuvre et Françoise Rousseau sa femme dem[euran]ts au village des Bardins p[aroi]sse

9 - dudit Menou à ce aussy presents stipulans et ce acceptans, de s'associer avec luy

10 - pour l'exploitation dudit domaine de la Rollande et pour l'execution du bail d'iceluy

11 - fait donné à titre de moitié (4) audit Rollin pour le tems terme et espace de neuf années

12 - et neuf deblures (5) qui ont commencé le cinq septembre mil sept cent quarante cinq

13 - par dom François Marie prieur dudit Bouras, suivant l'acte passé devant Georget no[tai]re

14 - royal à Champlemy en datte dudit jour cinq septembre mil sept cent quarante cinq

15 - con[trô]llé audit Champlemy le onze dudit mois par Gestat commis qui a receu trois livres

16 - douze sols, ce qui a eté fait en presence dudit sieur prieur demeurant audit Bouras

17 - L'Abbaye p[aroi]sse de Saint Mâlo (+ : etant de present en cedit lieu de Menou) lequel a consenti à ladite association aux clauses conditions

18 - et reserves portées audit bail ; et après en avoir eté fait la lecture en entier

19 - par le notaire soussigné, et que lesdits Rollin, Lassossoye et sa femme ont dit l'avoir

20 - bien et au long entendue, iceux Pierre Rollin, Jean Lassossoye et Françoise Rousseau

21 - sa femme se sont ensemblement et solidairement obligez sans division ni discution (6)

22 - renonçant aux benefices d'icelle de l'executter de point en point suivant sa

23 - forme et teneur et de delivrer audit sieur prieur une grosse (7) des presentes à leurs

24 - frais dans quinzaine ou de luy en rendre ses deboursez suivant le receu du

25 - notaire ce qui a eté stipulé et accepté par led[it] sieur prieur. Les parties

26 - ont evalué le revenu dudit domaine quatre vingt livres par an

27 - dont acte. Car ainsy &c promettant &c obligeant &c renonçant &c

28 - fait leu et passé les an et jour que dessus es presences d'Aignan Simon

29 - couvreur demeurant à Colmery et de Charles Joignot thuilier dem[eurant]

30 - audit Menou temoins. Lesdits Rollin, Lassossoye, sa femme et ledit

31 - Joignot ont declaré ne sçavoir signer de ce enquis.

A. Simon - F. Marie prieur de Bouras - Leteur, no[tai]re (8)

32 - Con[trô]lé à Donzy le trois mars 1746.

33 - R[eçu] : 5 lt 8 s. (9) Dagot

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - bailliage et marquisat : Un bailliage est une circonscription judiciaire. Menou est érigé en marquisat

(2) - domaine de La Rollande : Mentionné pour la première fois en 1685, le domaine de la Rolande doit très certainement son nom aux de Roland, seigneurs d'Arbourse. Il appartient aux religieux de l'abbaye de Bourras jusqu'à la Révolution. Le revenu annuel du domaine, qui s'étend sur 5 hectares, est de 80 livres en 1743, de 320 livres cinquante ans plus tard. En 1791, le domaine de La Rolande est mis aux enchères et acheté par un certain Charles Gestat, de Varzy, pour la somme de 16 100 livres.

(3) - Notre Dame de Bouras : L'abbaye de Bourras est fondée le 8 septembre 1119 par Hugues de Thil, seigneur de Champlemy, et sa femme, Alix de Montenoison. Elle est la "première fille" de l'abbaye de Pontigny. Bourras est le lieu de la sépulture des seigneurs de Montenoison, à l'exception de ceux qui furent comtes ou ducs de Nevers. L'abbaye est incendiée vers 1570 par l'armée des lansquenets de Wolfgang, venue de Bourgogne et se dirigeant vers La Charité, ravageant toute la région sur son passage. Au début du XVIIIe siècle, selon un visiteur du temps, Bourras est tellement ruinée qu'elle ressemble davantage à une grange qu'à une abbaye et ne compte qu'un seul religieux.

(4) - à titre de moitié : Mode de tenure le plus fréquent dans l'ouest, le centre et le sud de la France. Le propriétaire apporte les terres, le bétail, les semences ; le métayer, ses outils et sa force de travail. Le propriétaire prend généralement la moitié de la récolte. Le métayer, lui, en sus de l'autre moitié, dispose également du fumier, du lait et du travail des animaux mais partage les autres produits (croît, laine) par moitié avec le bailleur. (d'après le Dictionnaire du Monde rural)

(5) - deblures : Récoltes.

(6) - sans division ni discution : Le bénéfice de division aurait permis de contraindre un éventuel créancier à diviser son action entre les différents preneurs et à ne poursuivre chacun d'eux que pour sa part et portion ; quant à l'ordre de discussion, il aurait imposé à ce même créancier, cherchant à recouvrer son dû, d'exercer préalablement son action à l'encontre du débiteur principal.

(7) - grosse : Copie d’une décision de justice ou d’un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(8) - Leteur, no[tai]re : Louis Leteur, notaire en activité à Colméry de 1724 à 1767 ; procureur fiscal en 1734.

(9) - 5 lt et 8 s : 5 livres 8 sols.

 Accueil

 Châteauneuf