Châteauneuf, 1745 : Vente d'une maison située au hameau du Moulin pour la somme de 120 livres. La maison "grenier dessus" compte une seule pièce et deux ouvertures. Le toit est couvert de chaume. (0)

Cote : 3 E 8 / 5 - Minutes du notaire J.-B. Bonnet (Châteauneuf-Val-de-Bargis)

 

Emplacement supposé de la maison

 

1 - Ce jour d'huy quatrieme

2 - jour du mois de juillet mil sept cent

3 - quarente cinq pardevant le no[tai]re au duché de

4 - Nivernois et Donziois resident en la pâ[roi]sse de Chateauneuf

5 - au val de Bargis furent presents en leurs personnes

6 - Nicollas Cendre (1) ferandier (2) demeurant au hameau du

7 - Moulain pa[roi]sse de Chateauneuf au val de Bargis

8 - et Magdelaine Gravier sa femme, procedante à

9 - son authorité qui luy a prestez et par elle acceptez,

10 - lesquels de leur gré et volontez sans force ni

11 - contrainte conjointement et solidairement un

12 - d'eux seul et pour le tout, lad[ite] Gravier renonçant

13 - au benefice de division et ordre de discution (3) même

14 - au quatorzieme art[icle] de la Coutume de Nivernois (4)

15 - introduit en faveur des femmes à elle expliquez

16 - et donné à entendre par le juré soussoussigné qu'elle

17 - a dit bien entendre et comprendre et d'abondant (5)

18 - elle y renonce, onts vendeu ceddé quitté et delaissé

19 - avec promesse de garentir fournir et faire

20 - valloir à peine &c (6) à Antoine Merle manoeuvre

21 - demeurant au même lieu et meme pâ[roi]sse tant

22 - pour luy sa femme leurs oyrs (7) et ayant

23 - cause (8). C'est à scavoir une maison grenier

24 - dessus tout ainsy que la[dit]e maison ce

25 - conciste et comporte sans reserve scituez

26 - aud[it] lieu du Moulain finage et justice dud[it]

27 - Chateauneuf qui tient du levant (9) aux heritiers

28 - François Namy dit Mineur un pignon qui fait

29 - separation entre deux, du couchant au grand

30 - chemain qui va de Pernay à Cessy, du midy

31 - à une petite chambre appartenant à Jean

32 - Vilquenault et du septentrion à la cour commune

33 - et aisance de l'étang du Pousseau (10).

34 - Plus un petit jardin au même lieu qui

35 - tient du levant audit grand chemain

36 - qui vat de Pernay à Cessy, du couchant

37 - aux heritiers Charles Tureau, du midy

38 - aux heritiers Pierre Guibert et Jean

39 - Vilquenaut et du septentrion aux nommez

40 - Claude et Pierre Rignaux. La presente

41 - vente ainsy faitte à la charge par l'acquereur

42 - de payer au seig[neu]r de Fonfaye (11) et sieurs religieux

43 - de Bellary les cens et rente seigneurialle (12) (# : seulement à l'avenir quitte des arrerages (13) du passé jusqu'à ce jour), franc et

44 - quitte de touttes autres charges douaires (14)

45 - hipotecques et generallement de tout empaischement

46 - quelques conques aussy à peine &c

47 - et en outre pour et moyenant le prix et

48 - somme de cent vingt livres payez

49 - comptant auparavent ses presentes en

50 - espece monaye ayant cours dans ce

51 - royaume par led[it] acquereur ausdits vendeurs

52 - dont ils sont comptant (15) et ont quitté et quittent

53 - led[it] acquereur à tous autres et à ce moyen ce

54 - sont lesdits vendeurs demis, devesteu et desaisy

55 - des heritages cy dessus vendus pour et au proffit

56 - dud[it] acquereur qu'ils onts vesteu saisy et mis en

57 - bonne et paisible possession reelle actuelle

58 - comme chose à eux appartenant les ayant

59 - acquise et bien payez et ont esté les vins

60 - beu (16) au sol la livre (17) entre les partyes

61 - faisant la presente vente de même qu'ils ont

62 - evallué pour ce qui regarde Mr de Fonfaye

63 - la so[mm]e de cent livres et messieurs de Bellary

64 - vingt livres. Car ainsy & permettant

65 - & obligeant & renonçant & fait les

66 - an et jour que dessus presence de nous no[tai]re

67 - qui ont signé les partyes ayant declaré ne

68 - scavoir signer d'eux (18) enquis et interpellé soit

69 - controllé et insinué (19).

 

Bonnet, no[tai]re (20)

 

70 - Con[trô]lé et insinué à Donzy le 4 juillet

71 - 1745. R[eçu] : 53 s[ols]. Dagot.

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Nicollas Cendre : Nicolas Cendre (1689/1767), ferrandier, a alors 56 ans et vit au Moulin en compagnie de sa femme et du seul de ses cinq enfants qui ait survécu. (sa généalogie).

(2) - ferandier : Peigneur de chanvre ; ouvrier qui brise les tiges de chanvre à l'aide de la broie, afin de séparer la filasse de la chènevotte. Voir Profession : peigneur de chanvre

(3) - renonçant au benefice de division et ordre de discution : Les garants renoncent donc à des dispositions avantageuses ; le bénéfice de division leur aurait en effet permis de contraindre un éventuel créancier à diviser son action contre eux et à ne les poursuivre que pour leur part et portion ; quant à l'ordre de discussion, il aurait imposé à ce même créancier, cherchant à recouvrer son dû, d'exercer préalablement son action à l'encontre du débiteur principal.

(4) - quatorzieme art[icle] de la Coutume de Nivernois : Cet article de la Coutume du Nivernais stipule que " La vefve demeure quitte des debtes de la communauté, soient faits par les deux conioincts ou l'un d'eux : quelque hypotheque qu'il y ait quand estant au lieu où est decedé son mary, elle renonce dedans vingt-quatre heures aux biens de sondit mary en presence du Iuge ordinaire du lieu ou autre competant , & fait serment solennel de mettre en evidence les biens delaissez par sondit feu mary pour en faire inventaire. Et si elle n'est audit lieu, elle sera tenue à l'effet dessus dit faire ce qui est pardevant le Iuge ordinaire du lieu où elle sera, dedans vingt-quatre heures apres que le trespas de sondit mary sera venu à sa cognoissance. Et sera tenuë notifier ladite renonciation aux heritiers de sondit mary. " (extrait de Oeuvres de Me Guy Coquille / Gallica)

(5) - d'abondant : De plus, outre cela.

(6) - à peine &c : Comprendre : "à peine, etc" (de dommages et intérêts).

(7) - oirs : Hoirs : héritiers.

(8) - ayant cause : (des ayants cause / avec ou sans trait d'union) Personne qui tient un droit d'une autre personne.

(9) - levant, couchant, midy, septentrion : Est, ouest, sud, nord ; un lieu se définit par ce qui l'entoure aux quatre points cardinaux.

(10) - etang du Pousseau : Première mention de cet étang en 1349...

(11) - seig[neu]r de Fonfaye : Le Moulin est donc, au moins en partie, dépendant du seigneur de Fonfaye qui le partage avec les chartreux de Bellary.

(12) - cens et rente seigneurialle : Redevances dues au seigneur.

(13) - arrerages : Ce qui est échu d'un revenu, d'une rente, d'une redevance.

(14) - douaires : Portion de biens qui est donnée à une femme par son mari à l'occasion du mariage, dont elle jouit pour son entretien après le décès de son mari, et qui descend après elle à ses enfants.

(15) - comptant : Lire "contents".

(16) - ont esté les vins beu : On trinque, vraisemblablement, pour sceller le marché conclu mais les "vins" dont il est ici question correspondent à une certaine somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché (ici : 6 livres).

(17) - au sol la livre : Au prorata.

(18) - d'eux : Pour "de ce".

(19) - insinué : Inscrit dans un registre.

(20) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.

  

 Accueil

 Châteauneuf

Page créée le 21 juillet 2009. Dernière mise à jour le 20 février 2013.

© Cahiers du val de Bargis