Châteauneuf, 1609

Déclaration du fief du Pressoir (c'est-à-dire du Pressour) par une famille de marchands tenant ledit fief du duc de Nevers. Percevant à sa place les redevances seigneuriales, cette famille sera soumise à une taxe dont le montant n'est pas précisé. Les habitants, eux, s'acquittent d'une redevance annuelle de 6 livres 17 sols 10 deniers.

Le Pressour compte alors une trentaine de familles, dont plusieurs, selon l'usage nivernais, sont constituées en communautés taisibles. Les noms des chefs de famille nous sont pour la plupart familiers : Bonnet, Cou, Dumez, Gravier, Lauverjon, Perreau, Ravisé...

Le hameau est désigné sous le nom de Pressoir, et non de Pressour, ce qui renforce la thèse selon laquelle il devrait son nom à la présence du pressoir banal. (0)

Cote : p/773/27 - Archives nationales

 

Le Pressour, Châteauneuf-Val-de-Bargis (Nièvre)

 

1 - Honneste femme Marye Coppin vefve de deffunt honn[ête]

2 - homme m[aîtr]e Thomas Dumez march[and], Hubert, Jehan et

3 - Françoys Dumez heritiers dud[it] deffunct Dumez declarent

4 - [par] devant m[aîtr]e Symeon Foucard nott[aire] commys à

5 - recepvoir les declara[ti]ons des fiefs, arriere fiefs, cens

6 - et rentes pouceddez par les proprietaires d'iceux droitz

7 - que sur le lieu vulguairem[ent] (1) appellé le lieu

8 - du Pressoir (2) situé en la [par]oisse de Chastelneuf ce consistant

9 - en baptismentz, prez et terres labourables pouceddez par

10 - Margueritte, Jehanne, Guy Gravier et consorts (3), Guilleaume

11 - Lauverjon, Estienne De...ez, messire Louys Cou, Hubert Macheboeuf,

12 - Joseph Febbé, la v[eu]ve Guillaume Lauverjon, Estienne Lauverjon,

13 - Jehan Machebeuf, Eugin Granyer, Anthoine Marseau, Jacques

14 - Rontheau, messire Estienne Bonnet (4), m[aîtr]e Jehan Berthomyer,

15 - Estienne Namy le jeune, Thoussaint Ramillon, Eugin Granyer,

16 - Cougnet, Eugin Perot, Jehan et Philbert Charloi, Estienne Pinsin,

17 - Jehan Granyer, Estienne Mignot, François Callas, Hubert Pinon,

18 - Magdelaine Royer, la v[eu]ve Esme (Pedron), Hubert Crespeau

19 - et consortz, Eugin Lauverjon, Laurent Ravisé, Jehan Dumez

20 - de F... et consortz et Jehan Bonnet sur lesquels

21 - lesd[its] vefve et heritier ont droit de prendre et percepvoir

22 - [par] chac[un] an au j[ou]r et feste S[ain]t Martin d'hiver (5) la somme

23 - de six livres dix sept sols dix deniers t[ournoi]s de cens

24 - et rentes (6) qu'ils tiennent en fief de monseigneur

25 - le duc de Nivern[ois] et Donziois qui est ... lad[ite]

26 - vefve et heritiers tiennent en fief de mond[it] seigneur

27 - de Nevers.

28 - Laquelle declara[ti]on cy dessus a esté affirmez [par] m[aîtr]e

29 - Jehan Dumez marchand dem[euran]t en la [par]oisse Sainct Martin

30 - du Pré en [per]sonne tant p[ou]r luy que p[ou]r lad[ite]

31 - Coppin sa mere que p[ou]r lesd[its] mar[chands] Hubert et Fran[çois]

32 - Dumez ces freres et requis de luy p[ou]r exiber

33 - le [con]tract de l'acquisi[ti]on dud[it] fief qui ne peuvent

34 - exiber (à présent) attendeu le deceptz advenu depuis

35 - peu dud[it] deffunct m[aîtr]e Thomas Dumez leur pere

36 - laq[ue]lle declara[ti]on cy dessus a esté affirmez [par] d[evan]t nous

37 - m[aîtr]e Symeon Foucard nott[aire] et commys à recepvoir

38 - les declara[ti]ons des fiefs roturiers (7) au Donziais et

39 - Nivern[ais] en ce qui est en l'eslection de Gien le

40 - dernyer j[ou]r d'octobre mil six sentz et neuf

41 - en la p[rése]nce de honneste homme m[aîtr]e Hubert Gigot

42 - et Franç[ois] Bergery de Donzy tesmoins.

 

Dumez - H. Gigot - F. Bergery - S. Foucard

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - vulguairem[ent] : Communément.

(2) - Pressoir : Pas de confusion possible ; le greffier a bien écrit "Pressoir" (et non Pressour), ce qui renforce la thèse selon laquelle un pressoir banal se trouvait à cet endroit.

(3) - consorts : Le mot révèle l'existence d'une communauté familale taisible, phénomène caractéristique du Nivernais. A cette époque, au Pressour, on trouve donc, au moins, trois communautés familales.

(4) - messire Estienne Bonnet : Un ancêtre, vraisemblablement, de la famille de notables du même nom installée au Pressour.

(5) - au j[ou]r et feste S[ain]t Martin d'hiver : Le 11 novembre.

(6) - cens et rentes : Redevances dues au seigneur.

(7) - fiefs roturiers : Par opposition aux fiefs nobles ; fiefs non sujets à la foi et hommage.

 

 Accueil

 Châteauneuf

Page créée le 24 décembre 2011. - Dernière mise à jour le 24 décembre 2011.

© Cahiers du val de Bargis