Chasnay, 1671 : Sombre affaire mettant aux prises un maréchal-ferrant du bourg et le curé, sur fond de conflit entre deux prêtres ; l'un accuse l'autre de simonie, c'est-à-dire de tentative de vente (ou d'achat ?) de la cure du village après le décès du précédent curé.

Le rôle joué par le maréchal-ferrant dans cette affaire est peu clair mais il n'est pas mineur puisqu'il lui vaut d'être emprisonné à La Charité, soumis à la contrainte par corps. L'artisan obtient finalement sa libération en échange du versement d'une somme de 63 livres 5 sols, somme qu'il n'était sans doute pas en état avant son arrestation de payer. (0)

Cote : 3 E 4 / 42 - Minutes du notaire Edme Bouziat (Chasnay et La Charité)

 

1 - Ce jour d'huy samedy douziesme decembre mil six cens soixante

2 - onze à l'heure de deux apres midy en la presence du

3 - nottaire et tabellion royal soulz[sig]né p[rése]nt les tesm[oins] soulz[sig]nez

4 - Jean Taiziere mareschal demeurant au bourg de Chasnay

5 - de present prizonnier es (1) prisons de cette ville de La Charité

6 - c'est adressé à la personne de m[essir]e Audebert Almain (2) prestre

7 - dem[euran]t en lad[ite] ville de La Charité (trouvé) esd[ites] prisons

8 - auq[ue]l il a dit que pour eviter sa plus longue detention

9 - esd[ites] prisons où il a esté mis dès le vingt huit novembre

10 - dernier à sa requeste faulte de representa[ti]on des

11 - meubles esnoncez en son escrou (3) faict par Jubelet sergent

12 - led[it] jour pour estre vendus et survenir au payement

13 - de la somme de soixante et trois livres cinq solz contenus

14 - en certain executoire (4) de la cour par luy obtenu de nos seig[neu]rs

15 - de la cour de parlement à l'encontre de m[essi]re Jean Courtois

16 - aussy prestre du dixiesme juin dernier en vertu duquel

17 - la saisye desd[its] meubles avoit esté faictte et lesquelz

18 - il est condampné representer par sentence rendue au ball[iage]

19 - de St Pierre le Moustier du douze aoust aussy dernier

20 - sauf son recours contre led[it] Courtois quy est condampné

21 - l'acquiter et faire cesser les poursuitte faictte contre luy par

22 - la mesme sentence il est prest de luy payer et deslivrer

23 - lad[ite] somme de soixante et trois livres cinq solz ; laq[ue]lle il

24 - le somme et interpelle de presentem[en]t recevoir, luy rendre

25 - led[it] executoire à l'effet d'avoir son recours (5) et de le descharger

26 - sur le livre de la geolle (6) affin d'avoir sa liberté protestant

27 - faulte de ce de consigner lad[ite] somme es mains de

28 - honnorable homme Michel Marques marchant en cette

29 - ville et de repeter (7) touttes pertes, dommages et interests sauf

30 - aussy à ce pourvoir comme il advisera pour ceux par luy

31 - souffertz causez pour son enprisonnement et d[ét]ention ;

32 - lequel sieur Almain a faict response qu'il n'a pas

33 - moyen d'empescher de recevoir lad[ite] somme et de

34 - luy deslivrer led[it] executoire sy tost qu'il l'ora retiré de

35 - son procureur à St Pierre où il l'a envoyé, et pour effet

36 - led[it] sieur Almain a presentement receu lad[ite] somme

37 - de soixante trois livres cinq solz quy luy a esté

38 - contée et deslivrée par led[it] Taiziere present le nottaire

39 - et tesm[oins] en louis d'argent et monnoye ayant cours et

40 - promet luy deslivrer led[it] executoire dans d'huy en quatre

41 - jours affin d'avoir son recours contre quy il advisera ;

42 - à l'effet de quoy il l'a en temps que besoin seroit subrogé (8)

43 - en ses droitz sans garentye que comme de chose à luy bien

44 - due sans prejudice des frais par luy faicts et à

45 - ce moyen a consenty la mainlevée (9) de la personne dud[it]

46 - Taiziere et que Dasniel Dubois consierge desd[ites] prisons

47 - demeure deschargé ; dont et de tout ce que dessus j'ay

48 - aux partyes faict acte et deslivré coppye à chascune

49 - d'icelle des presentes en presences de m[aîtr]e Jacques

50 - Lemaire advocat en parlem[en]t dem[euran]t à Paris de present

51 - en cette ville de La Charité et Daniel Dubois consierge

52 - desd[ites] prisons tesm[oins] led[it] Taiziere a declaré ne scavoir

53 - signer de luy enquis et interpellé.



Almain - Lemaire - Dubois, consierge - Bouziat (
10)

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - es : Dans les. Mot fait par contraction de la préposition En , & de l'article pluriel Les, pour signifier Dans les. (Dictionnaire de l'Académie française, 1762)

(2) - Audebert Almain : Né vers 1627, curé de Chasnay pendant 40 ans, de 1667 à 1706.

(3) - escrou : Ecrou ; article du registre des emprisonnemens, contenant le jour & la cause pour laquelle on a mis quelqu'un en prison. (Dictionnaire de l'Académie française, 1762)

(4) - executoire : Acte qui donne pouvoir de payement selon les formes judiciaires de la Justice. (Dictionnaire de l'Académie française, 1762)

(5) - avoir son recours : Action qu'on peut avoir pour desdommagement contre quelqu'un. (Dictionnaire de l'Académie française, 1694)

(6) - livre de la geolle : Registre des emprisonnements et des élargissements tenu par le geôlier.

(7) - repeter : Redemander en justive, vouloir obliger une personne à rendre une chose que luy ou ses autheurs ont mal prise. (Dictionnaire de l'Académie française, 1694)

(8) - subrogé : Substitué.

(9) - mainlevée : Une mainlevée est un acte judiciaire par lequel sont suspendus les effets de mesures prises à l'encontre d'une personne.

(10) - Bouziat : Edme Bouziat, notaire royal à La Charité-sur-Loire et à Chasnay de 1658 à 1693. Il possède une maison au bourg de Chasnay.

 

 

 Chasnay

 Accueil

 Page créée le 23 mai 2015. Dernière mise à jour le 30 mai 2015.

© Cahiers du val de Bargis