Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Pierre Langlois de la Fortelle : Quelque temps plus tard, l'abbé Pierre Langlois de la Fortelle quitte la Nièvre pour se rapprocher de la capitale, où il possède un logement au 23 de la rue Visconti. De 1751 à 1764, il est l'abbé commendataire du prieuré Saint-Eloy à Longjumeau (Essonne). Il décède le 29 septembre 1766 à Auteuil.

(2) - bail à titre de moitié : Mode de tenure le plus fréquent dans l'ouest, le centre et le sud de la France. Le propriétaire apporte les terres, le bétail, les semences ; le métayer, ses outils et sa force de travail. Le propriétaire prend généralement la moitié de la récolte. Le métayer, lui, en sus de l'autre moitié, dispose également du fumier, du lait et du travail des animaux mais partage les autres produits (croît, laine) par moitié avec le bailleur. (d'après le Dictionnaire du monde rural)

(3) - lieu et domaine du Pont : Au nord de Chaume (Châteauneuf).

(4) - gendre et commun : Les preneurs constituent donc une communauté, selon une formule répandue dans le centre de la France.

(5) - seigneur abbé de Bouras : L'abbaye de Bourras est fondée le 8 septembre 1119 par Hugues de Thil, seigneur de Champlemy, et sa femme, Alix de Montenoison. Elle est la "première fille" de l'abbaye de Pontigny. Bourras est le lieu de la sépulture des seigneurs de Montenoison, à l'exception de ceux qui sont comtes ou ducs de Nevers.

(6) - corps de logis : Ces mots désignent une bâtisse aux dimensions imposantes.

(7) - cheneviere (chènevière) : Champ sur lequel on cultive le chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage). Champ situé à proximité de la maison (pour empêcher les oiseaux de manger les graines) et apparemment pas très grand (250 m² au Vaudoisy en 1723, 200 m² à Asvins en 1788 mais une boisselée à Chasnay en 1666).

(8) - sans les changer de leur sol et tourneure : Sans les changer d'assolement.

(9) - ecerter : Un praticien est une personne qui peut remplir d'ordinaire le rôle de témoin auprès d'un homme de loi car connaissant la pratique, la procédure.

(10) - debleure : Déblure, moisson.

(11) - emblavez : Ensemencée.

(12) - rouis : Semé au mois de mai, le chanvre arrive à maturité trois à quatre mois plus tard. Il faut alors en récolter les hautes tiges (plus de deux mètres), les réunir en bottes que l'on laisse rouir ensuite dans l'eau des mares pendant plusieurs jours, lestées par des pierres. Il s'agit de dissoudre par la macération la matière gommeuse liant les fibres du chanvre. Au terme de ce processus, dont la durée varie selon la température, on récupère les bottes pour les faire sécher.

(13) - entissez : On appelait "tisse" l'arrangement, la disposition ordonnée des gerbes (tête-bêche et alternées selon les rangs) dans la grange pour obtenir une surface bien plane. Cette mise en alternance des gerbes ressemblait en quelque sorte à un travail de tissage : chaîne et trame. Le mot "tisse" doit venir de cette analogie. "Entisser" était réservé (de même que le montage du chargement des charrettes, pour qu'elles ne versent pas => ne "chient" pas, disait-on dans les Vosges) aux anciens qui avaient de l'expérience. (définition et témoignage de François Demay, 23 novembre 2013)

(14) - dixmes : Impôt sur les récoltes (de fraction variable, parfois le dixième) prélevé par le clergé ou la noblesse.

(15) - Coques : Domaine des Coques à Menou ?

(16) - voiturer : Transporter.

(17) - pesseau : Un paisseau est un échalas, un piquet de bois pour soutenir la vigne.

(18) - fumerat : Tas de fumier.

(19) - tombereau : Le tombereau, rempli de paille, de fumier, de marne, est composé d'une caisse montée sur des roues et qui peut être déchargée en basculant en arrière.

(20) - marne : Roche tendre qui a la propriété de se déliter et qui est utilisée pour l'amendement des sols.

(21) - cheptel : Bétail, principalement le gros bétail qui est nécessaire à l'activité de la ferme.

(22) - menus suffrage : Prestations en nature : beurre, fromages, pois, oeufs, poulets, gâteau pour la fête des Rois...

(23) - arnois de labourage : Equipement de labourage ; décrit ainsi dans un acte de 1768 : une paire de roues + un essieu de charrette + un essieu de charrue + deux coutres...

(24) - revenu ... cent cinquante livres : Ce qui le place dans la catégorie des domaines offrant un bon rapport.

(25) - sans que les hipotecques generalles et specialles se fassent de prejudice : Hypothéque générale est celle qui comprend tous les biens présens & à venir du débiteur, à la différence de l'hypotheque spéciale, qui est limitée à certains biens comme aux biens présens, & non aux biens à venir, ou qui est restrainte à certains biens nommément. Une des principales différences entre l'hypotheque générale & la spéciale, c'est que la même chose peut être obligée généralement à plusieurs créanciers, au lieu qu'elle ne peut être hypothéquée spécialement qu'à un seul sous peine de stellionat. L'hypotheque spéciale oblige le créancier de discuter le bien qui lui est ainsi hypothéqué avant de pouvoir s'adresser aux autres ; mais pour prévenir cette difficulté, on a coûtume de stipuler que l'hypotheque générale ne dérogera point à la spéciale, ni la spéciale à la générale. (Encyclopédie Diderot)

(26) - l'une des executions et contraintes non cessantes pour l'autre : Le créancier ayant fait saisir par autorité de justice les biens meubles de son débiteur peut également, " l'une des exécutions non cessant pour l'autre " (ce qui signifie : une première saisie n'en empêchant pas une autre), faire saisir ses biens immeubles et au besoin, en cas de contrainte par corps, faire emprisonner son débiteur. Les différentes exécutions peuvent donc être cumulées jusqu'à satisfaction du créancier.

(27) - comme pour fait de bail de bien de campagne : " Il est encore à observer que les Notaires n'ont plus le pouvoir de passer aucune obligation ou autre convention portant contrainte par corps contre les sujets du Roy, à l'exception des baux de terres & héritages situez à la campagne, pour lesquels les proprietaires peuvent stipuler la contrainte par corps. Voyez les VI. & VII. Articles du 30e Titre de l'Ordonnance de 1667. " (Le nouveau et parfait notaire réformé, page 5 - 1728)

(28) - Antoine Meunier : Tailleur d'habits, né vers 1712.

(29) - praticien : Personne qui peut remplir d'ordinaire le rôle de témoin auprès d'un homme de loi car connaissant la pratique, la procédure.

(30) - expedition : Copie d'un acte, d'un jugement.

(31) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.

 Accueil

 Châteauneuf