Châteauneuf, 1641 : Additif à un contrat d'accense de la cure de Châteauneuf présentant peu d'intérêt sinon celui de faire la connaissance de noble et scientifique Godefroi de Lucenay, lequel fut, pendant au moins vingt ans (jusqu'en 1663), curé de Châteauneuf. (0)

Cote : 3 E 2 / 4 - Minutes du notaire Edme Gaudinot (Champlemy)

 

 1 - Nott[ai]re du roy etc treiziesme jour de juin mil six

2 - cens quarante un a Champlemis avant midy en chastel du juré (1)

3 - comparut en personne m[aîs]tre Jehan Gaignepain le jeune

4 - greffier de Chastel neuf au val de Bargis y demeurant

5 - lequel pour satisfaire à ce qu'il est tenu pour le

6 - contraict d'accense (2) à luy faicte & a François Gaignepain

7 - son frere par noble & scientifique personne (3)

8 - M[essi]re Gaudefroy de Lucenay (4) prebstre curé de Chastel

9 - neuf chanoine en l'esglize cathedralle d'Auxerre

10 - et chantre de nostre dame de la cité (5) dud[it] Auxerre

11 - du revenu de lad[ite] cure de Chastel neuf par

12 - contraict passé pardevant Parault et Ravisé nottaires (6)

13 - le jour d'hier a presenté pour caultion aud[it] s[ieu]r

14 - de Lucenay de la personne d'Allexandre Melot

15 - laboureur dem[euran]t à Thouez en cette parroisse de

16 - Champlemis, lequel Melot en personne ayant

17 - ouy la lecture qui luy a esté presentement faicte

18 - par le nott[ai]re soulz[sig]né dud[it] contraict d'accense

19 - de mot à aultre icelluy Melot a dict le bien

20 - entendre, et toutes les clauses, charges et conditions

21 - d'icelluy pour la ... accomplissement et

22 - entretenement (7) duquel contraict et payement

23 - du pris ledict Melot s'est obligé et oblige solidairem[ent]

24 - avec lesd[its] Gaignepain l'un po[ur] l'aultre un seul

25 - pour le tout renonceans au benefice de division

26 - et ordre de discution corps & biens l'une desd[ites]

27 - contraintes non cessante pour l'aultre (8) pour les

28 - six années contenues aud[it] contraict ce q[ue] dessus

29 - stipulé par led[it] s[ieu]r de Lucenay present en personne

30 - car ainsy & promettant & oblig[eant] & r[enonçant] &

31 - faict comme dessus presence Claude Bassin

32 - marchant et Estienne Peulue boulanger dem[euran]t

33 - aud[it] Champlemis tes[moins], lesquels Melot &

34 - Peulue ont dict ne scav[oi]r signer de ce enquis.

 

Lucenay - Gagnepain - Cl. Bassin - Gaudinot (9)

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - juré : Notaire.

(2) - contraict d'accense : Contrat de bail.

(3) - par noble & scientifique personne : Formule s'appliquant à certains dignitaires ecclésiastiques.

(4) - M[essi]re Gaudefroy de Lucenay : Curé de Châteauneuf jusqu'en 1663.

(5) - nostre dame de la cité : Notre-Dame-de-la-Cité, église aujourd'hui disparue qui était située au nord de la cathédrale d'Auxerre ; à proximité de cette dernière se trouvent de nombreuses maisons canoniales (de chanoines) datant des XVIe et XVIIe siècles où put séjourner Godefroi de Lucenay (infos et vignettes empruntées au site du diocèse d'Auxerre).

 

(6) - contraict passé par devant Parault et Ravisé nottaires : Contrat qui n'a pas été, à ce jour, retrouvé.

(7) - entretenement : Entretien.

(8) - l'une desd[ites] contraintes non cessante pour l'aultre : Le créancier ayant fait saisir par autorité de justice les biens meubles de son débiteur peut également, " l'une des exécutions non cessant pour l'autre " (ce qui signifie : une première saisie n'en empêchant pas une autre), faire saisir ses biens immeubles et au besoin, en cas de contrainte par corps, faire emprisonner son débiteur. Les différentes exécutions peuvent donc être cumulées jusqu'à satisfaction du créancier.

(9) - Gaudinot : Edme Gaudinot, notaire à Champlemy (58).

 

 Châteauneuf

 Accueil

Page créée le 3 janvier 2007. Dernière mise à jour le 17 octobre 2013.

© Cahiers du val de Bargis