Châteauneuf, 1732 : Vente d'une pièce de terre pour la somme de 87 livres. (0)

Cote : 3 E 8 / 300 - Minutes du notaire royal et apostolique Jean-François Dagot (Donzy)

 

1 - Pardevant les no[tai]res royaux residans en la ville de Donzy

2 - sous siniés le vingt quatrieme mars mil sept cens trente deux

3 - avant midy au bureau de Dagot l'un desd[its] no[tai]res fut pr[ése]nt

4 - Pierre Bonnet man[oeuv]re dem[euran]t en la p[aroi]sse de Ch[ât]eauneuf au val de

5 - Bargis, leq[ue]l volontairem[en]t a reconnu et confessé avoir vendu

6 - cedé quité transporté et delaissé et par ces pr[ése]ntes vend cede

7 - quite transporte et delaisse des maintenant et à tousiours

8 - promet garentir fournir et faire valoir envers et contre tous

9 - de tous troubles debats evictions et aut[res] empeschemens gén[ér]alem[en]t

10 - quelconques à peine &c (1) à Antoine Durand lab[oureu]r dem[euran]t au Pressour

11 - p[aroi]sse dud[it] Ch[ât]eauneuf pr[ése]nt et acceptant pour luy sa f[emme] ses hoirs (2)

12 - et aiant cause (3) à l'avenir. A savoir, une piece de terre lab[ourable]

13 - situéé au lieu dit les Angles finage dud[it] Chateauneuf de

14 - contenue de cinq bo[isselé]es ou env[iron] tenant d'un long du couchant

15 - à l'acquereur, d'aut[re] du levant (4) à Marie Valéé, d'un bout du

16 - midy à m[aîtr]e Philippes Picollet et d'aut[re] du septentrion au seig[neu]r

17 - de Fonfaye la piece ainsy qu'elle se consiste et comporte

18 - sans parfaire ny retenir que led[it] acquereur a dit bien

19 - savoir et s'en tenir content ; cette vente faite à la charge

20 - de par led[it] acquereur paier les cens et rentes (5) q[ue] lad[ite] piece de terre

21 - peut devoir tant du passé que de l'avenir au seig[neu]r à quy ils

22 - apartienent q[ue] le vendeur n'a pû declarer de ce interpellé, et sans

23 - aut[res] charges detes ou hipoteques ; et en outre pour et moiennant

24 - le prix et so[mme] de quatre vingt sept livres, laq[ue]lle so[mme] a eté

25 - p[rése]ntem[en]t comptant paiéé à la vue des no[ai]res en especes du cours

26 - dont le vendeur est content et à ce moïen s'est led[it] vendeur

27 - desaisi demis et devetu de lad[ite] piece de terre pour et au profit

28 - dud[it] acquereur qu'il en a saisi vetu et mis en bonne possession

29 - et saisine et ont eté les vins bus (6) paiés au sol la livre (7);

30 - a eté convenu qu'à la moisson prochaine la recolte qui

31 - sera faite de l'orge emblavé dans lad[ite] piece de terre

32 - apartiendra au vendeur sans q[ue] l'acquereur y puisse rien

33 - pretendre. Car ainsy & prom[ettant] & oblig[eant] & ren[onçant] &c

34 - fait p[rése]nce desd[its] no[tai]res (+ : et de m[aîtr]e Edme Bonnet praticien dem[euran]t aud[it] Ch[ât]eauneuf fils du vendeur) et a led[it] acquereur declaré ne savoir

35 - sinier de ce interpellé

 

P. Bonnet - Bonnet - Doudeau, no[ai]re royal - Dagot, no[tai]re royal (8)

 

37 - Controllé et insinué (9) à Donzy

38 - le vingt quatre mars 1732. R[eçu] 46 s[ols].

39 - Dagot

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - à peine &c : A peine de dommages et intérêts.

(2) - hoirs : Héritiers.

(3) - aiant cause : Personne qui tient un droit d'une autre personne.

(4) - levant, couchant, midy, septentrion : Est, ouest, sud, nord ; une pièce de terre se définit par celles qui l'entourent aux quatre points cardinaux.

(5) - cens et rentes : Redevances dues au seigneur.

(6) - vins bus : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte notarié est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché.

(7) - au sol la livre : Soit, ici, 4 livres et 7 sols qui s'ajoutent au prix de vente.

(8) - Dagot, no[tai]re royal : Jean-François Dagot, notaire royal et apostolique en résidence à Donzy. C'est lui qui rédige le présent acte.

(9) - insinué : Inscrit dans un registre prévu à cet effet.

 

 Châteauneuf

 Accueil

Page mise en ligne le 23 février 2011. Dernière mise à jour le 23 février 2011.

© Cahiers du val de Bargis