Châteauneuf, 1743 : Inventaire après décès de François Namy (ou : Lamy) et Marie Potier. Le jeune couple vit vraisemblablement dans un de ces hameaux situés en périphérie du bourg de Châteauneuf : le Moulin, la Girardine... François Namy est manoeuvre. A en juger par le présent inventaire, le couple, lourdement endetté, est dans un grand dénuement. On remarque que cet inventaire ne comporte ni table ni chaises ni armoire ni bestiaux ni volaille. Vaisselle, outillage et linge sont en petite quantité et en mauvais état. Enfin, le couple a de nombreuses dettes - dont le montant s'élève à 70 % de celui de ses biens. (0)

Cote : 3 E 8 / 4 - Minutes du notaire Jean-Baptiste Bonnet (Châteauneuf-Val-de-Bargis)

 

Second mariage de Marie Potier - 5 février 1742 - Châteauneuf-Val-de-Bargis

Document transmis par J.-P. Devignes

 

1 - Ce jour d'huy sixieme jour du mois

2 - de juillet 1743 apres midy et pardevant le no[tai]re au

3 - duché de Nivernois et Donziois resident en la pâ[roi]sse de

4 - Chateauneuf au val de Bargis inventaire faitte

5 - en presence du no[tai]re et themoins dont sera cy apres parlé

6 - et en verteu de l'ordonnance de Monsieur le Juge de cette

7 - ditte chatellenie en datte du dix sept[ième] jour du mois de

8 - juin des effets mobiliers qui onts composé la comm[unau]té mobiliere

9 - de deffunt François Namy (1) et Marie Pottier sa femme en

10 - premiere nosces et en seconde Joseph Coup (2), lesquels meubles

11 - et effets onts esté estimez par François Lauret et Edme Rignault

12 - manoeuvres dem[euran]ts en cette ditte pa[roi]sse, ledit Lauret pour le

13 - mineur et ledit Rignault pour Claude Boizeau tuteur dudit

14 - mineur (3), lesquels meubles et effets ont esté representez et

15 - mis en evidance par led[it] Boizeau en sa[di]te qualité de tuteur

16 - de Claude Namy son pupille, auquel invantaire nous avons

17 - procedé en la maniere qui scuit. Premierement nous

18 - nous sommes transporté dans la maison ou eté decedez lad[it]e

19 - Marie Pottier ou nous y aurions trouvé scavoir une cremaillere (4)

20 - et deux chenets l'un de fert battu l'autre de fonte le tout

21 - estimez quarante sols cy ....................................................................... 2 # . .

22 - plus une uche à petrir pain avec un vieux coffre

23 - estimez six livres cy ............................................................................. 6 # . .

24 - plus un pot de fert de fonte, cinq cuilliers, un

25 - mauvais poislon d'assier et un mauvais poislon de

26 - fert battu estimez trois livres cy ............................................................. 3 # . .

27 - plus trois livres d'etain en oeuvre (5) estimez deux

28 - livres onze sols cy ............................................................................... 2 # 11

..................................................................................................................._____

.................................................................................................................13 # 11

29 - De l'autre part .................................................................................... 13 # 11

30 - plus une pieuche et un devidet (6) estimez dix sols ...................................... 10

31 - plus les futailles (7) qui se convert[iss]ent en deux

32 - poinsons (8) et un quart estimez six livres ............................................. 6 # . .

33 - plus deux livres de plume estimez quinze sols

34 - la livre trante sols pour les deux livres ................................................... 1 # 10

35 - plus trois boisseaux et demis d'avoine

36 - estimez quarente neuf sols cy ................................................................ 2 # 9

37 - plus sept boisseaux orge estimez trois

38 - livres dix sols cy ................................................................................. 3 # 10

39 - plus une cavalliere (9) et un tablier de petitte

40 - serge usez estimez trois livres ............................................................... 3 # . .

41 - plus un corps (10) et un habits de

42 - poulangy (11) usé le tout estimez quatre

43 - livres cy ............................................................................................... 4 # . .

44 - plus une thoyer (12) de lict estimez

45 - quarante sols cy .............. .................................................................... 2 # . .

46 - Plus ils onts declaré qu'il y avoit seize aulne (13)

47 - de toille qui sonts encore aux tisserand dont

48 - il en appartient un quart thier à Joseph

49 - Coup lesquels ils estiment seize livres

50 - cy ..................................................................................................... 16 # . .

51 - Tous lesdits meubles revenant ensemble

52 - à la somme de cinquante deux livres dix sols ...................................... 52 # 10

53 - plus (cinq) boisselées et demis (14) de terre emblavé en froment ;

54 - lesdits meubles et effets nous onts eté representez

55 - et mis en evidance par led[it] Claude Boiseau tuteur

56 - et par Joseph Coup curateur dudit mineur

57 - et nous onts dit par serment que nous avons pris

58 - et receu d'eux au cas requi que ce sont tous les meubles

59 - et effets qui onts composé la com[munau]té d'entre ledit François

60 - Namy et laditte Marie Pottier de tout ce que dessus

61 - nous avons fait acte et de ce que ledit Claude

62 - Boizeau et ledit Coup nous ont dit qu'il y avoit

63 - des debtes tant passives qu'actives (15) de la com[munau]té d'entre

64 - ladi[te] deffunte Marie Pottier et Joseph Cout son second mary

65 - premierement au s[ieu]r curé de Chateauneuf sept livres sept sols

66 - pour l'inhumation de lad[ite] Pottier cy .................................................. 7 # 7

67 - plus au marguillier une livre cinq sols .................................................... 1 # 5

68 - plus à Jean Bornet six livres .................................................................. 6 # . .

69 - plus à Guillaume Poirier trante sols pour

70 - façon d'huile (16) cy .............................................................................1 # 10

71 - plus pour le dixieme denier deü au roy (17)

72 - vingt cinq sols cy ................................................................................. 1 # 5

73 - plus pour la sage femme qui a acouché
74 - lad[ite] deffunte (
18) vingt sols ............................................................. 1 # . .

75 - plus au s[ieur] Poubeau (19) pour pensement et

76 - medicaments dix livres onze sols ........................................................ 10 # 11

77 - plus quinze sols d'autre ............................................................................. 15

78 - plus pour labourage quatre livres .......................................................... 4 # . .

79 - plus à Jean Bornet trois livres pour achapt

80 - de deux chemises cy ............................................................................ 3 # . .

81 - plus au thailleur qui a fait lesdittes chemises

82 - dix huit sols cy .......................................................................................... 18

83 - Revenant touttes lesdittes sommes à ................................................... 37 # 10

84 - et par ses memes presentes tous les parents qui

85 - sont au nombre de sept, scavoir François

86 - Namy, François Namy huillier, Edme Rignault

87 - Guillaume Vié, Joseph Coup, Claude Tureau et Claude

88 - Rignault onts tous consenty unanimement et declaré que

89 - ledit Boizeau pouroit jouir pendant neuf annez du

90 - bien dud[it] Claude Namy son pupille

91 - datte des presentes à la charge par luy Boizeau de norir

92 - et entretenir led[it] Namy son pupille suivant sa condition

93 - et de payer touttes les cens et rentes

94 - seigneurialles deubs sur ledit bien. Tout ce que dessus

95 - a esté acepté par touttes les partyes qui onts declarez

96 - ne scavoir signer d'eux enquis et onts evalué le bien dud[it] mineur à la somme

de douze livres par chacune annez. Car ainsy &

97 - promettant & obligeant & renonceant & fait

98 - les an et jour que dessus en presence de Henry Moreau (20)

99 - menuzier et de Antoine Meunier tailleur d'habits

100 - themoins qui onts signé avec nous no[tai]re soit

101 - controllé.

 

Moreau - A. Meunier - Bonnet (21)

 

102 - Con[trô]lé à Donzy le treize juillet

103 - 1743. R[eçu] : 12 s[ols]. Dagot

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la compréhension, le texte original a subi diverses retouches : ajout de quelques apostrophes, accents et autres signes de ponctuation ; abréviations développées ; division de certains groupes de mots accolés les uns aux autres... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - François Namy : Les registres signalent au moins quatre François Namy à cette époque, dont un père et deux de ses fils ; celui dont il est question ici est un jeune homme, manoeuvre.

(2) - Joseph Coup : On trouve dans les registres la trace d'un Joseph Cou laboureur en 1750, au Potin, et tailleur d'habits en 1763 ; le couple Coup & Potier s'est marié le 5 février 1742 à Châteauneuf. Marie Potier a alors vingt-trois ans, environ. Voici la transcription de l'acte (photographié plus haut) : L'an mil sept cent quarente deux le cinquieme jour du mois de fevrier apres les publications faites dans cette eglise à la messe de paroisse des trois bans du futur mariage d'entre Joseph Cou maneuvre agé de vingt six ans environ fils de deffunt Edme Cou vivant maneuvre et Marie Bornet ses pere et mere et Marie Potié agée de vingt trois ans environ veuve de deffunt François Namy maneuvre tout deux de cette parois[se] les quatorze, vingt un et vingt huict du mois de janvier jours de dimanches sans qu'il y ait eu aucune opposition ou empeschement les fiançailles celebrées le trois dans cette eglise, j'ay curé de Chasteauneuf soussigné receu d'eux leur mutuel consentement de mariage ; je leur ay donné la benediction nuptiale, fais les ceremonies accoutumées et celebré le mariage dans l'eglise de cette paroisse en presence de Marie Bornet mere, Ponce Cou frere maneuvre, Claude Cou tyssier en toile frere, Claude Boiseau maneuvre beau frere, Jean Bornet sonneur tous de cette paroisse qui ont assisté au dit mariage et ont declaré ne scavoir signer de ce düement par moy enquis suivant l'ordonnance.
G. de Mullot

(3) - Claude Boizeau tuteur dudit mineur : Dont il est vraisemblablement l'oncle.

(4) - cremaillere : Une crémaillère est un instrument de cuisine, ordinairement de fer, qu'on attache à la cheminée et qui sert à y pendre les chaudrons, les marmites, etc.

(5) - trois livres d'etain en oeuvre : Employé à quelque usage.

(6) - devidet : Dévidoir ; instrument pour dévider, qui tourne sur un pivot avec des ailes, qu'on étend ou qu'on resserre à volonté, et sur lesquelles on met l'écheveau de fil qu'on veut dévider. (Dict. du Monde rural)

(7) - futailles : Tonneaux.

(8) - poinsons : Un poinçon étant un tonneau d'environ 200 litres, il s'agit donc ici d'environ 450 litres.

(9) - cavalliere : Il s'agit dans doute de la dénomination locale du casaquin, espèce de corsage féminin à courtes manches lacé sur le devant. Dans le Haut-Jura, le mot cavalière désigne un corsage sans manche.

(10) - corps : Corsage.

(11) - poulangy (poulangis) : Etoffe de bas prix mêlant chanvre et laine fabriquée par les tisserands du village.

(12) - thoyer : (mot incertain) Pourrait être une sorte d'enveloppe de coutil ; Pierre de Saint-Jacob évoque, dans une transcription, un lit entoyé.

(13) - aulne : L'aune est une ancienne unité de mesure de longueur appliquée surtout aux étoffes, valant 3 pieds 8 pouces.

(14) - (cinq) boisselées et demis : Soit environ 5 000 m².

(15) - des debtes tant passives qu'actives : Les dettes actives sont les sommes qui nous sont dues (créances) ; les dettes passives sont les sommes que nous devons.

(16) - pour façon d'huile : Pour le travail fourni par Guillaume Poirier, huilier de son état.

(17) - pour le dixieme denier deü au roy : Imposition extraordinaire levée par le roi pour financer, par exemple, les frais de guerre ; il s'agit ici probablement de l'imposition de 1741 destinée à financer la guerre de Succession d'Autriche.

(18) - pour la sage femme qui a acouché lad[ite] deffunte : Le 4 avril 1743, Marie Potier accouche d'un enfant mâle qui mourra deux jours plus tard. Le 8 avril, la jeune femme décède à son tour, des suites de ses couches certainement.

(19) - s[ieur] Poubeau : Sous l'Ancien Régime, on recense au moins quatre chirurgiens de ce nom à Châteauneuf ; il s'agit ici de Louis Poubeau.

(20) - Henry Moreau : Successivement - ou simultanément - marchand de bois, menuisier, fermier (du Bazin), cabaretier, Henri Moreau est décédé à Châteauneuf le 9 septembre 1748, à l'âge de 70 ans environ.

(21) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.

 

 Accueil

 Châteauneuf

Page créée le 7 décembre 2007. Dernière mise à jour le 29 juillet 2012.

© Cahiers du val de Bargis