Chasnay, 1665 : Procès-verbal de l'assemblée des habitants. Une petite trentaine d'entre eux sont réunis devant l'église, à l'issue de la grand-messe. A l'ordre du jour : la taille, principal impôt de l'Ancien Régime mais aussi principale préoccupation des villageois.

L'heure est grave : le village semble avoir connu, dans les premiers mois de l'année, une véritable hécatombe ! Par rapport à l'année précédente, près de 20 % des chefs de famille sont manquants, soit parce qu'ils sont morts (13 %), soit parce qu'ils ont quitté le village. Or c'est parmi ces villageois décédés que l'on comptait les plus gros contribuables de Chasnay... Pour ceux qui restent, la situation est dramatique : ce sont plus de 300 livres qui font défaut pour payer l'impôt réclamé à la communauté.

L'assemblée supplie les autorités de tenir compte de l'extrême pauvreté des villageois, victimes des aléas climatiques. Les récoltes ont été mauvaises, les vignes ont gelé. Au bourg, autour de l'église - et du pilori -, les maisons sont réduites à l'état de masures et les granges menacent de s'effondrer.

En cette fin d'année 1665, la mort, à Chasnay, est omniprésente. Elle est mentionnée par le rédacteur du présent procès-verbal à 12 reprises. (0)

Cote : 3 E 4 / 40 - Minutes du notaire Bouziat (La Charité)

1 - Ce jour d'huy dimanche vingt septiesme jour de septembre

2 - mil six cens soixante et cinq au devant l'eglize de Chasnay

3 - issue de la messe parochialle par devant en la pr[ésen]ce des nottaires

4 - royaux soulzsignés est comparut en personne Pierre

5 - Frezet procureur sindic (1) de la parroisse dud[it] Chasnay

6 - l'année presente, lequel c'est adressé aux habitans

7 - de lad[ite] parroisse auxquels il a dit avoir receu une ordonnance

8 - de monseigneur l'intendant de la generalité d'Orleans (2)

9 - en datte du troisiesme de ce mois, laquelle il a ce

10 - jour d'huy faict publier au prosne de la messe

11 - parochialle de ce lieu et faict dire auxd[its] habitans

12 - qu'ilz eussent à s'assembler à l'issue de la messe pour

13 - satisfaire au contenu de lad[ite] ordonnance, ce pour quoy

14 - il les sommes et interpelle de ce faire ; acquoy sont

15 - comparus lesd[its] habitans, scavoir : Pierre Ranvier, m[aîtr]e

16 - Anthoinne Pajault, Pierre Malicquaire l'esnel et Pierre

17 - Malicquaire le jeune, Jacques Bernard, Claude Rameau,

18 - Claude le Teur, Pierre Monin, Sephorien Guignard, Claude

19 - Goujon, Hugue Mercier, Maritte Huet, François Huet, (Edmery)

20 - Regnault, Blaize Bonée, Jean Dugoujat, Edme Bertheau,

21 - Pierre Vailleu, Gabriel Huet, Maritte Regnier,

22 - Michel Monin, Claude Ravizé, Charles Ranvier, Jean

23 - Taiziere et Jean Musset, tous habitans de lad[ite]

24 - parroisse (++ : qui paye taille (3)) lesquels assemblez en faict de comuneaulté

25 - apres avoir deliberé conferé ensemble sur l'execution

26 - de lad[ite] ordonnance ont deliberé de dire à mond[it]

27 - seigneur l'intendant comme il est certain que les exemptz

28 - de lad[ite] parroisse sont le sieur curé du lieu, m[essi]re Gabriel

29 - Delabarre ch[eval]ier seig[neu]r baron dud[it] lieu et Pierre de Nozel

30 - escuyer sieur de la Sabloniere (+++ : quy ne font valloir aulcuns biens par leurs mains que leurs vignes ayant des mestayers à leurs domaines) à l'esgard des cotizables

31 - estoient l'année derniere au nombre de soixante et

32 - dix sept lesquels pauvres mestayers et journaliers

33 - faisantz et representans la plus grande partye d'iceux,

34 - les heritages de lad[ite] parroisse apparte[an]t au seig[neu]r et à d'aultres gentilhommes

35 - et bourgeois de la ville de La Charité et des lieux circonvoisins.

36 - Pour la plus part les principaux taillables de la parroisse quy portoient

37 - les plus gros taux sont mors despuis huict à neuf mois ensa (4) ; scavoir :

38 - 1 - Charles Monin qui portoit 86 lt (5) les enfants duquel

39 - demeurans en parroisse de la Scelle, Narcy et

40 - Vielmanay ont partagé le bien et n'en est resté à ceux

41 - de cette demeurans en cette parroisse deux

42 - portions de cinq ;

43 - 2 - Jean Bernard lab[oureur] quy portait 70 lt de taille

44 - est mor, n'a laissé que des mineurs hors de pouvoir et

45 - d'estat de travailler et porter sy gros taux ;

46 - 3 - Edme Camain quy avait quy avait 40 s[ols] est deceddé et a

47 - laissé une femme laquelle est en servisse à Nevers

48 - ainsy le taux perdu ;

49 - 4 - Louis Ranvier quy avait 6 lt de taille est deceddé

50 - son bien à present saisy par descret ; n'a d'heritiers et

51 - partant le taux perdu ;

52 - 5 - Laurent Pinon et sa femme mestayers qui avoient

53 - 30 lt sont mors sans heritiers le taux perdu et ayant

54 - à leur place des metais qui sont d'une aultre election et generalité et ainsy non cotizables ;

55 - 6 - Gilbert Lacier lab[oureur] mestayer qui avoit 26 lt est

56 - mort et n'a pareillem[en]t laissé aulcuns heritiers

57 - ainsy le taux perdu ;

58 - 7 - Pierre Bonville mestayer quy avoit 36 lt est mort

59 - et n'a laissé que des mineurs quy ne peuvent payer

60 - la moytié du taux ainsy le reste perdu ;

61 - 8 - Edme Millereau quy avoit 7 lt est mor et laisse une

62 - vefve et deux petitz mineurs reduitz à mandicité ; ainsy le taux perdu ;

63 - 9 - François Veret quy avoit 12 lt est mor sans enfans n'a laissé q'une

64 - pauvre vefve de l'aage de 70 ans quy ne peult gagner

65 - sa vye ny n'en payer ;

66 - 10 - Edme Guignard quy avoit 6 lt ; sa femme est morte ; a quitté

67 - mesnage et ainsy le taux perdu n'ayant aulcuns biens ;

68 - 11 - Edme (Moninche) quy avoit 3 lt, a quitté le païs et le taux

69 - perdu ;

70 - 12 - Jean Delyce quy avoit 30 s[ols] a pareillem[en]t quitté le païs ;

71 - 13 - la vefve Henry qui avoit 20 s[ols] le taux perdu ayant quitté ;

72 - 14 - Jacques Joyaut quy avoit 3 lt est mor ; le taux perdu ;

73 - 15 - Edme Ravizé quy avoit 28 lt est sorty de la parroisse

74 - demeure en celle de Nannay ou il est taillable

75 - l'année prochainne ; le domaine où il demeuroit est habandonné.

76 - Somme des taux perdu monte à celle de 307 lt 10 s[ols]

77 - Le reste des habitans quy sont vivantz sont beaucoupt

78 - oberés de debtes et necessiteux pour n'avoir amassé l'année presente que

79 - tres peu de bledz (6), leurs vignes gelée et despuis greslée

80 - et grillée en sorte qu'ils n'ont aulcun moyen de payer

81 - les tailles ; la plus par des maisons sont à pr[ésen]t en mazure

82 - les granges de mesme, en sorte qu'il n'en reste au bourg dud[it]

83 - Chasnay que trois prestes à tumber ce quy faict cognoistre

84 - de la pauvresté desd[its] habitans ; pourquoy ilz suplyent

85 - humblement mond[it] seigneur l'intendant et messieurs

86 - les presidentz, lieutenans et esleus cons[eiller]s du Roy en

87 - l'election de Gien d'avoir esgard à ce et leur faire la

88 - diminution l'année prochaine qu'il le[ur] plaira sellon

89 - raison et en consideration de la perte, indigence et mortalité

90 - desd[its] habitans quy donnent pouvoir aud[it] sindic de

91 - presenter le requeste à mond[it] seigneur l'intendant

92 - et officiers de l'election (et pour icelle) les faictz cy dessus

93 - qu'ilz ont affirmé veritable par devant lesd[its] nottaires

94 - et encore present honorable et discrette personne

95 - m[essir]e Phillippes Marendat prestre curé dud[it] Chasnay, m[aîtr]e

96 - Estienne Cochon nott[ai]re dem[euran]t à Vielmannay et

97 - honnorab[le] ho[mm]e Jean Cochot marchant dem[euran]t à Meurlin tesm[oings].

98 - Lesd[its] sindic et habitans ont declaré ne scavoir signer

99 - sauf les soulzsignés.

Marendat - Theureau - Maliquaire - Vailleu - Paiault - Claude Gougon - Bertheau - Bouziat (7)

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la compréhension, le texte original a subi diverses retouches : ajout de quelques apostrophes, accents et autres signes de ponctuation ; abréviations développées ; suppression des majuscules superflues ; segmentation de certains groupes de mots accolés les uns aux autres... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

Un extrait de cet acte a été publié par M. Jacques Carlier dans un bulletin des Amis de La Charité-sur-Loire (n° 60).

(1) - sindic (syndic) : Ancêtre de notre maire.

(2) - generalité : Sous l'Ancien Régime, circonscription financière.

(3) - taille : La taille est l'impôt royal le plus connu de l'Ancien Régime.

(4) - ensa : En arrière.

(5) - lt : Livres tournois (une livre vaut vingt sols ; un sol vaut douze deniers).

(6) - bledz : Blé.

(7) - Bouziat : Edme Bouziat, notaire royal à La Charité-sur-Loire et à Chasnay de 1658 à 1693.