Châteauneuf, 1694 : A l' époque, le Pressour, hameau de Châteauneuf, constitue un fief indépendant, dont le seigneur de Demeurs (près de Guérigny), Guillaume Gascoing, est le détenteur. Son revenu annuel est estimé à 52 boisseaux de blé, 6 poules, 8 boisseaux d'avoine et quelques redevances seigneuriales.

Le seigneur de Demeurs ne peut évidemment faire valoir lui-même les terres du Pressour : il délègue donc cette tâche à un notaire du village voisin de Murlin, moyennant la somme de 80 livres par an. (0)

Cote : 3 E 1 / 1208 - Minutes du notaire Nicolas Testelette (Nevers)

 

Le Pressour, Châteauneuf-Val-de-Bargis (Nièvre)

 

Bail à ferme

Gascoing [de] Demeurs

Jollinet

23e avril

1694 (0)

1 - Pardevant les nottaires royaux residans à Nevers

2 - soussignes a comparu en sa personne Guillaume

3 - Gascoing (1) esc[uyer] (2) seigneur de Demeurs et autres lieus dem[eurant]

4 - ordinairem[en]t en son chasteau de Demeurs (3) par[oisse] d'Urzy

5 - de present aud[it] Nevers, lequel de son bon gré et libre volonté

6 - a reconnu avoir baillé et delaissé à titre d'accensse (4)

7 - suiv[ant] la coutume du Niv[ernais] pour le temps et l'espace de

8 - six années et six payemens continuelles et consecutifs

9 - l'un et l'autre sans interval de temps qui commenceront

10 - au jour et feste de S[ain]t Martin (5) d'hiver prochain et

11 - qui finiront à pareille jour lesd[ites] six années finies

12 - et expiré à m[aistre] Annet Achille Jollinet not[aire]

13 - royal dem[eurant] au bourg et paroisse de Murlin

14 - present et acceptant lad[ite] accensse pour led[it] temps.

15 - C'est à scavoir le revenu du fief appellé le

16 - Pressour aud[it] s[ieur] baill[eur] apparten[ant] scis en la par[oisse]

17 - de Chasteau neuf au val de Bargis avec tous

18 - les cens (6), rentes, reversions (7), droits, proffits,

19 - esmoluments et toutes les dependances dud[it] fief

20 - generallement quelconques sans aucune chose

21 - en reserver, concistant principallement en

22 - cinquante deux boisseaux (8) de bled froment,

23 - mesure dud[it] Chateauneuf, six poulles (9), de huit

24 - boisseaus [d'] avoine, et quelques sommes de cens

25 - et rentes, pour dud[it] fief et revenu jouir

26 - par led[it] preneur pendant le susd[it] temps

27 - tout ainsy qu'il s'estend et comporte et

28 - que led[it] s[ieur] bailleur en a jouy cy devant à ses

29 - fermiers. La presente accensse faite

30 - pour et moyennant les prix et somme de

31 - quatre vingts livres t[ournoi]s pour chacune desd[ites]

32 - années payables chacun an à chacun jour et

33 - feste de S[ain]t Martin d'hiver, sur ... advance

34 - desquelles led[it] preneur a presentement payé

35 - comptant aud[it] s[ieur] bailleur la somme de

36 - six vingts livres, ainsy que led[it] s[ieur] bailleur

37 - l'a reconnu et dont il est content et en

38 - tient d'autant quitte led[it] preneur sur les

39 - premieres années de la presente accensse

40 - et le surplus sera par cy apres payé aud[it] s[ieur]

41 - bailleur ou à son ordre suivant l'escheance

42 - desd[ites] années suivantes, pour quoy et faire

43 - le recouvrement du revenu dependant du

44 - fief de Pressour led[it] s[ieur] baill[eur] a promis et s'est

45 - obligé par ces presentes de delivrer incessament

46 - aud[it] preneur une lievre declarative de tous

47 - les cens, rentes, bourdelages (10), services et droits

48 - autres, et appartenant aud[it] fief, lequel s[ieu]r

49 - preneur sera aussy obligé de luy remettre

50 - entre mains en fin de present bail ; a esté

51 - accordé que pour cause de la presente accensse

52 - led[it] s[ieur] bailleur ne poura se servir ny se

53 - prevalloir d'aucune lettre d'estat ny

54 - de provisions pour quelques pretextes que ce soit

55 - ausquelles il a des à present renoncée, et reconnu

56 - que lad[ite] so[mme] de six vingts livres à present à luy

57 - advanccé est pour employer à son equipage pour

58 - le ban et service de sa majesté, de l'accomplissem[ent]

59 - et d'autant que led[it] s[ieur] Guill[aume] Gascoing est debiteur

60 - de quelque somme à Jean Gascoing esc[uyer] sei[gneur] de Pressour

61 - son frere mousquetaire de sa majesté dans la

62 - compagnie de mons[ieur] de Maupertuy (11), a declaré

63 - que sur et ... desd[ites] sommes il luy delegue

64 - des à present le restant desd[ites] années moyennant

65 - quoy il en demeurera d'autant quitte envers luy

66 - sur les quittances (# : qui luy en seront rapportés par led[it] preneur ... dessus) ;

67 - à quoy et a tout cy dessus lesd[ites] partyes

68 - se sont respectivement obligé scav[oir] led[it] s[ieur] bailleur à la

69 - garantye desd[ites] choses accenssées et led[it] preneur aud[it]

70 - payement à peine de tous despens, dommages et

71 - interests, et sera tenu led[it] preneur de deslivrer une

72 - expedition des pr[ése]ntes à ses frays aud[it] s[ieur] bail[leur] dans

73 - un mois et soit scellé et con[trô]llé. Car ainsy fait et

74 - passé aud[it] Nevers apres midy estude de l'un desd[its]

75 - not[aires] l'autre present le vingt troisiesme d'avril

76 - mil six cens quatre vingt quatorze et ont

77 - signés

78 - et approuvé les ratures

79 - de quatre mots à la 13e ligne, et d'un mot au

80 - commencement de la 14e ligne cy dessus (# : ... prés[ence] de h[onnête] h[omme] Pierre Mezangy m[aistre] cordonnier dem[eurant] aud[it] Nevers tesmoin).

 

P. Mezangis - Gascoing de Demeurs - A. Jollinet - Brussault - Testelette (12)

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Gascoing : Famille de notables nivernais ayant compté dans ses rangs un grand nombre de magistrats, de marchands, de militaires et ayant possédé de nombreux fiefs, parfois minuscules : Demeurs, Boisjardin, Lamoignon, le Pressour... Si l'on comprend bien, le fief du Pressour est à l'époque entre les mains de deux frères : Guillaume et Jean Gascoing. On retrouve ce dernier en 1709 à Donzy ; il est alors gendarme ordinaire de la garde du Roi.

Blason de la famille Gascoing

(2) - esc[uyer] : Il s'agit donc, très certainement, d'un noble.

(3) - chasteau de Demeurs : Il s'agit sans doute d'un des bâtiments composant le site métallurgique de Demeurs (Urzy) appartenant à la famille Gascoing. Un demi-siècle plus tard, le site sera vendu au maître de forges Babaud de la Chaussade.

(4) - accense : Bail.

(5) - Saint-Martin : 11 novembre.

(6) - cens : Redevances payées au seigneur par le détenteur d'une terre.

(7) - reversion : Droits de retour en vertu duquel les biens dont une personne a disposé en faveur d'une autre lui reviennent quand celle-ci meurt sans enfant. (mot ici incertain)

(8) - boisseau : Mesure de capacité variable selon le lieu et l'époque (en 1671, le boisseau, dans le village voisin de Menou, est estimé à 22, 85 litres).

(9) - poulle : Cette mention peut surprendre mais, à l'époque, on paie également l'impôt en nature, grain ou volaille...

(10) - bo(u)rdelage : Redevance en argent, grains et volailles, proportionnelle à la récolte.

(11) - Maupertuy : Marquis de Maupertuis, probablement - enseigne de la première compagnie des mousquetaires de Louis XIV.

(12) - Testelette : Nicolas Testelette, notaire à Nevers de 1684 à 1722.

 

 Châteauneuf

 Accueil

Page créée le 30 juin 2004. Dernière mise à jour le 20 mai 2017.

© Cahiers du val de Bargis