Châteauneuf, 1718 : Cheptel du domaine du Potin, lequel se compose de 4 boeufs âgés, 2 boeufs rouges, 2 grands boeufs, 2 boeufs blonds, 5 châtrons, 2 juments, 4 poulins, 5 vaches, 2 truies, 5 nourrins, 6 cochons de lait et 61 brebis et dont la valeur est estimée à 1058 livres. Le seigneur bailleur fournit également les harnais de labourage.

Le domaine du Potin vient de changer de propriétaire, passant des mains de la famille du Verne de la Varenne à celles du seigneur de Fonfaye. (0)

Cote : 3 E 8 / 150 - Minutes du notaire Isaac Voullereau (Colméry)

 

Le Potin, Châteauneuf-Val-de-Bargis (© Géoportail)

 

1 - L'an mil sept cent dix huit le vingt deuxiesme jour du mois de

2 - may appres midy au lieu du Pottin (1) parroisse de Chastelneuf et

3 - justice (2) de Fonfaye pardevant le nottaire soubsigné furent presans

4 - en personnes Jean Bouchard l'esnel (3), Jean Bouchard le jeune, Claude

5 - et Charle Bouchards freres dudit Jean le jeune, laboureurs demeurant

6 - audit lieu du Pottin, lesquelles de leurs bons grez sans aucunes force ny

7 - contraincte ont recognu tenir et porter à tiltre de cheptel (4)

8 - suivant la Coustume (5) du pays de Nivernais et Donziois et avoir pardevers

9 - eux et en leurs possessions de messire François Gabriel de Morogues (6)

10 - chevaillier seigneur de Fonfaye, La Selle sur Nievres et autres lieux

11 - demeurant ordinairement en son chasteau dudit Fonfaye absant le

12 - nottaire stipullant et acceptant. C'est assçavoir quatres vieux boeufs

13 - de trait pour l'estimation de cent cinquante cinq livres, plus deux

14 - autres boeufs rouge pour l'estimation de cent vingt livres, plus deux

15 - autres grands boeufs pour l'estimation de cent dix livres, plus

16 - deux autres boeufs blonds pour l'estimation de quatre vingt dix livres,

17 - plus quatre chatrons (7) pour l'estimation de cent vingt cinq livres

18 - plus une cavalle (8) noire aagés avec une pouline de deux ans pour

19 - l'estimation de quatre vingt livres, plus une autre cavalle rouge

20 - avec un petit poulin de l'anné et un petit poulin noir d'un an

21 - pour le prix et estimation de soixante et quinze livres, plus une pouline

22 - rouge pour le prix de vingt cinq livres, plus quatre vaches avec

23 - leurs suivans (9) pour le prix et estimation de quatre vingt livres, plus

24 - une vache sans suivant pour le prix de dix huit livres, plus un

25 - petit chastron pour le prix de quinze livres, plus deux truies quatre

26 - grands nourrins (10) un plus petit et six couchons de laict pour

27 - le prix et estimation de quarante trois livres ; tout le prix desdits

28 - bestiaux cy dessus revenant ensembles à neuf cent trante six livres ;

29 - plus soixante un chef (11) de brebis à lesnage (12) blanc et noir pour le prix

30 - et cheptel de quarante sols pour chacun chef au chef pour chef

31 - au choix dudit seigneur bailleur (# : revenant le prix desdites brebis à cent vingt deux qui fait avec les neuf cents trante six livres la somme de mil cinquante huit livres prix capital dudit cheptel) ; tous lesquelles bestiaux lesdits

32 - preneurs se sont sollidairement un chacun d'eux seul et pour le tout

33 - obligez de bien et dhuement nourir, gouverner et heberger et le tout

34 - amener à bon fidel compte et exgist (13) et lors duquel le proffit ou

35 - procroist (14) sy aucun y a se partagera entre les parties par moitié ; et

36 - attendu que lesd[its] bestiaux sont destinez pour l'exploitation du

37 - dommaine du Pottin appartenant audit seigneur bailleur et qu'il

38 - leur a esté donné par icelluy seigneur à tiltre de moitié, l'exgist desd[its]

39 - bestiaux ne se fera que lorsque le bail dudit dommaine finira et

40 - suivant les clauses d'icelluy ; et par ses mesme presante lesdits Bouchards

41 - ont recognu que ledit seigneur leurs a dellivré des harnnois

42 - servant au labourages pour la somme de trante six livres dont ils en

43 - rendront à la fin dudit bail pour pareille somme ; à quoy faire

44 - ils se sont ... obligés et de payer et

45 - rembourser audit seigneur trois livres qu'il a payé pour eux

46 - à l'estimation desd[its] bestiaux et les controlles et grosses (15) dudit bail

47 - et du presant acte suivant les reçu qu'il en aura deboursé le tout

48 - sans preiudice d'autres debtes. Car ainsy &c promettant &c obligeant

49 - &c renonçant &c fait en presance de maistre Claude Regnier bourgeois

50 - de Premery y demeurant et Louis Bizeau laboureur dem[euran]t aud[it] lieu du Potin tesmoins

51 - lesdits Jean Bouchard l'esnel, Claude et Charle Bouchards ses fils ont

52 - declaré ne scavoir signer de ce faire interpellez.

 

I. Voullereau (16) - C. Regnier - Bouchard

53 - Controllé à Donzy

54 - le treize juin 1718. R[eçu] 24 s[ols].

Dagot

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Pottin : Domaine s'étendant sur 14 hectares. Première mention en 1496. Avant la Révolution, le domaine appartient à la dame de Gobinot (1664), au seigneur du Verne de la Varenne (1705, 1716), au seigneur de Fonfaye (1751), à la famille Petit et notamment à la très active veuve Petit, Marie Germain (1703 / 1778), femme d'affaires de l'époque.

(2) - justice : Juridiction.

(3) - l'esnel : L'aîné.

(4) - cheptel : Bail de bestiaux par lequel un maître donne à un fermier un nombre de boeufs ou de brebis, à condition de les nourrir, et d'en rendre pareil nombre à la fin du bail, et d'en partager le profit.

(5) - Coustume : Droit, non-écrit ou codifié tardivement, propre au Nivernais et formé par un ensemble de règles juridiques (régissant les affaires publiques comme les affaires privées) établies sur des usages locaux, règles qui ont force de lois, sans avoir été promulguées comme telles, pour autant qu'elles soient acceptées par tout le groupe intéressé. (TLF)

(6) - François Gabriel de Morogues : François-Gabriel de Morogues (° : 1684 / † : 1762), fils de Guy et d'Aimée de Jaucourt, seigneur de Fonfaye (Châteauneuf), La Celle-sur-Nièvre, Dreigny (Colméry) et autres lieux, ancien capitaine d'infanterie au Régiment de la Marine, décédé en son château le 16 décembre 1762 à l'âge de 78 ans. Sa première femme est Elisabeth du Faur (+ : 7 avril 1756). Il épouse en secondes noces, le 6 novembre 1756, Louise-Françoise-Léontine de Prunelé. (Dictionnaire de la noblesse)

Château de Fonfaye (vue aérienne)

(7) - chatrons : Un châtron est un jeune boeuf nouvellement châtré.

(8) - cavalle : Jument.

(9) - suivans : Petits de la vache.

(10) - nourrins : Cochons à l'engrais.

(11) - chef : Tête de bétail.

(12) - lesnage : Toison.

(13) - exgist (exigue) : En Bourgogne, partage du cheptel, après estimation. (Dictionnaire du Monde rural) Produits du bétail mis à cheptel, qu'on partageait vers la St-Martin. (Godefroy) Opération qui consiste à exhiber, compter et partager les bestiaux donnés à titre de cheptel.

(14) - procroist : Le procroît est l'accroissement du troupeau par les naissances annuelles (à noter que ce mot est introuvable dans le dictionnaire).

(15) - grosses : Copies d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(16) - I. Voullereau : (° : 1654 / † : après 1720) Notaire à Colméry de 1688 à 1720, cousin germain de T.-A. Voullereau.

 

 Châteauneuf

 Accueil

Page créée le 7 avril 2013. Dernière mise à jour le 7 avril 2013.

© Cahiers du val de Bargis