Châteauneuf, 1742 : Vente de deux parcelles de terre entre ferrandiers pour la somme de 25 livres. (0)

Cote : 3 E 8 / 4 - Minutes du notaire Jean-Baptiste Bonnet (Châteauneuf-Val-de-Bargis)

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - ferandier (ferrandier) : Ouvrier qui brise les tiges de chanvre à l'aide de la broie, afin de séparer la filasse de la chènevotte. Voir Profession : peigneur de chanvre.

(2) - renoncente au benefice de division, droit et ordre de discution même à la couteume de Nivernois art[icle] 14 : Les garants renoncent donc à des dispositions avantageuses ; le bénéfice de division leur aurait en effet permis de contraindre un éventuel créancier à diviser son action contre eux et à ne les poursuivre que pour leur part et portion ; quant à l'ordre de discussion, il aurait imposé à ce même créancier, cherchant à recouvrer son dû, d'exercer préalablement son action à l'encontre du débiteur principal.

(3) - cens et rente seigneurialles : Redevances dues au seigneur.

(4) - quitte des arrerages du passé : Quitte des paiements restant dus.

(5) - Nicollas Cendre : Nicolas Cendre (1689/1767), ferrandier, a alors 52 ans et vit au Moulin en compagnie de sa femme et du seul de ses cinq enfants qui ait survécu. 1742 est une année particulière pour la famille puisque le père et le fils vont avoir recours aux services du notaire par trois fois pour une somme totale de 73 livres : achats de terres et signature d'un bail.

(6) - trois quarte : La quarte est une ancienne mesure de superficie correspondant vraisemblablement à un quart de boisselée, soit un peu plus de 200 m².

(7) - Champ le Compte les Billebaults : Lieu ne figurant pas dans l'annuaire des noms de lieux de Châteauneuf et qu'il reste à localiser avec précision.

(8) - finage : Etendue de la paroisse.

(9) - levant... couchant... midy... septentrion... : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(10) - usage de Montet : Usages de Montay, à l'ouest du Pressour.

(11) - une boissellée : 1000 m².

(12) - praticien : Personne qui peut remplir d'ordinaire le rôle de témoin auprès d'un homme de loi car connaissant la pratique, la procédure.

(13) - onts esté les vins beu : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché. au sol la livre : au prorata (soit, ici, 25 sols).

(14) - d'eux : Lire "de ce", erreur coutumière du notaire.

(15) - insinué : Inscrit dans un registre prévu à cet effet.

(16) - Bonnet : Né à Cessy-les-Bois, descendant d'une famille d'officiers seigneuriaux, le notaire Jean-Baptiste Bonnet (1710 / 1801) est certainement, au XVIIIe siècle, le plus en vue des notables de Châteauneuf. A l'exception d'une période de dix ans, pendant laquelle il habite à Nevers, paroisse Saint-Etienne, il y réside la plus grande partie de sa vie, dans une maison située face à l'église. Il connaît une longue et belle carrière, occupant successivement ou simultanément diverses fonctions : notaire royal, juge, fermier de la châtellenie de Châteauneuf, procureur fiscal, bailli de La Celle-sur-Nièvre, conseiller du roi, commissaire aux saisies réelles du Nivernais... Son petit-fils, Louis Bonnet, sera le premier maire de Châteauneuf.