Châteauneuf, 1742 : Bail à ferme d'une terre située au Pressour pour la somme de 24 livres par an. (0)

Cote : 3 E 8 / 4 - Minutes du notaire Jean-Baptiste Bonnet (Châteauneuf-Val-de-Bargis)

 

1 - Ce jourd'huy vingt cinq novembre mil sept cent

2 - quarente deux après midy et pardevant le no[tai]re au duché

3 - de Nivernois et Dionzois résident en la pa[roi]sse de Chateauneuf

4 - au val de Bargis fut présente en sa personne Marie Gravié

5 - veuve de deffunt Philippe Bornet, tutrice de leurs enfans

6 - d'elle et dud[it] Bornet, dem[euran]t aud[it] Chateauneuf, laquelle de

7 - son gré et volonté et sans force ni contrainte a reconneu et

8 - confessé avoir baillé et delaissé à titre de bail à

9 - ferme et prix d'argent pour le temps, terme et espace de

10 - trois six annez continuelles et consecutives qui onts commansé

11 - à la S[ain]t Jean Baptiste (1) dernier et pour finir à pareil jour

12 - apres ledit temps finy et acomply à Nicollas et Claude Cendre (2)

13 - pere et fils laboureurs dem[euran]ts aussy aud[it] Chateauneuf

14 - présents, stipulants et acceptants. C'est à scavoir un petit

15 - bien à lad[ite] bailleresse appartenant scitué au lieu du

16 - Pressourd (3) ce concistant en prez et terres ensemble

17 - quellques arbres dans icelles terres dont les preneurs auront

18 - les fruits qui en proviendront, se réservant lad[ite]

19 - bailleresse les vignes et bastimens qui font partyes

20 - de lad[ite] accense (4), qui est faitte moyenant le prix

21 - et somme de vingt quatre livres par chacun

22 - an payable audit jour de s[ain]t Jean-Baptiste

23 - et ainsy continuer d'annez en annez jusqu'en

24 - fin dudit présent bail (# : à tout ce que dessus se sonts lesdittes partyes obligez, scavoir lad[ite] bailleresse à la garantye et les preneurs au payement en tous leurs biens) et dont car

25 - ainsy & promettant & obligeant

26 - & renonceant & fait et passé les an et

27 - jour que dessus en présence de Henry Moreau (5)

28 - menuzier et de Michel Dumez praticien (6)

29 - demeurants aud[it] Chateauneuf themoins

30 - qui onts signé avec led[it] Gendre (7) et

31 - a lad[ite] Gravié declaré ne scavoir signer d'elle (8)

32 - enquise soit controllé.

 

Claude Cendre - Dumez - Bonnet (9)

 

33 - Con[trô]lé à Donzy le trente 9bre 1742

34 - R[eçu] : (6 s[ols]). Dagot

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - S[ain]t Jean Baptiste : 24 juin.

(2) - Nicollas et Claude Cendre : Père et fils, les deux hommes, respectivement âgés de 52 et 26 ans, vivent en communauté au Moulin, Châteauneuf. Le père exerce encore son activité de ferrandier, c'est-à-dire de peigneur de chanvre.

(3) - Pressourd : Hameau de Châteauneuf.

(4) - accense : Bail à ferme.

(5) - Henry Moreau : Successivement - ou simultanément - marchand de bois, menuisier, fermier (du Bazin), cabaretier, Henri Moreau est décédé à Châteauneuf le 9 septembre 1748, à l'âge de 70 ans environ.

(6) - praticien : Personne susceptible de remplir le rôle de témoin auprès d'un homme de loi car connaissant la pratique, la procédure.

(6) - Gendre : Erreur du notaire qui écrit "Gendre" au lieu de "Cendre" car les deux patronymes sont répandus dans la région.

(6) - d'elle : Le notaire veut dire "de ce".

(9) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.

 

 Châteauneuf

 Accueil

Page créée le 8 août 2007. Dernière mise à jour le 2 novembre 2011.

© Cahiers du val de Bargis