Cessy-les-Bois, 1781 : Visite du cimetière, que le curé et les habitants viennent d'agrandir avec la destruction de la chapelle Saint-Baudèle. Entourant l'église, délimité par un mur et équipé de grilles aux entrées (pour éviter la divagation des animaux), celui-ci correspond parfaitement aux attentes de l'évêque d'Auxerre. En son centre s'élève une belle et grande croix de fer. (0)

Cote : G 1665 - Archives départementales de l'Yonne

 

1 - Saissi les Bois (1)

 

2 - Procès verbal de la visite du cimetiere de la paroisse de Saissy les Bois

 

3 - Ce jourd'huy mercredi vingt cinq juillet mil sept cent quatre vingt un, nous Jean Baptiste

4 - Gridaine curé de Menestreau et archiprêtre de Varzy certifions que pour l'exécution de la

5 - commission à nous adréssée par monseigneur l'evêque d'Auxerre, en datte du vingt novembre

6 - mil sept cent soixante et dix huit, signée J.B. evêque d'Auxerre (2), plus bas par monseigneur du Plessis

7 - et scellée du sceau des armes de mon dit seigneur, la ditte commission que nous avons accepté et

8 - acceptons, tendante à ce que procès verbal fut par nous dressé de l'état d'un cimetiere que

9 - monsieur le curé et les habitants de Saissy les Bois viennent de faire construire, ainsy que de la

10 - décence, convenance et sureté du dit cimetiere pour les inhumations de la ditte paroisse ; nous

11 - etant transportés à Saissy les Bois, nous avons trouvé un terrein de longueur et largeur suffisantes

12 - pour les inhumations, entouré de murs (3) à pierre sèche de la hauteur de quatre pieds, dans le

13 - millieu duquel il y a une belle et grande croix de fer ; les entrées du dit terrein sont garnis de

14 - grilles de fer ; nous l'avons examiné et nous l'avons trouvé très propre à sa destination, soit pour sa

15 - décence, sa convenance et sa sureté. Fait par nous commissaire les jour et an que dessus./.

 

J.B. Gridaine archiprêtre de Varzy et curé de Menestreau

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Saissi les Bois : Le nom de la commune aurait pour origine le nom d'homme latin Sassius, auquel se serait ajouté le suffixe acum.

(2) - J.B. evêque d'Auxerre : Jean-Baptiste-Marie Champion de Cicé, dernier évêque d'Auxerre (1760 - 1801).

(3) - entouré de murs : Les murs en question sont ceux de la chapelle Saint-Baudèle, conservés après la démolition de celle-ci.

 

 Accueil

 Cessy

Page créée le 23 juillet 2014. - Dernière mise à jour le 8 juillet 2015.

© Cahiers du val de Bargis