Châteauneuf, 1666 : contrat entre un charbonnier de Châteauneuf et le seigneur de Chasnay. (0)

Cote : 3 E 4 / 40 - Archives du notaire Bouziat (Chasnay)

 

1 - Nott[air]e du Roy le vingt sixiesme jour de septembre mil

2 - six cent soixante et six avent midy comparut en sa

3 - personne Gabriel Courtoux charbonnier dem[euran]t au lieu

4 - d'Avains parroisse de Chastelneuf, lequel de son gré

5 - c'est obligé à et envers M[essir]e Gabriel de la Barre ch[eva]lier

6 - seigneur baron de Chasnay, la Verniere et aultres lieux

7 - ch[eva]lier des ordres de nostre dame du mont Carmel et St

8 - Lazare de Hieruzalem (1) dem[euran]t aud[it] chastel de la Verniere

9 - parroisse de Chasnay present, stipullant et acceptant

10 - de bien et dhuement pendant six mois quy commenseront

11 - le premier jour d'octobre prochain et finiront au premier

12 - avril prochain dresser, mettre en fourneaux et cuire

13 - et convertir en charbons les bois de cordes que led[it] seig[eu]r

14 - a f[ai]t couper et fera couper dans ses bois ou ailleurs pour estre employez

15 - à fournir la forge de la Verniere aud[it] seigneur appartenant

16 - pendant led[it] temps de six mois a mesure qu'elle en

17 - aura besoing en sorte qu'il n'y en poura avoir de cuitz plus

18 - de douze à quinze bannes (2) et aussy qu'il en fournira lad[ite]

19 - forge aultant qu'il en sera besoing sy bien qu'il

20 - ne chome point à livrer la banne de quatorze à quinze

21 - poinsons (3), moyenant que pour led[it] dressage et cuisage

22 - led[it] seigneur a promis et sera tenu de payer aud[it] Courtoux

23 - vingt cinq solz t[ournoi]z pour chascune banne desd[its]

24 - charbons payable à la livraison des charbons de

25 - chascun fourneau ou de quinzaine en quinzaine et aultre

26 - en consideration dud[it] marché led[it] seigneur a promis payer

27 - pour pot de vin aud[it] Courtoux la somme de dix livres

28 - dont il luy a presentem[en]t payé six livres en deux escus

29 - d'argent et les quatre livres restant seront payés

30 - pour la premiere livraison de charbons sans

31 - diminution du pris d'iceux ; à ce que dessus les partyes

32 - ce sont obligés l'une envers l'autre à painne de tous

33 - despens, dommages et interetz mesme led[it] Courtoux

34 - sa personne et biens. Car ainsy & fait & passé

35 - aud[it] chastel de la Verniere present m[aîtr]e Anthoine

36 - Pajault [procureur] fiscal au baill[iage] de Chasnay y dem[euran]t

37 - Gilbert Phoebé pratitien dem[euran]t en la ville d' ... et

38 - Anthoine Panetier man[oeuvre] dem[euran]t aud[it] Chasnay

39 - tesm[oins] ; lesd[its] Courtoux et Panetier ont declaré

40 - ne scavoir signer de ce enquis.

Phoebé - Bouziat (4) - ...

 

 Document original : feuille n° 1, feuille n° 2

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - ordres de nostre dame du mont Carmel et St Lazare de Hieruzalem : ordre de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem ; ordre militaire fondé par le roi Henri IV en 1608.

(2) - banne : véhicule servant au transport du charbon.

(3) - poinsons : mesure de volume pour les matières sèches (chaux, plâtre, charbon...).

(4) - Bouziat : c'est le notaire royal.

 

Chasnay

Accueil

Page créée le 26 octobre 2008. Dernière mise à jour le 24 décembre 2011.