|
Châteauneuf, 1736 Bail d'une maison à Asvins pour 26 livres par an et... une chopine d'huile de noix ! (0) Cote : 3 E 8 / 303 - Minutes du notaire J.-P. Dagot (Donzy) Archives départementales de la Nièvre
|
x
1 - L'an mil sept cens trente six le deuziême
septembre avant 2 - midy à Donzy pardevant les no[tai]res y
residans soussignés 3 - fut present en personne Philippe Pauron
charbonnier dem[euran]t à 4 - Vielmannay lequel volontairement a par ces
presentes fait bail 5 - à titre de loyer pour six années qui
commenceront demain 6 - avec promesse de faire jouir pendant ledit tems à peine &c 7 - à Jean Vannereau couvreur dem[euran]t à
Villarnault p[aroi]sse S[ain]te Colombe 8 - present et acceptant, d'une maison
consistant en un chaufoir (1),
9 - chambre sans cheminée et grange, ensemble
(2) le tiers dans 10 - un jardin, dans une cheneviere (3) et dans les terres labourables (# :
plus deux hommées de vigne (4)
situés à la Coste de Prelon dans une plus grande piece
appartenant au bailleur, desquels deux h[ommée]s de vigne le
preneur ne fera pas la recolte de la p[rése]nte année et la
fera en sortant, lesdits biens venant de la succ[ess]ion de
Pierre Pauron pere du bailleur et de celle de Fran[çois]
Pauron son frere) 11 - le tout situé à Avins (5) p[aroi]sse de Chateauneuf, ainsi qu'il
se 12 - consiste sans parfaire ni retenir que le
preneur a dit bien 13 - savoir sans qu'il soit besoin d'autre
specification. Sera 14 - compris dans le present bail les fruits
des arbres (## : pour la pr[ésen]te année) pour ce qui 15 - en appartient au bailleur, à la charge
par le preneur de 16 - les laisser en sortant, sans autre charge
que des repara[ti]ons 17 - locatives ; et outre pour et moyennant le
prix et 18 - somme de douze livres et une chopine d'huile de noix (6) 19 - ou vingt cinq sols au choix du preneur ;
à quoy le dit 20 - preneur s'est obligé de payer et la somme
de douze 21 - livres par chacun an et lad[ite] chopine
d'huile à commencer 22 - de demain en un an et ainsi continuer à
pareil jour 23 - trois septembre pendant le cours du
present bail ; à quoy 24 - il a affecté generalement tous ses biens
meubles et 25 - immeubles et specialement les meubles et
effets qu'il 26 - mettra dans lad[ite] maison et
depend[an]ces et les fruits 27 - des heritages compris au present bail ;
donnera le 28 - preneur une grosse (7) des pr[résen]tes à ses frais au bailleur. 29 - Car ainsi &c prom[ettant] oblig[eant] ren[onçant] fait en l'etude 30 - les an et jour que dessus. Et ont les
parties 31 - declaré ne savoir signer de ce enquis.
Frappier - Dagot
32 - Controllé à Donzy 33 - le douze 7bre (8) 1736. R[eçu] 6 s[ols]. Dagot
34 - Et le dixiême novembre
aud[it] an mil sept cens trente six pardevant 35 - lesd[its] notaires fut present en
personne Jean Vannereau couvreur 36 - dem[euran]t à Avins p[aroi]sse de
Chateauneuf, lequel volontairement a reconnu 37 - tenir à titre à chetel (9) de Philippe Pauron denommé au bail à 38 - loyer ci dessus, une mere vache de l'age
de cinq ans sous 39 - poil brun et une taure (10) d'un an borgne et sous poil noir, 40 - le tout pour la prisée de vingt six
livres ; lesquelles vaches led[it] 41 - Vannereau a promis et s'est obligé de
bien nourir et soigner 42 - afin d'en venir à un bon exig (11) toutefois que led[it] Pauron le 43 - voudra nonobstant toutes coutumes
contraires auxquelles il 44 - a dérogé ; lors duquel exig le profit qui
se trouvera sera partagé 45 - par moitié après le capital qui sera
retiré par le bailleur 46 - et si au contraire il y avoit de la perte
sur ledit capital le 47 - preneur sera tenu et s'est obligé de luy
en payer la moitié. Car 48 - ainsi &c prom[ettant] oblig[eant] ren[onçant] fait en l'etude les an et jour 49 - que dessus. Et ont les parties declaré ne savoir signer de ce enquis.
Frappier - Dagot (12)
50 - Controllé à Donzy 51 - le dix sept 9bre 1736. R[eçu] (6 sols).
|
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - chaufoir : Chambre à feu. (2) - ensemble : Avec. (3) - cheneviere : Une chènevière est un champ dans lequel on cultive du chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage), généralement situé à proximité de la maison (pour empêcher les oiseaux de manger les graines) et pas très grand (125 m² aux Moutots en 1664, 250 m² au Vaudoisy en 1723, 200 m² à Asvins en 1788 mais : une boisselée à Chasnay en 1666, une boisselée au Vaudoisy en 1795). (4) - hommées de vigne : Surface correspondant au travail d'une journée. (5) - Avins : Hameau de Châteauneuf situé à 5 ou 6 km du bourg. Première mention en 1274 (Auveyns). Les chartreux de Bellary y détenaient un vignoble réputé. On y trouvait également une chapelle dédiée à saint Hubert. Le hameau d'Asvins abrita des générations de charbonniers (familles Livrain, Pauron). (6) - chopine
d'huile de noix : C'est bien la
premère fois que nous rencontrons une semblable exigence ! (7) - grosse : Copie d’une décision de justice ou d’un acte notarié comportant la formule exécutoire. (8) - 7bre : Septembre. (9) - chetel : Bétail, principalement le gros bétail qui est nécessaire à l’activité de la ferme. / Bail de bestiaux par lequel un maître donne à un fermier un nombre de boeufs ou de brebis, à condition de les nourrir, et d'en rendre pareil nombre à la fin du bail, et d'en partager le profit. (10) - taure : Veau femelle, génisse, vache qui n'a pas encore eu de veau.
(11) - exig : Opération qui consiste à exhiber, compter et partager les bestiaux donnés à titre de cheptel.
(12) - Dagot : (~ 1700 / 1779) Notaire à Donzy de 1730 à 1778. Pourrait être le fils de Jean-François.
|
|
Page créée le 1er mai 2024. Dernière mise à jour le 1er mai 2024.
© Cahiers du val de Bargis