1643 : Contrat de mariage de Mamert Henry, futur "recteur des escolles" de Châteauneuf. (0)

Cote : 3 E 2 / 5 - Minutes du notaire Edme Gaudinot (Champlemy)

 

1 - Nott[ai]re du Roy etc personnellem[en]t establys m[aîtr]e

2 - Mamert Henry recteur des escoles de Champlemis (1)

3 - mineur d'ans (2) et usant de ses droitz ainsy q[u'i]l a dict,

4 - juré & affirmé dem[euran]t aud[it] Champlemis assisté

5 - d'honnora[ble] homme et sage m[aîtr]e Guillaume Nolet

6 - licentié es lois ad[vo]cat en parlem[en]t, dem[euran]t à Varzy, de

7 - m[aîtr]e Raphael Morisset recteur des escolles de la

8 - ville d'Antrain d'une part et honneste femme

9 - Georgette Dumez vefve de m[aîtr]e Estienne Demoncelles

10 - dem[euran]te aud[it] Champlemis assistée d'ho[norable] homme m[aîtr]e

11 - Allexandre Demoncelles lieuten[ant] de Courvoule

12 - d'Ambernard, de m[aîtr]e Edme Dumez son frere

13 - praticien dem[euran]tz aud[it] Champlemis d'a[utre] part,

14 - lesquelles parties sciem[ment] de leur bon gré

15 - et par l'advis des dessus d[its] et a[utr]es leurs

16 - parans et amys cy apres nomez po[ur] (tes[moins])

17 - ont faict entre elles les accordz et traictés

18 - de mariage en la forme et maniere q[ui] ensuit

19 - asscav[oi]r q[ue] lesd[its] Henry et Dumez ont

20 - [pro]mis se prandre et av[oir] l'un l'a[utr]e en vray

21 - et loyal mariage sy Dieu et n[ot]re mere

22 - ste esglize catholicque appostolicque et romaine

23 - à ce consentent et accordent et toutesfois

24 - et quantes q[ue] l'un par l'a[utr]e en sera requis

25 - et leur mariage faict et (consomé) en face

26 - de nostre mere ste esglize lesd[its]

27 - futurs seront uns & communs en tous biens

28 - meubles faictz et meubles & conquestz à faire

29 - par moitié ; pour acquerir lequel droict

30 - les futurs confereront respectivement

31 - tous leurs meubles, revenuz de leurs immeubles,

32 - labeur et industrie et en faveur du present

33 - mariage leq[ue]l (a[utrem]ant) (n'eust) esté faict et lad[ite]

34 - future a donné aud[it] futur en cas qu'elle

35 - predecedde (3) pareil droict part et portion en tous

36 - ses biens meubles et immeubles (4) q[ue] luy de ses

37 - enfans et dud[it] deffunct Demoncelles y pourra

38 - prandre et av[oir] apres son decez (^) a esté

(^: qui reviendra a une cinquiesme portion les cinq faisans

le tout)

39 - convenu q[ue] chacun des futurs payera sur sa

40 - portion des biens de lad[ite] communeaulté les debtes

41 - qu'il peult debvoir (+ : jusques à present) sans q[ue] la portion de l'aultre

42 - en puisse estre diminué ny alterée ; advenant

43 - dissolution de c[omm]uneaulté sans hoirs (5) de ce mariage

44 - par la mort du future la future aura le choix

45 - de prandre (lad[ite]) c[omm]uneaulté ou bien ce qu'elle

46 - aura apporté en icelle ...

47 - les don et advantage cy dessus par elle faict

48 - aud[it] futur et (s'arrestant) à sed[its] droitz elle

49 - prandra le tous franchem[en]t et quitement

50 - des debtes et charges de lad[ite] c[ommun]eaulté

51 - encorres qu'elle y fust obligée ; et sy lad[ite]

52 - future predeccedde aussy sans hoirs de ce

53 - mariage les biens de lad[ite] c[ommu]neaulté se

54 - partageront entre led[it] futur et les heritiers

55 - de la future esgallem[en]t avec les charges &

56 - aura neanlmoings led[it] futur l'usufruit du

57 - don et advantage cy dessus à luy faict à la

58 - charge de retour aux heritiers de la future ;

59 - le futur a dhoué (6) la future [au cas] ou il n'y aura

60 - enfans de ce mariage de la somme de cens

61 - livres et en cas q[u'i]l y aist enfans reduit à la

62 - moitié q[u'i]ls prendront sur les biens du

63 - futur apres partage et a ledict m[aîtr]e Edme

64 - Dumez protesté q[ue] les dons & advantages cy

65 - dessus faictz par lad[ite] Georgette Dumez sa soeur

66 - aud[it] futur ne pourront luy nuire ny preiudicier

67 - aux hypothecques q[u'i]l payera sur les biens de

68 - lad[ite] future ny aux obligations desquelles ilz

69 - sont solidairem[en]t solidairem[en]t obligez q[u'i]l (s'est reservé)

70 - tant po[ur] luy que pour leurs co[mmun]eaultiers (7). Car

71 - ainsy & p[romettant] & obligeant & ... &

72 - ren[onçant] & faict et passé à Champlemis avant

73 - midy en la maison de lad[ite] future le

74 - vingt septiesme jour de janvier mil six cens

75 - quarante trois, presens ho[nnorable] homme m[aîtr]e

76 - André Chaumorot juge d'Arsembouys dem[euran]t

77 - aud[it] Champlemis et m[aîtr]e Louis Le Seurre

78 - marchand dem[euran]t à Varzy et (a[utr]es tesm[oins]) ;

79 - lad[ite] future a dict ne sc[avoir] s[ign]er de ce

80 - enquise et sou scellé.

 

Henry - Demoncelles - Dumez - Morisserz - Chaumorot - Leseurre - Gaudinot (8)

 

Document original : feuille n° 1 & feuille n° 2 & feuille n° 3

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Mamert Henry recteur des escoles de Champlemis : Futur recteur des écoles de Châteauneuf.

(2) - mineur d'ans : Agé de moins de 25 ans.

(3) - predecedde : Meure avant.

(4) - biens meubles et immeubles : Biens meubles : que l'on peut déplacer ; à l'inverse, les terres et les bâtiments sont des biens immeubles.

(5) - hoirs : Héritiers.

(6) - le futur a dhoué : Le futur époux a donné un douaire à sa future épouse de cent livres.

(7) - leurs co[mmun]eaultiers : Les autres membres de la communauté, leurs "communs".

(8) - Gaudinot : Edme Gaudinot, notaire royal.

 

 Accueil

 Châteauneuf

Page créée le 27 juillet 2005. Dernière mise à jour le 1er mai 2014.

© Cahiers du val de Bargis