Cessy-les-Bois, 1743

Bail d'une petite maison située au bourg pour la somme de 17 livres par an, ce qui est bien peu et laisse supposer un confort rudimentaire. Néanmoins, son propriétaire se réserve la possibilité de s'y installer : le bail contient une clause à cet effet, le propriétaire ayant simplement l'obligation d'en avertir son locataire trois mois plus tôt... Le preneur est tisserand de son métier mais on se demande comment il peut exercer puisqu'il est dans l'incapacité de signer l'acte que lui présente le notaire "à cause de l'incomodité de sa veüe"... (0)

Cote : 3 E 8 / 155 - Minutes du notaire Touchard-Aignan Voullereau (Colméry)

Archives départementales de la Nièvre

 

AG

Rue de village (Alfred Garcement)

 

1 - L'an mil sept cent quarente trois le trente un et dernier jour

2 - du mois de mars à Colmery appres midy au bureau et pardevant

3 - le n[otair]e soubsigné y residant furent presents le s[ieu]r Estienne

4 - Gestat (1) march[and] (demeur[ant] aud[it] Colmery) et damoiselle Margueritte Dupuis sa femme

5 - procedante à son hotorité qu'il luy a prestée et par elle acceptée ;

6 - lesquels volontair[ement] de leurs bons grez sans force ny contrainte

7 - ont recognu et confessé avoir accensé et admodié (2) à prix d'argent (3)

8 - pour le temps terme et espace de neuf années ensuivante et

9 - consecutifve l'une l'autres sans interval de temps à commancer

10 - au premier may prochain et à finir à pareil jour lesdites neuf

11 - années finies et revoluë promettent faire jouir à Jean Tolleron

12 - tixerans en toilles dem[eurant] aud[it] Cessy present preneur stipullant

13 - et acceptant led[it] bail pour led[it] temps. C'est assçavoir

14 - la maison et autres bast[iments] provenant de la succession du s[ieu]r de St

15 - Felix assis aud[it] Cessy grenier dessus cave dessous cour jardin

16 - cheneviere (4) vergers sans aucune chose en reserver ny retenir

17 - sinon l'entrée de lad[ite] cave que lesd[its] bailleurs ce sont reservés

18 - plus la moityé des terres apparten[ant] aud[it] bailleur et cinq quartes (5)

19 - plus que lad[ite] moitié à partager avec André Carré le jeune

20 - qui tient l'autre moityé d'accense desd[its] bailleurs (avec) l'autre moityé

21 - de la grange et les vergers depandant de lad[ite] maison aussy

22 - sans aucune reserve sinon la moitié de touts les fruits

23 - des heritages sus accensés pour jouir du tout par ledit

24 - preneur tout ainsy qu'il en a joui pandant sept ans et en jouy

25 - encorre de present sans rien deterriorer ny demolir en aucune

26 - maniere que se soit au contraire jouir du tout en bon pere de

27 - famille et d'entretenir les chose sus accensées de bouchures (6).

28 - Le present bail fait aux clauses cy dessus et outre ce pour et moyen[nant]

29 - le prix et somme de dix sept livres par chacun an pour le prix

30 - de lad[ite] accense dont le premier terme et payem[ent] commencera de ce

31 - jour d'huy en un an et dilec (7) continuer d'an en an jusque en fin dud[it]

32 - bail ; et où (8) lesd[its] bailleurs voudroient aller demeurer dans lesd[its]

33 - bastim[ents] sus accensés faire le pouront sans aucun domages interests

34 - en advertissant led[it] preneur trois mois auparavant ; et par les

35 - mesmes presentes ledit Tolleron a recognu tenir et porter

36 - à tiltres de cheptel suivant les us et coustume du pays de

37 - Nivernois et advoir par devers luy dud[it] s[ieu]r Gestat et sa femme,

38 - c'est assçavoir une mere vache avec son suivant (9)

39 - pour le prix et cheptel de trente cinq livres

40 - pour le prix dud[it] cheptel et treize chefs (10) de

41 - brebis à lenage blanc et noir pour le prix et cheptel de

42 - quarente sols chacun chef ou chef pour chef aux choix

43 - desd[its] bailleurs ; touts lesquels bestiaux led[it] preneur

44 - c'est obligé de bien et deuem[ent] nourir garder loger et hiverner

45 - et le tout amener à bon fidel compte et exig (11) qui se poura

46 - faire touttes fois et quante (12) qu'il plaira ausd[its] bailleurs

47 - lors duquel exist le profit ou procroist (13) sy aucun y a

48 - se partagera entre les parties par moityé comme semblablem[ent]

49 - la perte sera aussy suportée par moytié ; delivrera led[it]

49 - preneur grosse (14) des presentes à ses fraix dans quinzaine

50 - ausd[its] bailleurs ou leur rendra leurs debours et dont car ainsy

51 - fait es presences (15) de Claude Narjot cler et Pierre Boisson man[oeuvre]

52 - dem[eurant] aud[it] Colmery tesmoins ; et a led[it] Tolleron declaré ne scavoir

53 - signer de ce interpellez ensemble lad[ite] Dupuis à cause de l'incomodité

54 - de sa veüe.


E. Gestat - C. Narjot - TA Voullereau (16)


55 - Con[trô]lé à Donzy le six avril 1743.

56 - R[eçu] : ... Dagot

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - Estienne Gestat : Il y a un marchand tanneur du même nom à Cessy en 1721 ; il s'agit probablement du même homme.

(2) - accensé et admodié : Avoir baillé à ferme.

(3) - à prix d'argent : Le cas n'est pas si répandu. A cette époque, les baux se font souvent "à moitié de tous fruits" (moitié de la récolte). Il faut encore attendre quelques années, entre 1750 et 1770, pour que le recours à l'argent se généralise en terre bourguignonne.

(4) - cheneviere : Une chènevière est un champ dans lequel on cultive du chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage), généralement situé à proximité de la maison (pour empêcher les oiseaux de manger les graines) et pas très grand (125 m² aux Moutots en 1664, 250 m² au Vaudoisy en 1723, 200 m² à Asvins en 1788 mais : une boisselée à Chasnay en 1666, une boisselée au Vaudoisy en 1795).

(5) - quartes : Une quarte est une ancienne mesure de superficie correspondant à un quart de boisselée, soit 250 m² environ. Il s'agit donc ici de 1250 m².

(6) - bouchures : Clôtures.

(7) - dilec : D'illec ; Et de là, etc. (pour : et de là à continuer de terme en terme et d'an en an.)

(8) - : Si, au cas où.

(9) - suivant : Petit d'un animal qui tète encore sa mère (« une mère vache et son suivant »).

(10) - chefs : Têtes de bétail.

(11) - exig : Opération qui consiste à exhiber, compter et partager les bestiaux donnés à titre de cheptel.

(12) - touttes fois et quante : Lorsque.

(13) - procroist : Accroissement du troupeau par les naissances annuelles.

(14) - grosse : Copie d'une décision de justice ou d'un acte notarié comportant la formule exécutoire.

(15) - es presences : En les présences.

(16) - TA Voullereau : Touchard-Aignan Voullereau (1667 / 1749) ; sur les traces de son père, il occupe une place de premier plan à Colméry, dont il est le lieutenant de justice, le procureur fiscal et l'un des notaires au sein du " cabinet " Voullereau (en 1715, le bourg ne compte pas moins de trois notaires de ce nom) ; il exerce son métier de notaire pendant près de 50 ans ; parallèlement à cette activité, il occupe diverses fonctions au sein de la justice locale : bailli de Colméry en 1730, juge de la châtellenie de Châteauneuf en 1739. T.-A. Voullereau habite le bourg de Colméry, route de Châteauneuf, dans une maison située à la hauteur de l'église, comprenant une grange, une écurie et un jardin de 250 m².

 

 Accueil

 Cessy

Page créée le 2 février 2025. - Dernière mise à jour le 2 février 2025.

© Cahiers du val de Bargis