Châteauneuf, 1713 - Vente d'une part de la dîme de Chamery pour la somme de 200 livres. L'acquéreur est le seigneur du village voisin d'Arbourse, Balthazar de Roland.

La dîme est un impôt sur les récoltes, d'un seizième en Nivernais, normalement prélevé par l'Église, mais il s'agit ici d'une dîme distincte de l'impôt ecclésiastique, dite dîme inféodée, prélevée par le seigneur. (0)

Cote : 3 E 8 / 297 - Minutes du notaire Jean-François Dagot (Donzy)

 

Chamery, vue aérienne (coll. particulière d'André Devallière)

 

1 - Pardevant les no[tai]res royal et au duché de Nivernois et

2 - Donziois residans en la ville de Donzy et au bourg de

3 - village de Champcelée p[aroi]sse de Suilly Vergers sous signiez

4 - le trantieme avril mille sept cens treize apres midy

5 - en la maison seig[neuria]lle du Maigny (1) de lad[ite] p[aroi]sse de Suilly

6 - comparurent en leurs personnes Jacques de Chenu (2) ch[evali]er

7 - s[ieu]r de Boisrond et de Agnes de Sapa sa f[emme] (# : her[itièr]e de defunts Jean Baptiste de Sapa vivant ch[evali]er s[ieu]r de Beauregard et de Anne du Housset, ses pere et mere) dem[euran]ts aud[it]

8 - lieu de Boisrond p[aroi]sse de Garchy, lad[ite] d[am]e de Sapa

9 - procedante à l'autorité dud[it] s[ieu]r de Chenu son mary, la[que]lle

10 - il luy a departie et qu'elle a acceptée, lesq[ue]ls ensemblem[en]t

11 - et solidairem[en]t un d'eux seul pour le tout sans division

12 - ny discution renonçans &c ont reconnu et confessé avoir

13 - vendu, cedé, quitté, t[rans]porté et delaissé et par ces p[rése]ntes

14 - vendent, cedent, quittent, t[rans]portent et delaissent des maintenant

15 - et à toujours promettent garentir, fournir et faire valoir

16 - à peine &c à m[essi]re Baltazard de Rolland (3) chevallier

17 - seig[neu]r d'Arbource, Dirol et au[tres] lieux dem[euran]t de p[rése]nt en lad[ite]

18 - maison seig[neuria]lle du Maigny p[rése]nt et acceptant pour luy, ses

19 - hoirs (4) et ayans cause à l'avenir. C'est à sçavoir la part

20 - et portion qui appartient auxd[its] s[ieu]r et d[am]e vendeurs dans

21 - le fief de Chamery p[aroi]sse de Chateauneuf se consistant

22 - led[it] fief en dixme (5) de bled froment et au[tres] droits seigneuriaux

23 - que lesd[its] s[ieu]r et d[am]e vendeurs n'ont pû autrement specifier

24 - et q[ue] led[it] s[ieu]r acquereur a dit bien sçavoir pour en joüir à

25 - l'avenir co[mme] lesd[its] s[ieu]r et d[am]e vendeurs en ont

26 - cy devant joüy ou pû joüir sans aucune exception ny

27 - reserve sinon des arrerages deus et escheus jusqu'à ce jour.

28 - Cette vente faite pour et moïennant le prix et so[mme] de

29 - deux cent vingt livres, laq[ue]lle so[mm]e a eté p[rése]ntem[en]t comptant

30 - payée par led[it] s[ieu]r acquereur auxd[its] s[ieu]r et d[am]e vendeurs en

31 - loüis d'or et d'argent ayant cours et par eux retirée,

32 - de laq[ue]lle ils se sont contentez et en ont quitté et

33 - quittent led[it] s[ieu]r acquereur et tous autres ; au moïen de

34 - quoy ils se sont desaisis, demis et devetus desd[ites] choses

35 - cy dessus vendues (+ : pour et au profit dud[it] s[ieu]r acquereur lequel) ils en ont saisy, vetu, mis

36 - en bonne possession et saisine ; et ont eté les vins beus (6)

37 - payez au sol la livre (7); s'obligent lesd[its]

38 - s[ieu]r et d[am]e vendeurs de mettre ez mains dud[it] s[ieu]r

39 - acquereur dans quinzaine les titres qu'ils ont

40 - concernant led[it] fief de Chamery et ceux

41 - fondants la p[rése]nte vente. Car ainsy &c prom[ettant] &c

42 - oblig[eant] &c ren[onçant] &c fait pr[ése]nce desd[its] no[tai]res.

De Chenu Boirond - De Rolland d'Arbource - Agnes de Sapa - Dagot, no[tai]re royal (8) - (Tolleron)

43 - Controllé et insinué à Donzy

44 - le douze may 1713. R[eçu] 4 # 19 s[ols]

Dagot

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Maigny : Cette maison seigneuriale se confond-elle avec le château du Magny ?

(2) - Jacques de Chenu : Selon le Dictionnaire de la noblesse, Jacques de Chenu, seigneur de Boyeron (Bois Rond, Garchy, sans doute), et Agnès de Sapa eurent trois garçons, dont deux moururent en service, et deux filles, religieuses à Saint-Pierre-le-Moûtier.

(3) - de Rolland : Famille noble d'où sont issus plusieurs seigneurs d'Arbourse.

(4) - hoirs : Héritiers.

(5) - dixme : Impôt sur les récoltes (de fraction variable, autour du seizième en Nivernais) prélevé par le clergé ou la noblesse.

(6) - ont eté les vins beus : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte notarié est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché.

(7) - au sol la livre : Au proprata, soit, ici : 20 livres.

(8) - Dagot, no[tai]re royal : Jean-François Dagot, notaire à Donzy de 1704 à 1741.

 

 

 Accueil

 Châteauneuf

 Page créée le 22 janvier 2013. Dernière mise à jour le 6 octobre 2013.

© Cahiers du val de Bargis