Châteauneuf, 1742 : Partage d'héritages, dont deux maisons situées au Potin, le long du "grand chemain" menant de Châteauneuf à Varzy. (0)

Cote : 3 E 8 / 4 - Minutes du notaire Jean-Baptiste Bonnet (Châteauneuf-Val-de-Bargis)

Archives départementales de la Nièvre

1 - L'an mil sept cent quarente deux le vingt

2 - cinq jour du mois de may apres midy

3 - et pard[evan]t le no[tai]re au duché de Nivernois et Donziois

4 - resident en la paroisse de Chateauneuf au val de Bargis

5 - furent present Loup Simonnet charbonnier veuve de deffunt

6 - [un blanc] Narcy (1) , tuteur de leurs enfans de luy et de lad[it]e

7 - Narcy, Jean Simonnet laboureur et à son authorité (2) Edmée

8 - Bruere sa femme, lad[it]e Bruere procedente à l'authorité

9 - dudit Simonnet son mary lequel luy a presté sa ditte

10 - authorité et par elle acceptée (# : dem[euran]ts en la pa[roi]sse dud[it] Chateauneuf, lad[ite] Bruere) renoncente au benefice

11 - de division et ordre de discution (3) même à la couteume de

12 - Nivernois art[icle] quatorze (4) de lad[it]e couteume à laquelle lad[it]e

13 - Bruere a tres expresement renoncé apres luy avoir fait

14 - entendre par le juré (5) soussigné qu'elle a dit bien entendre

15 - et comprendre et d'abondant (6) elle y renonce, lesquels de

16 - leurs grez et volonté sans force ni contrainte onts reconneu

17 - et confessé avoir fait partage entre eux de leurs

18 - batimens heritages et aisances d'iceux en la

19 - forme et maniere qui scuit, lesdits biens provenant

20 - de la succession desdits deffunt Marite Simonnet et Anne

21 - Lasne leur pere et mere scitué en la justice dud[it] Chateauneuf :

22 - Premierement est echeu au lost part et portion dudit Loup

23 - Simonnet en sa d[it]e qualité de tuteur une maison et une

24 - chambre y attenant qui tient du levant (7) au grand chemain

25 - de Chateauneuf à Varzy (8) un jardin et cheneviere (9) appartenant

26 - aud[it] Loup Simonnet entre deux, du couchant à François Le

27 - Monde et autres, du midy à la commeune (10) dudit lieu du

28 - Potin (11), et du septantrion à la grange et les deux ecuris qui

29 - luy sonts (arrivez). Plus la même grange qui tient

30 - du levant au grand chemain qui vat dudit Chateauneuf

31 - à Varzy lad[it]e cheneviere entre deux, du couchant à

32 - François Lemonde, et du septentrion au seigneur de

33 - Fonfaye ; plus un verger au même lieu qui tient du

34 - midy d'un bout à François Lemonde et autres, du levant

35 - au seigneur de Fonfaye et à François Lemonde, du couchant

36 - d'un long à la commeune dudit lieu et du septentrion tous les

37 - arbres qui sonts plantez dans les heritages cy dessus expliquez

38 - appartiendront audit Loup Simonnet sans que ledit Jeanet

39 - et sa femme puissent y pretendre aucunne chose.

40 - Et au lost dudit Jean Simonnet il luy est echeu

41 - et adveneu : Premierem[ent] une maison et une chambre y

42 - attenant qui tient du levant à François Germain, du

43 - couchant au pré commun des partyes, et du midy aussy

44 - à la cour commeune des partyes, et du septentrion au

45 - même pré cy dessus declaré. Plus les droits parts et

46 - portions que lesdits Loup et Jean Simonnet peuvent

47 - avoir dans une grange audit lieu du Potin

48 - partageant par indivis avec les Germains et autres.

49 - Plus tous les droits parts et portions que les mêmes ont

50 - dans une cheneviere dont la totalité tient du levant

51 - Michel Darreaux thuillier, du couchant à François Germain

52 - du midy à la commeune et audit François Germain et

53 - du septentrion à l'aisance de lad[it]e maison et grange.

54 - Plus un petit jardin au meme lieu qui tient du

55 - levant à François Germain de trois parts à la cour

56 - commeune, et du couchant aux heritages des partyes.

57 - Plus un autre petit jardin au même lieu qui tient

58 - du levant à François Germain, du couchant et midy

59 - à la cour commeune, et du septentrion au pré commun

60 - des partyes. Plus un autre petit jardin au même

61 - lieu qui tient du levant à la cour commeune

62 - du couchant au jardin de François Germain, du

63 - midy à lad[it]e cour commeune, et du septentrion au pré

64 - commun des partyes. Plus la moitié d'un jardin au

65 - même lieu qui tient de trois parts à la commeune

66 - dudit lieu, et du septentrion aux partyes Darreaux

67 - et autres. Le present partage ainsy fait à la

68 - charge par les partyes de se restraindre aux fruits qui

69 - sonts dans les heritages cy dessus partagez sans qu'ils

70 - puissent aller pour partager les fruits les uns chez

71 - les autres, et comme le lost dudit Loup Simonnet

72 - se trouve plus fort que celluy de Jean Simonnet son frere

73 - icelluy Loup Simonnet a promis et s'est obligé de

74 - payer audit Jean son frere la somme de cent soixante

75 - et dix livres (12) dans un an datte des presentes et ce pour

76 - equipollé (13) et egallé les droits des batimens et aisances

77 - des partyes seulement qu'ils estiment valloir la somme

78 - de trois cent livres (14) pour satisfaire aux droits du

79 - controlle ; à touttes les clauses et conditions cy dessus

80 - se sonts les dittes partyes obligez et onts consenty que

81 - tout instance (15) qui auroient pu naitre entre les partyes

82 - pour le même fait seulement demeure nul et sans

83 - effet comme chose non advenue. Car ainsy

84 - & promettant & obligeant & renonceant &

85 - fait les an et jour que dessus en presence de

86 - m[aît]res Jean Picollet (16) et de Michel Dumez praticiens (17) demeurants

87 - audit Chateauneuf qui onts signez avec moy no[tai]re et onts

88 - les partyes partageantes declarez ne sçavoir signer d'eux

89 - enquis et interpellé soit controllé.

Picollet - Dumez - Bonnet (18), no[tai]re

90 - Con[rô]lé et insinué à Donzy le

91 - 28 may 1742. R[eçu] : 4 # 19 s[ols] (19)

Dagot

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Narcy : Le notaire se mélange les pinceaux ! La femme de Loup Simonnet, charbonnier, est Edmée Narcy ; la femme de Jean Simonnet, laboureur, est Jeanne Bruère.

(2) - de son authorité : Une épouse est à l'époque sous l'autorité de son mari.

(3) - division et ordre de discution : Les garants renoncent donc à des dispositions avantageuses ; le bénéfice de division leur aurait en effet permis de contraindre un éventuel créancier à diviser son action contre eux et à ne les poursuivre que pour leur part et portion ; quant à l'ordre de discussion, il aurait imposé à ce même créancier, cherchant à recouvrer son dû, d'exercer préalablement son action à l'encontre du débiteur principal.

(4) - art[icle] quatorze : Cet article de la coutume du Nivernais, auquel la femme du laboureur, donc, renonce, stipule que " la veuve demeure quitte des dettes de la communauté, faites par les deux conjoints ou l'un d'eux, quelque hypothèque qu'il y ait, quand, étant au lieu où est décédé son mari, elle renonce dans les 24 heures aux biens de son dit mari, en présence du juge ordinaire du lieu ou autre compétent, et fait serment solennel de mettre en évidence les biens délaissés par son dit mari pour en faire inventaire. Si elle n'est pas au dit lieu, elle sera tenue à l'effet dessus dit, faire ce que dit est par devant le juge ordinaire du lieu où elle sera, dedans 24 heures après que le décès de son dit mari sera venu à sa connaissance, et sera tenue notifier la dite renonciation aux hérietiers de son dit mari. "

(5) - juré : Le notaire.

(6) - d'abondant : Formule signifiant que l'intéressé réaffirme, en pleine connaissance de cause, sa décision de renoncer à diverses dispositions.

(7) - levant, couchant, midy, septentrion : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(8) - grand chemain de Chateauneuf à Varzy : Ce "grand chemin" se confond donc, au moins à cette hauteur, avec l'actuelle D 154.

(9) - cheneviere (chènevière) : Champ sur lequel on cultive le chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage). Champ situé à proximité de la maison (pour empêcher les oiseaux de manger les graines) et apparemment pas très grand (250 m² au Vaudoisy en 1723, 200 m² à Asvins en 1788 mais une boisselée à Chasnay en 1666).

(10) - commeune : Que désigne donc ici cette commune ? La cour commune autour de laquelle sont disposées les maisons du hameau ? Un pâturage commun ?

(11) - Potin : Deux domaines semblent avoir répondu à ce nom, tous les deux situés au hameau du Potin. L’un, de 14 hectares, a appartenu à la famille du Verne (vers 1715), puis à Marie Germain, veuve Petit (vers 1755). L’autre appartenait au seigneur de Fonfaye (dates approximatives : 1709 à 1760).

(12) - cent soixante et dix livres : Ce qui constitue certainement, dans ce milieu de charbonniers, une belle somme sinon une petite fortune.

(13) - equipollé : De équipoller, valoir autant que.

(14) - trois cent livres : Cette somme correspondrait donc à la valeur des biens bâtis (soit deux maisons, deux chambres, une grange).

(15) - instance : Poursuite en justice.

(16) - Jean Picollet : Châteauneuf compte à l'époque trois familles Picolet : une famille de drapiers, une famille de charbonniers et une famille de marchands et de gens de loi. C'est à cette dernière que se rattache Jean Picolet (~ 1695 / 1773), notable local dont le frère est le lieutenant de la châtellenie. Il est le fils d'un honorable marchand et d'une honneste femme. Aubergiste-cabaretier à Châteauneuf, Jean Picolet est également, d'un acte à l'autre, praticien et procureur fiscal de Nannay.

(17) - praticiens : Personne qui peut remplir d'ordinaire le rôle de témoin auprès d'un homme de loi car connaissant la pratique, la procédure.

(18) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.

(19) - 4 # 19 s[ols] : 4 livres et 19 sols ; ancienne monnaie ; une livre vaut vingt sols ; un sol vaut douze deniers.

 Châteauneuf

 Accueil