Chasnay, 1681 : Arrêt criminel survenant après deux assassinats commis à quelques semaines d'intervalle au hameau de Forêt.

Tués à coups de fléau et de pioche, les victimes sont un apprenti maréchal-ferrant et un colporteur, dont les corps ont été retrouvés enterrés dans la grange du suspect. Ce dernier, laboureur, habite le hameau, dans une communauté dont il semble être le maître. Il s'agit sans doute d'une figure du village. Dénoncé par le frère d'une de ses victimes, il a eu pour mobile le vol et semble avoir été aidé dans son entreprise par une partie de son entourage.

Au terme d'une longue procédure (une trentaine de pièces figurent au dossier), l'accusé est condamné à être "rompu vif" sur une place publique de Nevers - au bas de l'actuelle place Carnot - "jusqu'à ce qu'il plaise à Dieu de l'appeller". Son corps sera ensuite exposé sur une roue, le long de la route allant de Nevers à La Charité. Concernant l'entourage familial du supplicié, impliqué à des degrés divers, il devra assister à l'exécution, certains membres de la communauté avec "la corde au col". Son gendre et sa servante sont en outre condamnés à neuf ans de bannissement.

La veuve du seigneur et le procureur de Chasnay, également accusés - peut-être pour avoir cherché à étouffer l'affaire - écopent, eux, de simples amendes. (0)

Cote : 1 B 223 - Archives départementales de la Nièvre

1 - Veu par nous Gilbert Gascoing es[cuy]er

2 - sieur de Nantin con[seill]er du Roy prevost general et

3 - provincial du Nivernois, Donziois le procès extraordinaire

4 - par nous instruict à la requeste du procureur du Roy

5 - en cette mares[chauss]ée à l'encontre de Pierre

6 - Ranvier (1) laboureur demeurant en la parroisse de

7 - Chasnay au village de Forest (2), Jean Velut aussy

8 - laboureur beaufils dud[it] Ranvier, Jean Ranvier

9 - filz dud[it] Pierre, Esmée Velut sa femme, Anne

10 - Bonville servante dud[it] Pierre Ranvier, Annet

11 - Bidault nepveu et vallet dud[it] Pierre Ranvier

12 - tous demeurans avec led[it] Pierre Ranvier

13 - au dit village de Forest, Anthoine Pajot

14 - procureur d'office (3) dud[it] Chasnay dem[euran]t à Guichy

15 - parroisse de Nannay, Hugues Mercier dem[euran]t

16 - aud[it] village de Forest parr[oiss]e dud[it] Chasnay

17 - et dame Marie de Chery (4) v[euv]e de Edme de

18 - Labarre (5) vivant seigneur dud[it] Chasnay acduzés (6);

19 - la denoncia[ti]on à nous donnée par Anthoine

20 - Arnault marchant mercier du païs du Dauphiné

21 - de l'assassinat et vol commis en la personne de

22 - Claude Arnault son frere aussy mercier par

23 - led[it] Pierre Ranvier du 17 avril dernier 1681 ;

24 - les procès verbaux dressés par Pierre

25 - Vailleu et Louis Le Tore lieutenant et ancien praticien

26 - au baill[iage] de Chasnay de la levée du cadavre

27 - dud[it] Claude Arnault des 16, 20 et 21 dud[it] mois

28 - d'avril 1681 ; les interro[gatoi]res faits par Jacques

29 - Durand baillif (7) de Chasnay desd[its] Jean et Edmée

30 - Velut, Anne Bonville et Jean Ranvier dud[it] jour 21

31 - avril ; les informa[ti]ons par nous faits et Nicot

32 - n[ot]re exemp (8) des 14 et 19 dud[it] mois d'avril ;

33 - n[ot]re ord[onnan]ce du 23 dud[it] mois d'avril portant q[ue] led[it]

34 - Pierre Ranvier et tous ses domesticques seroient

35 - pris au corps avec (instruction) au greffe dud[it]

36 - Chasnay de rapporter toutes charges et informa[ti]ons

37 - en n[ot]re greffe concernant led[it] assassinat ; l'assigna[ti]on

38 - de (quinz[aine]) posée aud[it] Pierre Ranvier le 24

39 - dud[it] mois d'avril par Brossard et Brindeau deux

40 - de nos archers ; le procès verbal de capture

41 - desd[its] Velut, Jean Ranvier, Anne Bonville et

42 - Annet Bidault du mesme jour f[ai]t par Nicot

43 - exemps (avec) nos archers ; les interrog[atoir]es desd[its]

44 - Bonville, Edmée Velut, Jean Velut, Jean Ranvier et

45 - Annet Bidault du 27 dud[it] mois ; celuy de

46 - lad[ite] dame de Chery et dud[it] Pajot du 3 may

47 - dernier ; le procès verbal de capture de la

48 - personne dud[it] P[ier]re Ranvier du 10 dud[it] mois ;

49 - son interrog[atoi]re du 21 ; celuy de Hugues

50 - Mercier du mesme jour ; autres interrog[atoi]res

51 - de lad[ite] Bonville et de Jean Ranvier du 20

52 - dud[it] mois ; l'assig[nation] et l'adjourne[ment] personnel (9)

53 - posé à lad[ite] dame de Chasnay et aud[it] Pajot

54 - par led[it] Brossard du 29 dud[it] mois d'avril ;

55 - l'inv[entai]re fait par led[it] Nicot n[ot]re exemp des

56 - hardes (10) et marchandises appar[tenan]tes aud[it] feu

57 - Arnault dud[it] jour 29 avril ; le rapport de

58 - Merland et Pineau chirurgiens à La Charité de

59 - l'estat auquel ils ont trouvé le corps dud[it] feu

60 - Arnault du 30 avril affirmé p[ar]d[evant] led[it] Nicot

61 - exemp le 13 may dernier ; le juge[ment] rendu

62 - au pré[sidi]al de St Pierre le Moustier le 8 may

63 - dernier en lequel nous aurions esté declarés

64 - competant pour f[air]e et parf[air]e le procès aux

65 - acduzés ; autre procès verbal f[ai]t par led[it]

66 - Vailleu praticien de la (trouvée) d'une piece

67 - d'estoffe apparte[nant] aud[it] feu Arnault

68 - du 8e may ; autre procès verbal f[ai]t du rapport

69 - en n[ot]re greffe de lad[ite] piece d'estoffe du

70 - dud[it] mois ; autre juge[ment] rendu au pré[sidi]al de St

71 - Pierre Le Moustier dud[it] mois de may en lequel

72 - aurions esté declarés competant pour f[air]e

73 - et parf[air]e le procès aud[it] P[ier]re Ranvier et

74 - autres acduzés ; autre inf[ormation] f[ai]te par led[it] Nicot

75 - exemp le premier juin 1681 ; un procès verbal fait

76 - p[ar] led[it] Nicot de la (trouvée) de la moityé d'un

77 - cadavre, d'une perruque et ossement dans les fumiers

78 - dud[it] Pierre Ranvier dud[it] jour ; l'assigna[ti]on posée

79 - aux tesmoingt pour estre recollés (11) à leurs depos[itions]

80 - et confrontés auxd[its] acduzés par Brossard archer

81 - led[it] jour ; le recol par nous fait de Edme et

82 - Joseph Mercier et Charle Pigoury en leurs depos[itions]

83 - dud[it] jour 29 avril et aux tesmoingts de l'informa[ti]on

84 - du premier juin ; led[it] recol du 4 juin ; la confro[ntation]

85 - d'Edme Mercier tesmoingts à Pierre Ranvier du 5e

86 - dud[it] mois ; autre confronta[ti]on d'Esme et Joseph

87 - Mercier pere et fils et Charle Pigoury tesmoingts

88 - aud[it] Anthoine Pajot acduzé du mesme jour ; autre

89 - confronta[ti]on de Thomas Ravizé, Verin Ferré,

90 - Jacques Gaignereau et Esme Goumier tesmoingts de

91 - l'inf[ormation] du premier juin 1681 à Hugues Mercier

92 - aussy acduzé du 8 dud[it] mois ; la confronta[ti]on

93 - de Pierre Ranvier à Jean Velut du XI juin ; autre

94 - confronta[ti]on dud[it] Pierre Ranvier aud[it] Mercier

95 - dud[it] jour ; autre de Jean Velut à Jean Ranvier ;

96 - celuy de Jean Velut à Annet Bidault ; dud[it]

97 - Velut à Anne Bonville ; toutes lesd[ites] confronta[ti]ons

98 - du XI juin ; la confronta[ti]on d'Esmée Velut à

99 - Pierre Ranvier du XII dud[it] mois ; celle de

100 - Anne Bonville aud[it] Pierre Ranvier du mesme jour ;

101 - celuy de Jean Velut à Edmée Velut ; celuy

102 - dud[it] Pajot à Jean Velut ; celuy de Jean Ranvier

103 - aud[it] Pajot du 18 dud[it] mois de juin 1681 ;

104 - les conclusions du procureur du Roy en datte du

105 - jour d'hier lesd[its] accuzés ouys au bout du bureau

106 - separe[ment] ; le procès verbal de reconnoissance

107 - dud[it] Pierre Ranvier dressé au bout du bureau

108 - en datte de ce dit jour au bas duquel sont

109 - les conclusions dud[it] procureur du Roy le

110 - tout veu et consideré.

111 - NOUS par l'advis de messieurs les gens

112 - tenant le siege pré[sidi]al à Sainct Pierre Le Moustier

113 - avons declaré ledit Pierre Ranvier suffisamment

114 - atteint et convaincut d'avoir l'hivert dernier pendant

115 - les neiges violé le droict d'ospitalité, assassiné

116 - nuictamment dans la grange dudit Ranvier avec

117 - un coup de flot (12) un garçon mareschal

118 - et iceluy vollé et aussy d'avoir nuictamment

119 - du lundy au mardy de Pasques (13) dernier assassiné

120 - à coups de pieuches dans lad[ite] grange

121 - ledit Claude Arnault marchand mercier

122 - du païs du Dauphiné et vollé son argent

123 - et marchandises (# : et enterrés dans lad[ite] grange lesd[its] garçon mareschal et led[it] Claude Arnault marchant) et pour les autres cas

124 - resultant du procès ; pour reparation de quoy

125 - ledit Pierre Ranvier sera mis entre les

126 - mains de l'executeur de la haulte justice

127 - pour estre rompu vif (14) sur un eschasfault

128 - qui sera pour cet effet dressé dans la place

129 - publicque de la ville de Nevers (15) lieu accoustumé

130 - à faire tels executions et mis sur une roux proche

131 - led[it] eschasfault pour y demeurer led[it] Ranvier

132 - et y expirer jusqu'à ce qu'il plaise à Dieu

133 - de l'appeller ; et ensuitte estre traduict (16) sur

134 - le chemain allant de la ville de Nevers

135 - à La Charité et y estre exposé sur lad[ite] rouz ;

136 - et led[it] Jean Velut beaufils dud[it] Pierre Ranvier

137 - pour les cas resultans du procès condamné d'assister

138 - à lad[ite] execution la corde au col et banny pour

139 - neuf ans de ce ressort (17) et deffence à luy

140 - d'enfraindre son ban soubz plus grande peine ;

141 - comme aussy ladite Anne Bonville (18) servante dud[it] Pierre Ranvier

142 - de assister à lad[ite] execution et banye pour

143 - neuf ans soubz les mesmes peines ;

144 - et que les nommés Jean Ranvier, Edmée Velut

145 - sa femme et Annet Bidault assisteront semblable[ment]

146 - à lad[ite] execution pour ensuitte estre renvoyés (19) ;

147 - et à l'esgard dudit Pajot procureur d'office dudit

148 - Chasnay après avoir esté reprimandé au bout

149 - du bureau (+ : et pour les cas resultant dudit procès) nous l'avons condamné en l'amande

150 - de dix livres envers le Roy et interdit pour

151 - six mois des fonctions de sa charge ; deffence

152 - à luy de l'exercer pendant led[it] temps à peine

153 - de faux et condamné en la somme de soixante

154 - livres pour les frais de la capture dud[it]

155 - Pierre Ranvier ; et ladite dame de Chery

156 - dame dud[it] Chasnay en la somme de trente livres

157 - pour les frais de la capture desd[its] Velut,

158 - Bonville, Jean Ranvier et Bidault et des charges

159 - du decret ; deffence à elle par cy apres

160 - d'eslargir aucuns prisonniers soubz plus

161 - grande peine ; et en ce qui concerne led[it]

162 - Hugues Mercier nous l'avons renvoyé quictte

163 - et absoubz avec tous despens dommages

164 - et interests esquels condamnons led[it] Pierre

165 - Ranvier ses biens acquis et confisqués à qui

166 - appartiendra et iceluy Pierre Ranvier et

167 - led[it] Jean Velut condamnés aux despens

168 - sollidaire[ment] du procès par jugement prevostal en dernier

169 - ressort.

De Lespinasse - ... - Bourdoy - ... - Gascoing - Challemont - ... - Sallonnyer - Postallier (20)

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Pierre Ranvier : Laboureur, l'homme vit au hameau de Forêt au sein d'une communauté paysanne dont il est vraisemblablement le chef. Il semble assister régulièrement aux assemblées d'habitants (mais une homonymie est toujours possible). Sa condamnation à mort a-t-elle été suivie d'effet ? Il sera sans doute impossible de répondre à cette question.

(2) - Forest : Hameau excentré de Chasnay et isolé dans la forêt, dont c'est la première mention connue. Il est difficile d'en évaluer le nombre d'habitants mais il doit réunir quatre ou cinq familles : les Ranvier, les Mercier... Chasnay compte, à cette époque, 300 habitants.

Forêt en 1828.

(3) - procureur d'office : Officier qui exerce le ministère public au sein de la justice seigneuriale. À ce titre, il veille à l'application des lois et, de façon plus générale, à l'intérêt public et... seigneurial, puisqu'il est l'agent du seigneur ! Il intervient par exemple en matière de mésus (dégradations dans les bois, les pacages...), d'affermage de la dîme, de protection des mineurs ou requiert à l'occasion l'inhumation d'un quidam mort de mort imprévue.

(4) - dame Marie de Chery : Fille d'un évêque de Nevers, elle est l'épouse de Edme de La Barre, seigneur de Chasnay (décédé quelques mois plus tôt).

(5) - de Labarre : La famille de La Barre semble avoir tenu la terre de Chasnay pendant plus d'un siècle. Ses membre habitent le château de la Vernière.

Le château de La Vernière (Chasnay)

(6) - acduzés : Accusés.

(7) - baillif : Bailli ; officier rendant la justice au nom du seigneur.

(8) - exemp : Exempt ; officier de la maréchaussée.

(9) - adjourne[ment] personnel : Decret d'ajournement personnel, est un jugement rendu en matiere criminelle contre l'accusé, qui le condamne à comparoître en personne devant le juge, pour être oüi & interrogé sur les faits résultans des charges & informations & autres sur lesquels le ministere public voudra le faire interroger,& pour répondre à ses conclusions. On ordonne le decret d'ajournement personnel, lorsque les charges ne sont pas assez graves pour decreter de prise de corps, & qu'elles sont trop fortes pour decreter simplement d'assigné pour être oüi. On convertit aussi le decret d'assigné pour être oüi en decret d'ajournement personnel, lorsque l'accusé ne compare pas. (Encyclopédie de Diderot)

(10) - hardes : Vêtements.

(11) - recollés : Terme de Pratique, qui n'est en usage qu'en parlant Des témoins qui ont été entendus dans une procédure criminelle, & qui signifie, Leur lire leur déposition pour voir s'ils y persévèrent. (Dictionnaire de l'Académie française, 1762)

(12) - flot : Fléau ; instrument servant à battre le blé et se composant de deux bâtons de longueur inégale liés l'un au bout de l'autre, le plus souvent par des courroies.

(13) - du lundy au mardy de Pasques : C'est-à-dire dans la nuit du 7 au 8 avril 1681 (la dénonciation, elle, date du 17).

(14) - rompu vif : "On dresse un échafaud (...) sur le milieu duquel est attaché à plat une croix de S[aint] André, faite avec deux solives en croix oblique, assemblées au milieu, ou elles se croisent : on a espacé dans chacune des quatre branches, deux entailles ou hoches à environ un pied l'une de l'autre. Le criminel déshabillé & nu en chemise, est étendu sur cette croix, le visage tourné vers le ciel; on lui releve sa chemise aux bras et aux cuisses, & on l'attache à la croix avec des cordes à toutes les jointures, c'est-à-dire, aux épaules, aux coudes, aux poignets, au haut des cuisses, aux genoux & aux coudepieds ; on lui met la tête sur une pierre. En cet état le bourreau armé d'une barre de fer quarrée, large d'un pouce & demi, & arrondie, avec un bouton à la poignée, en donne un coup violent entre chaque ligature, vis-à-vis de chaque hoche ; & comme les os dans ces endroits portent à faux, ils sont indubitablement cassés : quand il a fait d'un côté, il saute pardessus le patient pour l'autre côté, & finit par deux ou trois coups sur l'estomach.

A un coin de l'échafaud est placée horizontalement sur un pivot, une petite roue de carosse dont on a scié le moyeu de dehors. Aussitôt que l'expédition est faite, on détache le supplicié ; on lui plie les cuisses en dessous, de façon que ses talons touchent au derriere de sa tête ; on le met dans cette situation sur la petite roue ; on le lie de toutes parts aux jantes, & on le laisse ainsi exposé au public plus ou moins de temps ; quelquefois on l'expose sur un grand chemin, où on le laisse, sans y plus songer. "

Garsaut, Faits des causes célèbres et intéressantes augmentés de quelques causes, Amsterdam, Chastelain 1757, pp.lxi-liv.

(15) - place publicque de la ville de Nevers : Il s'agit de la place du Marché-aux-Bêtes, près de l'ancien hôpital Saint-Didier (lequel se trouvait à l'emplacement de l'actuelle chambre de commerce, place Carnot).

(16) - traduict : Transféré.

(17) - ressort : Etendue de juridiction.

(18) - Anne Bonville : Anne Bonville est, au moment des faits, la servante du meurtrier. On la retrouve douze ans plus tard à Chasnay, où elle se marie le 30 juin 1693. Détail amusant : son co-accusé, Annet Bidault, valet du même meurtrier, se marie lui aussi le même jour, également à Chasnay... mais pas avec elle !

(19) - renvoyés : Etre renvoyés devant un autre juge ? Etre absous ?

(20) - Signatures incertaines.

 Chasnay

 Accueil