Chasnay, 1669 : Concession de la marnière du seigneur à un forgeron d'un village voisin, moyennant un boisseau d'avoine par an et 110 sols de droit d'entrée. Le forgeron dispose ainsi, à volonté et à perpétuité, de toute la marne nécessaire à l'amendement de ses terres personnelles. (0)

Cote : 3 E 4 / 40 - Minutes du notaire Bouziat (Chasnay)

 

1 - Nott[ai]re du Roy le vingt deux[ième] jour de novembre

2 - mil six cent soixante et six avant midy comparut en

3 - sa personne m[essi]re Gabriel de La Barre (1) chevallier

4 - seigneur baron de Chasnay, La Verniere et aut[res] lieux

5 - ch[eva]lier des ordres de Nostre de Nostre Dame du Mont

6 - Carmel et St Lazare de Hieruzalem (2) demeurant

7 - ordinairem[en]t en sond[it] chastel de La Verniere (3) parroisse de

8 - Chasnay, lequel de son gré a baillé et delaissé concedé à tiltre

9 - de rante annuelle et perpetuelle à Pierre Rigny

10 - asseron (4) demeurant à la Chacquesterye parroisse de La Scelle

11 - sur Nievre present stipullant et acceptant pour luy

12 - ses communs personniers (5) et, leurs hoirs (6) et ayantz

13 - causes (7) presentz et advenir. C'est assavoir le droit et

14 - faculté de prendre à perpetuité par led[it] Rigny et ses

15 - consors toutte la marne (8) qu'ils pouront

16 - tirer dans la marniere aud[it] seig[neu]r bailleur apparten[ant]

17 - assize en lad[ite] justice de Chasnay au lieu appellee La Vallée

18 - de Montmerlant attenant au bois dependant aud[it] seig[neu]r

19 - appartenant du costé et proche le bois Belle, pour icelle

20 - marne charoyer et conduire dans les terres à eux

21 - appartenant en quelques justices qu'elles puissent estre

22 - sauf en telles quantité qu'ils en auront besoing pour

23 - marner leursd[ites] terres sans en pouvoir par eux

24 - directement ou indirectement charoyer en celle

25 - d'aultruy ; moyenant que pour led[it] droit et concession

26 - iceluy Rigny et consors, le[ur]s hoirs et ayantz causes

27 - seront tenus payer par chascun an de rente perpetuelle

28 - aud[it] seigneur baille[ur] un boisseau d'avoine (9) mesure de Chasnay

29 - rendue et conduitte en sond[it] chastel de La Verniere à

30 - chascung jour et feste Sainct Estienne landemain de Noel,

31 - le premier payement commensant aud[it] jour et feste

32 - St Estienne prochaine et ainsy continuer d'en en an

33 - perpetuellement ; et en ce faizeant led[it] seigneur ne

34 - poura pretendre aulcuns dommages et interestz pour

35 - le domage qu'ils pouroient luy faire de prendre et

36 - charoyer lad[ite] marne ; et pour deniers d'entrée (10)

37 - led[it] Rigny a promis et c'est obligé payer aud[it]

38 - seigneur la somme de cent dix sols dans led[it] jour et

39 - feste St Estienne landemain de Noel prochainne.

40 - Acquoy faire il a obligé sa personne et biens et

41 - demeureront speciallement affectés et ipotecqués au payement

42 - annuel de lad[ite] rente les fondz et fruis des

43 - heritages où lad[ite] marne aura esté mize

44 - comme generallem[ent] tous le[urs] aultres biens et

45 - deslivrera une grosse (11) du p[rése]nt contract en forme

46 - aud[it] seig[neu]r à ses despans dans un mois. Car ainsy

47 - &c promettant &c obligeant &c ren[onçant] faict et passé

48 - au bourg de Chasnay en la maison de la vefve Mr Pierre

49 - Vailleu, present Mr Anthoine Pajault procureur

50 - fiscal (12) au baill[iage] de Chasnay et Paul Bonville lab[oureur]

51 - dem[euran]ts aud[it] Chasnay tesm[oins] ; lesd[its] Rigny et Bonville

52 - ont declaré ne scavoir signer d'eux enquis et

53 - interpellés./.

 

Gabriel de La Barre de La Verniere Chasnay - A. Paiault - Bouziat (13)

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Gabriel de La Barre : En 1658, Gabriel de La Barre prend le titre de chevalier, seigneur, baron de Chasnay, où il fonde un asile. Il vit avec son épouse, Anne-Rose de Raichecourt, au château de La Vernière. Au nombre de ses biens figurent la métairie, le moulin et la forge de La Vernière, le moulin de Boulet, des vignes, des bois, une marnière, un verger au bourg... Gabriel de La Barre serait décédé fin 1666 / début 1667 puisque son frère, Edme, lui succède en 1667. Il est encore vivant le 23.11.1666.

(2) - ordres de Nostre Dame du Mont Carmel et St Lazare de Hieruzalem : Ordre de Notre-Dame du Mont-Carmel et de Saint-Lazare de Jérusalem ; ordre militaire fondé par le roi Henri IV en 1608.

(3) - chastel de La Verniere : Situé au sud-ouest du bourg de Chasnay, le château de la Vernière est aujourd'hui un domaine viticole. Trois constructions semblent s'être succédé sur le site : le château primitif, bâti à une date indéterminée, habité à la fin du XVIIe siècle par Gabriel de La Barre, le château de Girard de Busson, construit vers 1730 et, enfin, l'actuelle gentilhommière, datant du milieu du XIXe siècle, version remaniée du château de 1730.

(4) - asseron : Selon Romain Baron, historien nivernais, un "asseron" ou un "assiéron" était un ouvrier qui transformait la fonte en acier, tandis que le forgeron se contentait en principe de marteler la fonte pour en tirer du fer. Toutefois, cette nuance n'apparaît pas toujours dans les écrits des greffiers de l'époque qui qualifient indifféremment un même personnage, selon les actes, d'asseron ou de forgeron. On a souvent le sentiment que les deux mots sont synonymes, la forme "asseron" étant peu à peu tombée en désuétude. À ce jour, la plus ancienne mention du terme "asseron" remonte à 1625 (Jehan Mâcheboeuf, asseron à Chaumes, Châteauneuf-Val-de-Bargis).

(5) - communs personniers : Membres d'une communauté, souvent apparentés au chef de celle-ci (beau-frère, gendre...).

(6) - hoirs : Héritiers.

(7) - ayantz causes : Synonyme d'ayant-droit ; personne ayant acquis d'une autre un droit.

(8) - marne : Roche tendre qui a la propriété de se déliter et qui est utilisée pour l'amendement des sols.

Un tombereau.

" Il n'y a rien de meilleur que la marne pour échauffer & engraisser un champ. (...) C'est une terre chaude, fossile, grasse et approchante de la glaise ; elle est ordinairement blanche, et c'est la meilleure de toutes. (...) Comme la marne ne se trouve ordinairement que plus avant en terre, on fait un trou, en forme de puits, dans le lieu où l'on croit qu'il y en a, & quand on l'a trouvée, on dresse, sur ce trou, un quarré de charpente, élevé d'environ quatre pieds, sur lequel on pose un tourniquet pour tirer la marne. (...) L'embouchure de ces puits à marne est étroite, n'ayant pas ordinairement plus de quatre pieds de diamètre ; mais ils sont très-profonds & très-larges au fond. (...) C'est pourquoi la chûte, dans un de ces puits, est extrêmement dangereuse, tant pour les personnes que pour les bestiaux. " (La nouvelle maison rustique, 1775)

(9) - un boisseau d'avoine : Mesure de capacité pour les grains, variable selon les lieux et les époques ; en Nivernais, le boisseau peut varier du simple... au triple (12 litres 68 à Decize en 1750, 22 litres 85 à Menou en 1671, 30 litres 22 à Corbigny).

(10) - deniers d'entrée : Droit d'entrée.

(11) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(12) - procureur fiscal : Officier qui exerce le ministère public au sein de la justice seigneuriale. À ce titre, il veille à l'application des lois et, de façon plus générale, à l'intérêt public et... seigneurial, puisqu'il est l'agent du seigneur ! Il intervient par exemple en matière de mésus (dégradations dans les bois, les pacages...), d'affermage de la dîme, de protection des mineurs ou requiert à l'occasion l'inhumation d'un quidam mort de mort imprévue.

(13) - Bouziat : Edme Bouziat, notaire royal à La Charité-sur-Loire et à Chasnay de 1658 à 1693. Il possède une maison au bourg de Chasnay.

Armoiries d'Edme Bouziat.

 

Chasnay

Accueil

 Page créée le 13 septembre 2015. Dernière mise à jour le 13 septembre 2015.

© Cahiers du val de Bargis