Châteauneuf, 1716 : Cheptel du domaine de Potin qui s'élève à la somme de 1140 livres 10 sols et se compose comme suit :

- 12 boeufs de trait,

- 3 vaches "garnies",

- 3 génisses,

- 8 porcs,

- 2 juments,

- 1 poulain,

- 33 brebis.

Ce bail n'ira pas à son terme, le domaine du Potin passant quelques mois plus tard aux mains du seigneur de Fonfaye. (0)

Cote : 3 E 8 / 150 - Minutes du notaire Isaac Voullereau (Colméry)

 

Le Potin, Châteauneuf-Val-de-Bargis (58)

 

1 - L'an mil sept cent saize le dix septiesme jour

2 - du mois de febvrier avant midy au lieu du Potin (1) justice

3 - de Fonfaye et parroisse de Chastelneuf au val de bargis pardevant le

4 - nottaire soubsigné sont comparuent en personnes Louis Bizeau laboureur

5 - et Vincende Picard sa femme demeurant audit lieu du Potin ladite Picard

6 - procedante à l'authorité dudit Bizeau son mary qui luy a prestéz et par elle

7 - acceptée sous les renonsiations requise et necessaire de droit, lesquelles de leurs

8 - bons grez sans aucune force ny contrainte ont recognu et confessé tenir et

9 - porter à titre de cheptel (2) suivant les us et coustumes de Nivernais et

10 - Donziais et avoir par devers eux et en leur possession de messire Eustache

11 - Laurand du Verne (3) chevallier seigneur de la Vareine garde du Roy demeurant

12 - audit lieu de Chastelneuf presant stipullant et acceptant. C'est asscavoir

13 - douze boeufs de trait à poil rouge et fleury pour le pris et cheptel de la somme

14 - de sept cent livres, plus trois vaches garnies de chacune leur suivant (4) d'un à deux ans

15 - et trois grandes taures (5), huit porcs, deux cavalles, (6) un poullin de trois ans et trante

16 - trois chefs (7) de brebis aucuns aigneaux de l'annez pour le pris et estimation

17 - tous ensemble à la somme quatre cens quarante livres dix solz revenans

18 - touttes les sommes ensemble à celle de mil cent quarante livres dix solz,

19 - lesquelles bestiaux lesd[its] preneurs ont promis et se sont sollidairement obligé de

20 - bien et dhument nourir garder, heberger et hiverner pendant le cours du bail à eux

21 - fais du domaine de Potin par ledit seigneur et en venir le tout à bon et fidel compte

22 - et exgistz (8) qui se fera à la fin dudit bail et lors duquel le proffit ou procroitz (9)

23 - sy aucun y a ce partagera par moitié et lesd[ites] brebis chef pour chef au chois

24 - dud[it] seig[neur] bailleur ou pour iceux la somme de quatre vingt une livres dix solz

25 - aussy à son choix ; et moyenant le present cheptel de lad[ite] somme de

26 - onze cent quarante livres dix solz demeure tous autres cheptels cy

27 - devant fais par led[it] seigneur audit Bizeau passé pardevant m[aîtr]e (Edme)

28 - Lauverion et le nottaire soubsignés les quatorze febvrier mil sept cent

29 - cinq et neuf febvrier mil sept cent onze nulles et de nulle effet

30 - et ont esté rendüe aud[it] Bizeau ensembles le bail fais avec eux du

31 - domaine de la Moutonnerie (10) qui demeure aussy nul et n'est demeuré

32 - es mains dud[it] seigneur de la Vareine que pour ses hipoteques seullem[ent] ayant

33 - compté du (contenu) en icelluy ensemble du (contenu) ausd[its] cheptelz des pertes

34 - qui s'y sont trouvez deduitz et compensé que ce moyen du present cheptel et que

35 - parties des bestiaux (y contenu) sont et procedent desd[its] deux cheptelz susdatté

36 - et sont lesdites parties demeuré quittes l'une envers l'autre de touttes autres pretentions

37 - jusques à ce jour au moyen dud[it] presant cheptel qui demeure en sa force et vertu

38 - pour lad[ite] somme de onze cents quarante livres dix solz et de trois livres que lesd[its]

39 - Bizeau et sa femme doivent de reste de celle de dix livres pour (l'année derniere des)

40 - prés de Bourras qu'ils payeront aud[it] seig[neur] à sa volonté et dont car ainsy

41 - & promettant & obligeant & ren[onçant] & fait en presence de Edme Barbier lab[oureur] dem[euran]t en la paroisse

42 - de Chastelneuf Saint Malo et Pierre Jalquin praticien dem[euran]t à Colmery et encore de Joseph

43 - Loizeau laboureur dem[euran]t audit lieu du Potin tesmoins ledit Bizeau et sa femme et led[it]

44 - Loizeau ont declaré ne scavoir signer enquis et interpellés ; donnera ledit Bizeau une

45 - expedition (11) aud[it] seigneur de la Vareine des presentes à ses fraiz dans quinzaine.

 

E. L. du Verne de la Varenne - Jalquin - E. Barbier - I. Voullererau (12)

46 - Con[rô]llé à La Charité le 23 fev[rier] 1716.

47 - R[eçu] 5 # 4 s[ols].

 

Hotte

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Potin : Domaine s'étendant sur 14 hectares. Première mention en 1496. Avant la Révolution, le domaine appartient à la dame de Gobinot (1664), au seigneur du Verne de la Varenne (1705, 1716), au seigneur de Fonfaye (1718, 1751), à la famille Petit et notamment à la très active veuve Petit, Marie Germain (1703 / 1778), femme d'affaires de l'époque.

(2) - cheptel : Bail de bestiaux par lequel un maître donne à un fermier un nombre de boeufs ou de brebis, à condition de les nourrir, et d'en rendre pareil nombre à la fin du bail, et d'en partager le profit.

(3) - Eustache Laurand du Verne : Le 18 avril 1688, Eustache-Laurent du VERNE de la VARENNE, 28 ans, épouse à Châteauneuf la fille de feu François de Farou, en son vivant syndic de Châteauneuf et seigneur des Reguins et de Beauregard. La dulcinée est tout de même âgée de 69 ans ! Il n'empêche : d'amour ou d'intérêt, c'est à ce mariage que l'on doit, vraisemblablement, l'installation des du VERNE à Châteauneuf. Ils y resteront jusqu'à la Révolution.

(4) - suivant : Petit de la vache.

(5) - taures : Génisses.

(6) - cavalles : La cavale est la femelle du cheval.

(7) - chefs : Têtes de bétail.

(8) - exgistz (exigue) : En Bourgogne, partage du cheptel, après estimation. (Dictionnaire du Monde rural) Produits du bétail mis à cheptel, qu'on partageait vers la St-Martin. (Godefroy) Opération qui consiste à exhiber, compter et partager les bestiaux donnés à titre de cheptel.

(9) - procroitz : L'accroissement du troupeau par les naissances annuelles (à noter que le mot "procroît" est introuvable dans le dictionnaire).

(10) - domaine de la Moutonnerie : Ferme, dont la première mention connue remonte à 1641. Ce domaine, d'une vingtaine d'hectares, aurait donc appartenu au seigneur de la Varenne (1716).

(11) - expedition : Copie d'un acte, d'un jugement.

(12) - Voullereau : Isaac Voullereau, notaire.

 

 Aller plus loin

- Une famille noble à Châteauneuf : les du Verne de la Varenne

 

 Recherche

- Vues anciennes ou actuelles du Potin (contact).

 

 Accueil

 Châteauneuf

 Page créée le 7 mai 2011. Dernière mise à jour le 7 décembre 2016.

© Cahiers du val de Bargis