|
La Charité, 1671 : Contrat de mariage dans un milieu certes
aisé mais qui a surtout l'intérêt d'être composé de
musiciens de cour, ce qui ne se voit pas tous les jours dans
la campagne nivernaise. En effet, le jeune marié est le fils
de l'un des douze joueurs de hautbois du roi Louis XIV et il
se trouve qu'il est également... le frère du futur curé de
Châteauneuf ! D'ailleurs, s'il se marie, c'est
qu'il y est dûment autorisé par les deux hommes. Quelques mois plus tard, le frère aîné du marié prend donc possession de la cure de Châteauneuf. Quant à leur père, le joueur de hautbois, il finira ses jours au même endroit puisque l'église du village constituera sa dernière demeure : il y est inhumé au début de l'année 1673. Bref, cet acte notarié jette un éclairage inattendu sur le milieu d'origine du curé de Châteauneuf, lequel ne tarda d'ailleurs pas à défrayer la chronique castelneuvienne. Mais ceci est une autre histoire... (0) Cote : 3 E 4 / 42 - Minutier du notaire Bouziat (Chasnay) Archives départementales de la Nièvre |
Musiciens au
temps de Louis XIV, François Puget, 1688 (Musée du Louvre)
1 - Nott[ai]re du Roy le quatorziesme jour de
novembre mil six cens 2 - soixante onze apres midy comparurent en
personnes 3 - honneste fils François Robeau (1) fils de Hillaire Robeau (2) 4 - l'un des douze joueurs de aubois de la
chambre du 5 - Roy (3) et
de deffunte dame Marye Maillorville majeur 6 - d'ans (4) comme
il a dit neanmoins proccedant soulz 7 - l'hoctorité par l'advis et du consentement
dud[it] sieur 8 - Robeau son pere et de venerable et discrette personne m[essir]e 9 - Pierre Robeau (5) son frere prestre docteur en theologye curé 10 - de l'eglize parroisse Saint Croix de la
ville de 11 - La Charité y demeurants d'une part et
dame Margueritte 12 - Barat vefve de deffunt m[aîtr]e Claude
Peletier vivant 13 - nottaire et procureur au balliage de
lad[ite] ville de La Charité 14 - aussy y demeurante d'aultre part ;
lesquelles partyes de 15 - leurs grés et libres vollontez ont faict
entre eux les 16 - traitté de mariage et association de
communaulté et 17 - conventions qui ensuivent ; scavoir que
led[it] sieur 18 - François Robeau et lad[ite] dame Margueritte Barat 19 - des advis et octorité des susd[its]
presens et de plusieurs 20 - leurs aultres parens et amis cy assemblez
et apres 21 - nommez pour tesmoings ont promis eux
prendre et 22 - avoir l'un l'autre pour vray et loyal
mariage [si] Dieu et 23 - nostre mere sainte esglize à ce
consentent et accordant touttes 24 - fois et quantes (6) que l'une des
partyes en requerra 25 - l'aultre et lequel mariage ainsy faict et
solempnizé (7) en 26 - face de nostre d[ite] mere sainte eglize
catholicque apostolicque 27 - et romaine. Les futurs espoux seront et
demeurerontz 28 - communs en tous biens meubles faictz,
meubles et 29 - conquetz affaire (8) chascun pour moityé ; pour acquerir
lequel 30 - droit de communeaulté de la part du futur
espoux il portera 31 - en icelle ceux qu'il a à luy escheus par
le desceds de sa 32 - deffunte mere et qu'il peult avoir
d'ailleurs avec ceux 33 - qui luy pouront advenir par succession
donation ou aultrem[ent] ; 34 - et de la part de lad[ite] dame future
elle conferra en 35 - icelle tous ceux qu'elle a de present et
quy luy pouront 36 - venir cy apres à la reserve de la somme
de cinq mil 37 - livres en effetz mobilliers de ceux
qu'elle a de present 38 - dont elle poura disposer ainsy et au
proffit de quy elle 39 - voudra ou aultrement comme elle advisera
; et où (9) il 40 - ce trouveroit que lad[ite] dame deust
quelque somme mobiliaire 41 - serront par elle acquittée sur les effetz
quy n'entrent 42 - point en communeaulté c'est à dire sur
lesd[its] cinq mil livres 43 - qu'elle ce reserve ou sur ces immeubles ;
sera et demeurera 44 - le futur espoux chargé conjointement avec
la future (# : de la tutelle) des 45 - enfans mineurs d'elle et de feu m[aîtr]e Jean Bagnay son premier 46 - mary, lesquels mineurs seront nouris et
entretenus par 47 - lesd[its] futurs pour le revenu de leur
bien mesme aux estudes 48 - jusque en l'aage de majorité pour leur en
estre lors par eux rendu 49 - compte sans neanmoings que le futur soit
chargé des effetz 50 - mobilliaires desd[its] mineurs quy ce
trouveront avoir esté vendus 51 - ou alliennez auparavant. Le present
contract dont sy aulcune 52 - chose estoit ... ce trouvoit vendu pour
le faict de 53 - la future la reprize en sera faictte sur
ses reserves ; et venant 54 - le deceds du futur avant celluy de la
future elle aura le choix 55 - de ce tenir au droit de communeaulté ou y
renoncer eslizant 56 - la renonciation elle reprendra
franchement et quittement 57 - ce qu'elle aura porté en lad[ite]
communeaulté encore qu'elle 58 - y fust obligée ; pour laq[ue]lle obtion
faire elle aura le temps 59 - de l'ordonnance (10) pendant lesquels elle vivra avec sa
servante 60 - aux despens de la communeaulté sans
diminution de ses 61 - drois pour le payement desquelz elle
demeurera saisye desd[its] 62 - effetz jusque à son rembourcem[ent], en
... neanmoings 63 - l'inventaire et discution recevant les
deniers, 64 - lequel choix sera transmissible aux
enfans quy 65 - pouront naistre du present mariage ; en
tout cas 66 - de dissolution de communeaulté par mor
des futur et future 67 - aura le survivant sy c'est le futur ses habitz armes 68 - et chevaux avec
sa chambre garnye et la future ses 69 - habitz bagues et joyaux avec son linge et sa chambre 70 - servant à son vestement et sa chambre garnye. Sera la 71 - future douée (11) douaire ayant lieu de la somme de
cinquante livres 72 - par chascun an en sa viduité durant et
s'il y a enfans sera 73 - reduit à la moityé ; et en faveur du
present mariage 74 - lad[ite] dame Barat future espouze a par
ces presentes 75 - faict don pur irevocable et entre vifs en
la meilleure 76 - forme et maniere que donnation ce peult
faire de la 77 - mesme part et portion que l'un de ses
enfans peult 78 - avoir eu ou aura de ses biens mobilliers
et 80 - soient et en quelques lieux qu'ils puissent estre scitués 81 - et assis pour
l'insinuation de laquelle ; laquelle 82 - donation a esté acceptée par led[it]
sieur Robeau futur 83 - et d'ostant qu'elle est subjette à
insinuation suivant 85 - d'icelle ont constitué leurs procureurs
les porteurs 86 - des presentes ausquels ils donnent
pouvoir de la requerir 87 - pardevant tous juges qu'il appartiendra.
Le 89 - reglé suivant la coustume (12)
de ... Orleans 90 - soulz laquelle cette ville de La Charité
est regye. 91 - Car ainsy &c promettant &c
obligeant &c ren[onçant] 93 - et par l'advis desd[its] sieurs Robeau
pere et frere du futur 94 - dam[oise]lle Margueritte Robeau espouze
de Eslye Charles 95 - Jemme (13) soeur dud[it] futur, m[aîtr]e
Estienne Moullier advocat 96 - en parlement, m[aîtr]e Pierre Boire con[seill]er du Roy grenetier au 97 - grenier à sel (14) de cette ville et procureur fiscal
general 98 - au ball[iage] de lad[ite] ville y demeurantz et encore present 99 - et pardevant les nottaires et tabellions
royaux 100 - soubzsignez et encore present dame Marye 101 - Rignelet femme de m[aîtr]e Guillaume
Audry orphenon (15) en
cette 102 - ville cousine de la future / aprouve les
ratures estant 103 - en trois lignes de l'autre part.
H. Robeau - François Robeau - Robeau -
M[argueri]te Barat - Marguerite Robeau - Marie Rignelet -
Moullier - ... - Beaufils - C. Courtois - Bouziat |
Le flûtiste Michel de La Barre, vers 1710, par André Bouys (National Gallery) |
Notes et vocabulaire (0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains. (1) - François Robeau : (Né avant 1646 - ?) Fils d’Hilaire Robeau, joueur de hautbois à la chambre du Roi, bourgeois, il est le sieur de Bois-Griffon, un hameau de St-Martin-des-Champs, près de Sancergues (Cher). (2) - Hillaire Robeau : Maître joueur de hautbois de la chambre du roi, bourgeois de Paris, demeure à Paris rue Galande dans une maison à l'enseigne du nom de Jésus. (3) - chambre du Roy : Ensemble du personnel du roi. (4) - majeur
d'ans : C'est-à-dire âgé de plus
de 25 ans. (5) - Pierre Robeau : Fils d’Hilaire Robeau, joueur de hautbois à la chambre du Roi, bourgeois de Paris,et de Marie Mailliorville, il est, en 1648, étudiant en philosophie et demeure à Paris chez les Pères de la Mission en la maison professe de Saint-Lazare. Il devient prêtre en 1655 environ, exerce à La Charité, paroisse Ste-Croix, puis à Châteauneuf de 1672 à 1686 et enfin à Orléans, paroisse Saint-Paterne, où ilmeurt au presbytère le 2 février 1714 à l’âge de 72 ans (il serait donc né en 1642 ???). (6) - touttes fois et quantes : Aussi souvent que, autant de fois que (nécessaire) ; lorsque. (7) - solempnizé : Célébré solennellement. (8) - conquetz affaire : Conquets (biens acquis pendant la communauté entre un mari et une femme) à faire. (9) - où : Si. (10) - le temps de l'ordonnance : Est évoquée ici une ordonnance 1667, accordant aux veuves un délai de trois mois pour l'inventaire et de 40 jours pour faire leur choix. (11) - douée : Dotée. (12) - coustume : Droit, non-écrit ou codifié tardivement, propre à un peuple puis à un groupe social et formé par un ensemble de règles juridiques (régissant les affaires publiques comme les affaires privées) établies sur des usages locaux, règles qui ont force de lois, sans avoir été promulguées comme telles, pour autant qu'elles soient acceptées par tout le groupe intéressé. (TLF)
(13) - Eslye Charles Jemme : Chef de la musique des princes de Brunswick. (14) - grenier à sel : Entrepôt où se débite le sel du roi et tribunal où sont jugées les causes relatives à la gabelle. (15) - orphenon : ??? Peut-être : Joueur d'orphéon ; un orphéon est un instrument ancien à clavier dont les cordes sont frottées et mises en vibration par une roue. |
|
Page créée le 5 mai 2020 - Dernière mise à jour le 5 mai 2020.
© Cahiers du val de Bargis