Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - le s[ieu]r Jean Henry Brotot bourgeois : Les Brotot (ou Broutot) de Châteauneuf ont laissé de nombreuses traces dans les archives. Le père de Jean-Henri, Hubert Brotot, fut le fermier et le syndic (ancêtre de notre maire) de Châteauneuf. Jean-Henri Brotot est conseiller du roi, lieutenant de La Charité - où il demeure (paroisse de Ste-Croix).

(2) - Jean Bornet : Jean Bornet, assisté de sa femme Marie Luzy (épousée le 7.10.1715 à Dompierre-sur-Nièvre), fut le fermier du domaine pendant près de 18 ans. Après son décès, le bail fut résilié - non sans quelques complications judiciaires.

(3) - renonceante au benefice de division et ordre de discution : Les garants renoncent donc à des dispositions avantageuses ; le bénéfice de division leur aurait en effet permis de contraindre un éventuel créancier à diviser son action contre eux et à ne les poursuivre que pour leur part et portion ; quant à l'ordre de discussion, il aurait imposé à ce même créancier, cherchant à recouvrer son dû, d'exercer préalablement son action à l'encontre du débiteur principal.

(4) - quatorzieme art[icle] de la coutume de Nivernois : Cet article de la coutume du Nivernais stipule que " La vefve demeure quitte des debtes de la communauté, soient faits par les deux conioincts ou l'un d'eux : quelque hypotheque qu'il y ait quand estant au lieu où est decedé son mary, elle renonce dedans vingt-quatre heures aux biens de sondit mary en presence du Iuge ordinaire du lieu ou autre competant , & fait serment solennel de mettre en evidence les biens delaissez par sondit feu mary pour en faire inventaire. Et si elle n'est audit lieu, elle sera tenue à l'effet dessus dit faire ce qui est pardevant le Iuge ordinaire du lieu où elle sera, dedans vingt-quatre heures apres que le trespas de sondit mary sera venu à sa cognoissance. Et sera tenuë notifier ladite renonciation aux heritiers de sondit mary. " (extrait de Oeuvres de Me Guy Coquille / Gallica)

(5) - d'abondant : De plus, outre cela.

(6) - domaine : Le domaine en question, dont Jean Bornet était déjà le fermier en 1731, s'étend sur environ quatre-vingts boisselées de terres (soit environ 7 hectares).

(7) - Chaulme : Il s'agit du hameau de Chaume, à Châteauneuf, regroupant divers bâtiments autour d'une petite forge mentionnée dès le début du XVIe siècle ; en 1750, le revenu de cette forge est estimé à 80 livres par an.

(8) - cheneviere (chènevière) : Champ où croît le chanvre.

(9) - Bochot : Hameau du Beauchot, dans le village voisin de Saint-Malo-en-Donziois.

(10) - gluid (glui) : chaume ; grosse paille de seigle dont on se sert pour couvrir les toits mais aussi pour faire des liens, attacher le bout des sarments de vigne, etc.

(11) - embalages d'assier : Emballages d'acier : la profession d'emballeur d'acier apparaît dans un document datant de 1666 dans le village voisin de Nannay, lequel abrite également une forge.

(12) - le demis cent de fer : Soit environ 25 kg.

(13) - Henry Moreau : (~1678 / 1748) Menuisier mais aussi cabaretier et fermier (du Bazin).

(14) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.