1795, Cessy-les-Bois : Vente d'une portion de maison à Bondieuse pour la somme de 150 livres. (0)

3 E 8 / 333 - Minutes du notaire G.F.A. Dagot (Donzy)

1 - Pardevant les notaires publics au 

2 - departement de la Nièvre munis de certificats

3 - de civisme dument visés et reguilliers residans

4 - à Donzy soussigné.

5 - Le vingt huit pluviose l'an trois (1) de la République

6 - françoise une indivisible imperissable après midy audit

7 - Donzy.

8 - Fut present Pierre Cendre (2) manoeuvre demeurant

9 - au lieu de la Redouterie commune de Cessy heritier pour

10 - une huitieme portion de Nicolas Cendre (3) son pere vivant

11 - laboureur demeurant au lieu de Bondieuse même

12 - commune.

13 - Lequel Pierre Cendre volontairement a reconnu

14 - et confessé avoir vendu comme par ces presentes

15 - il vend cede quitte transporte et dellaisse avec

16 - promesse de garantir fournir et faire valoir.

17 - à Jacques Barbier manoeuvre demeurant au

18 - village de Bondieuse meme commune de Cessy et

19 - Marie Cendre sa femme heritiere pour une autre huitieme

20 - du dit Nicolas Cendre son pere absente, le dit Barbier acceptant

21 - pour elle et pour lui.

22 - C'est à savoir la huitieme portion indivise appartenante

23 - au dit Pierre Cendre dans une maison une grange deux etables

24 - et une cour faisant partie des biens procedant de la succession

25 - du dit deffunt sans que les aisances qui en dependent soit

26 - comprises dans la presente vente ; iceux batimens et cour

27 - situés audit lieu de Bondieuse même commune.

28 - Laquelle portion ci dessus vendue le dit Barbier

29 - acquéreur, tant pour lui que pour sa femme, a declaré

30 - bien savoir, notament par le moyen de la ditte indivision

31 - et en etre content.

32 - La présente vente faite sans aucune

33 - charges de dette et hipotheques pour et moyennant

34 - le prix et somme de cent cinquante livres sur et l'acompte

35 - de laquelle le vendeur reconnois avoir

36 - ci devant reçu la somme de cent

37 - vingt deux livres dix sols et à l'egard des

38 - vingt sept livres dix sols restante le dit

39 - Barbier les a presentement et à la vue des dits

40 - notaires comptés payés et delivré en especes du

41 - cours assignats (4) papier monnoye de la Republique

42 - qui ont été retirés par le dit Pierre Cendre lequel

43 - a declaré etre du tout à ce moyen bien payé et satisfait

44 - dont quittance.

45 - Cendre s'est en consequence dessaisi et devêtu de

46 - la proprieté et possession de sa portion de batimens

47 - et cour ci dessus vendus dont il a saisi et vetu les

48 - acquereurs avec toute subrogation. Car ainsi &c

49 - promettant &c obligeant &c renonçant &c fait lu

50 - et passé en l'etude les an et jour que dessus les

51 - parties ont declaré ne savoir signer de ce enquises./.

Legendre - Dagot (5)

52 - Enre[gis]tré à Donzy le sept ventose l'an 3eme de la Republique

53 - Reçu deux livres./.

Charron

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - vingt huit pluviose l'an trois : 16 février 1795.

(2) - Pierre Cendre : Pierre Cendre (1759-?), fils de Nicolas Cendre et de Jeanne Thomas.

(3) - Nicolas Cendre : Nicolas Cendre (1721-1775), successivement milicien, manoeuvre, sabotier et laboureur.

(4) - assignats : Ancêtres de nos billets de banque.

(5) - Dagot :  Gabriel François Augustin Dagot, né le 26 mars 1732, notaire à Donzy au moment de la Révolution.

 Accueil

 Cessy