1796, Cessy-les-Bois : Visite estimative du presbytère, vendu comme bien national après la Révolution. Les indications topographiques, ainsi que le témoignage des actuels habitants, donnent à penser qu'il s'agit du bâtiment photographié ci-dessous, situé face à l'actuelle mairie.

Le prix de vente de la bâtisse est estimé à 2520 livres.

Le soumissionnaire - c'est-à-dire l'acheteur - est... l'ancien curé de Cessy ! (0)

1 Q 159 - Archives départementales de la Nièvre

1 - L'an quatriême de la République

2 - française, une et indivisible, le

3 - huitiême jour de messidor (1), Nous

4 - Guillaume Serizier, expert nommé par délibération de

5 - l'Administration du département de la Nièvre, en

6 - date du 22. floreal dernier

7 - Et Charles Denoireterre, expert nommé par le

8 - c[itoy]en Pierre-Charles Claudin (2), pour sa soumission

9 - d'acquérir le Bien National (3) ci-après désigné, en date du

10 - premier prairial dernier, à l'effet de procéder à l'estimation

11 - en revenu et en capital sur le pied de 1790, dudit

12 - Domaine National.

13 - Nous sommes, en conséquence de lad[it]e commission,

14 - transportés à cinq heures du matin chez le citoyen

15 - Pierre-Justin Couroux-Desprez, commissaire du Directoire

16 - exécutif près l'administration municipale de Donzy,

17 - qui nous a accompagnés, ainsi que le soumissionnaire,

18 - sur les lieux et héritages ci-après désignés, où, après

19 - avoir examiné l'état des bâtiments qui composent le

20 - ci-devant presbytère de lad[it]e commune de Cessy, les

21 - matières de leurs constructions, leur longueur, largeur et

22 - hauteur, leur emplacement et distribution, leur clôture et accès

23 - et mesuré les terrains qui en dépendent,

24 - sommes d'avis que lad[it]e maison, cidevant (4)

25 - presbitèriale, précédée d'une petite cour entourée de murs et

26 - composée d'un vestibule dans lequel sont l'escallier qui

27 - conduit au grenier regnant sur les chambres et celui par lequel

28 - on va à une cave voutée, d'une petite cuisine, d'un

29 - garde manger, de deux chambres et deux petits cabinets

30 - à cheminées, d'une petite écurie ou vinée au bout et au nord

31 - du jardin, de latrines et d'un poulaillier situés à un des

32 - bouts et au nord de la susd[it]e cour ; un jardin étant au couchant

33 - de lad[it]e maison, d'environ un sixiême d'arpent et une vigne

34 - d'un très mauvais fond et dans le plus mauvais état (+ : contenant douze journées (5) ou environ./.), les

35 - d[its] jardin et vigne clos partie en murs et partie en haye

36 - vive, le tout s'entretenant et tenant d'un bout du

37 - levant du chemin de Cessy à Châteauneuf, d'autre

38 - bout du couchant au citoyen Felix Romieux

39 - d'un long du midi au soumissionnaire, au citoyen

40 - Hubert Charrin et autres et d'autre long du

41 - septentrion au c[itoy]en Pierre Colin et autres, valaient

42 - en revenu annuel en mil sept cent quatre vingt

43 - dix la somme de cent quarante livres ci ................................... 140 lt

44 - Lequel revenu, multiplié dix huit fois,

45 - d'après la loi, donne en capital la somme de

46 - deux mille cinq cens vingt livres, ci ........................................ 2520 lt (6)

47 - De tout ce que dessus nous avons fait et rédigé

48 - notre présent procès verbal que nous affirmons

49 - sincère et veritable en notre ame et conscience, après

50 - avoir opéré pendant un jour ; et a le commissaire

51 - du Directoire exécutif et le citoyen Pierre-Charles

52 - Claude Claudin, soumissionnaire, signé avec nous,

53 - après lecture faite./.

Denoireterre - Claudin - G. Serizier - Couroux-Desprez

54 - Enreg[is]tré à Donzy le huit messidor an 4e

55 - Reçu dix francs en assignats.

(Narrou)

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - L'an quatriême... huitiême jour de messidor : 26 juin 1796.

(2) - Pierre-Charles Claudin : Alors âgé d'environ 38 ans, P.-C. Claudin est un personnage central à Cessy, dont il est à la fois le maire... et le curé.

(3) - Bien National : Bien mobilier ou immobilier confisqué par l'Etat à l'Eglise en 1789 et mis en vente au profit du Trésor public.

(4) - cidevant : Anciennement.

(5) - journées : Terme désignant la superfice qu'un homme peut travailler en un jour.

(6) - 2520 lt : Quinze jours plus tard, c'est au tour du presbytère de Colméry d'être vendu pour une somme équivalente (2430 livres).

 Accueil

 Cessy