1666 : bail d'une maison à Chasnay (Nièvre)

Chasnay, 1666 : Bail d'une maison au bourg pour la somme de 9 livres par an. L'acte signale la présence d'un pilori à proximité de l'église.(0)

Cote : 3 E 4 / 40 - Minutes du notaire Bouziat (La Charité)

Archives départementales de la Nièvre

1 - Nott[air]e du Roy le vingt septiesme jour de septembre

2 - mil six centz soixante et six apres midy comparut en sa

3 - personne m[aîtr]e Leonard Theurant nottaire royal dem[euran]t

4 - au lieu des (Estivaux) parroisse de St Pierre de La Charité, lequel

5 - de son gré a baillé par accense pour six année et six desblures (1) prochainnes

6 - et continuelles quy commenseront le premier jour d'octobre prochain

7 - et finiront à pareil jour, à Blaize Marjollet tixerrand

8 - en toille demeurant à Meurlin present, stipullant et retenant

9 - aud[it] tiltre d'accense (2). C'est à ssavoir une maison consistant en

10 - chambre basse, chambre haulte, grenier dessus, estables, cour,

11 - place à faire jardin, la sente pour aller du pillory (3) à l'eglize

12 - assis au bourg de Chasnay tenant par le devant au

13 - grand chemain par leq[ue]l on va dud[it] Chasnay à Nevers, d'aultre

14 - à la maison du s[ieu]r de (Forest) et d'aultre à lad[ite] sente et

15 - la place du jardin tenant à lad[ite] sente, d'aultre au nott[ai]re soulz[sig]né

16 - au chemain par leq[ue]l on va de Chamlemy à La Charité au

17 - jardin de Jean Musset et à l'acsence de la maison des

18 - Bertheaux ; plus une boissellée (4) de terre à faire

19 - cheneviere (5) assize derriere et au dessus la maison de Blaize

20 - Bonce quy jouxte d'un long à François Bonce, d'un bout au s[ieu]r

21 - de Maltrasse et

22 - plus une piece de terre assize aud[it] lieu proche et

23 - attenant le jardin de Jean Berteau la terre du nottaire

24 - soulzsigné celle de Pierre (Ranvier) et au champ de

25 - Anthoine Pougelle lad[ite] terre de la contenue de deux bo[isselées] ;

26 - plus quatre aultres boisselées de terre en deux

27 - tournure (6) aultre que la cy dessus quy luy seront (deslivrés)

28 - par le baille[ur] aud[it] lieu desquelles choses sus accensées le

29 - preneur jouira en bon pere de fammille. Cette accense

30 - faictte moyenant la somme de neuf livres t[ournoi]s pour

31 - chascun an payable au jour et feste St Remy (7) le

32 - premier payem[en]t commensant dud[it] jour prochain en un

33 - an et ainsy continué jusque en fin de lad[ite] accense

34 - ce que dessus les partyes ce sont obligés une envers

35 - l'aultre scavoir le sieur bailleur à la garentye et faire

36 - jouir le preneur et le tenir clos et couvers et icelluy

37 - preneur au payem[en]t de lad[ite] accense chascun an sa

38 - personne et biens et deslivrera une expediction (8)

39 - en forme du present contract aud[it] s[ieu]r bailleur dans

40 - quinzaine à ses despens. Car ainsy & faict &

41 - passé aud[it] Chasnay en la maison du domaine dud[it]

42 - s[ieu]r tailleur, presents Germain Mercier lab[oureur] et m[aîtr]e

43 - Anthoine Pajault [procureur] fiscal (9) au baill[iage] de Chasnay

44 - y dem[euran] tesm[oins], lesd[its] Marjollet et Mercier ont desclaré

45 - ne scavoir signer enquis.

Bouziat - Paiault - Theurrant

Document original : feuille n° 1, feuille n° 2

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - desblures : Moissons.

(2) - accense : Bail à ferme.

(3) - pillory (pilori) : A Chasnay, il était donc proche de l'église.

(4) - boissellée : Mesure agraire surtout répandue dans le centre de la France et correspondant à la surface de terre pouvant être ensemencée avec un boisseau de grains ; mesure variable selon les lieux et les époques (10 ares ou 1000 m² ?).

(5) - cheneviere (chènevière) : Champ sur lequel on cultive le chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage).

(6) - tournure : Assolement.

(7) - au jour et feste St Remy : Saint-Remi, longtemps fêtée le 1er octobre.

(8) - expediction : Copie d'un acte.

(9) - [procureur] fiscal : Officier qui dans les juridictions seigneuriales remplissait les fonctions des procureurs du roi dans les juridictions royales.

Chasnay

Accueil

Page créée le 1er mars 2009. Dernière mise à jour le 16 mai 2015.