Chasnay, 1764 : Bénédiction de la nouvelle chapelle du château de la Vernière par le curé de Donzy, envoyé de l'évêque d'Auxerre. (0)

 

Cote : G 1670 - Archives de l'Yonne

 

(collection J.-M. Gendre)

 

Benediction de la chapelle du chateau de la Verniere p[aroi]sse de Chasnay

 

1 - Ce jour d'huy sixieme novembre mil sept

2 - cent soixante et quatre en consequence de la

3 - commission de Monseigneur illustrissime et reverendissime

4 - eveque d'Auxerre en datte du vingt sept mars dit an, signéé

5 - et scelléé portant permission de faire la benediction d'une

6 - nouvelle chapelle (1) construite dans une tour du chateau de la

7 - Verniere paroisse de St Germain de Chasnay de ce diocese

8 - à nous presentéé, nous nous sommes transporté dans le dit chateau

9 - où aprés avoir visité la ditte chapelle l'avons trouvé dans la

10 - décence convenable et conforme au témoygnage qui en a eté

11 - rendu à mon dit seigneur par messieurs les curé de la Selle (2) et

12 - Chasnay et ayant visité aussy les ornements et vases sacré que

13 - nous avons trouvé conformes aux ordonnances de ce diocese avons

14 - procedé à la benediction de la ditte chapelle et suivi les ceremonies

15 - et prieres marqués dans le rituel de ce diocese ; aprés la qu'elle

16 - benediction la messe a eté celebréé par le sieur curé de la

17 - paroisse dont acte dont nous avons laissé le double ainsy que

18 - la ditte commission pour constater que la ditte chapelle a eté

19 - benite à Chasnay le jour et an que dessus.

 

Fougere, curé de Donzy - Manier, curé de Chasnay

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la compréhension, le texte original a subi diverses retouches : ajout de quelques apostrophes, accents et autres signes de ponctuation ; abréviations développées ; suppression des majuscules superflues ; division de certains groupes de mots accolés les uns aux autres... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - nouvelle chapelle : Un acte de 1730 fait état de la démolition de l'encienne chapelle du château et d'une tour à proximité.

(2) - la Selle : La Celle-sur-Nièvre, paroisse voisine.

  

 Document original.

 

 Chasnay

 Accueil

 Page créée le 18 novembre 2005. Dernière mise à jour le 15 janvier 2014.

© Cahiers du val de Bargis