Cessy-les-Bois, 1734

Reconnaissance de rente sur une maison de Bondieuse par un laboureur du village. Celui-ci a beau se dire "détenteur, propriétaire et possesseur"  de ladite maison, il n'en demeure pas moins redevable de la somme de 4 livres 7 sols chaque année à deux bourgeois d'Auxerre et doit s'engager à entretenir des biens dont il n'est pas totalement propriétaire. Certes, le laboureur peut transmettre cette maison à ses héritiers mais ceux-ci seront alors assujettis, à leur tour, à cette même rente. (0)

Cote : 3 E 8 / 303 - Minutes du notaire Jean-Paul Dagot (Donzy)

Archives départementales de la Nièvre

 

Maison

Maison de Bondieuse à Cessy-les-Bois

 

1 - L'an mil sept cens trente quatre le vingt neufieme octobre avant

2 - midy à Donzy pardevant les notaires y residans soussignés, fut present

3 - en personne Louis Burloy laboureur demeurant en la parroisse de Cessy

4 - lequel volontairement a reconnû etre detenteur proprietaire et possesseur

5 - d'une maison petite (moitié) de grange à costé un jardin une cheneviere (1)

6 - de contenue d'une demie boissellée (2) et une boissellée et demie de terre

7 - labourable le tout s'entretenant situé au village de Bondieuse parroisse

8 - de Cessy tenant d'un long et d'un bout au sieur Pierre Luquet d'autre

9 - long et d'autre bout au chemin qui va dudit village au bois des

10 - Forts ; plus de trois boissellées de terre au lieu dit Les Dubois

11 - tenant des deux longs et d'un bout audit sieur Luquet et d'autre bout

12 - à Louis Langlois ; plus de trois boissellées de terre labourable

13 - sises audit lieu tenant d'un bout audit sieur Luquet et d'autre

14 - à Joseph Loiseau d'un long à Michel Moutot et d'autre

15 - à Jean Peraudat ; plus de deux boissellées de terre labourab[le]

16 - au lieu dit Les Petits Prez tenant des deux longs audit Joseph

17 - Loiseau, d'un bout au chemin de Cessy à Chateauneuf, et

18 - d'autre à luy reconnoissant (2) ; plus de cinq boissellées de terre

19 - audit lieu des Dubois tenant d'un long audit sieur Luquet,

20 - d'un bout audit Joseph Loiseau, et d'autre part au chemin de

21 - Cessy à Chateauneuf ; plus de trois boissellées au champ

22 - Charoué tenant de toutes parts à des terres et chaumes dont led[it]

23 - Burloy a dit ne pas bien savoir les proprietaires ; plus de quatre

24 - portions de sept dans cinq boissellées de terre et bois

25 - situé au lieu dit Le Coteau tenant le tout d'un long audit sieur Luquet

26 - d'autre à Guillaume Guiot et autres et des deux bouts audit

27 - sieur Luquet ; plus de quatre portions de sept dans cinq boissellées

28 - de terre au lieu dit Les Bois Ranviers tenant d'un long et

29 - et d'un bout audit sieur Luquet, d'autre long et d'autre

30 - bout audit Joseph Loiseau ; et que sur lesdits batimens et

31 - autres heritages Maitre Jean-Baptiste Thierriat conseiller

32 - du Roy lieutenant en la prevôté d'Auxerre y demeurant parroisse

33 - Saint Mamert et dame Jeanne Mouslier son epouse au lieu de

34 - Maitre Guy Mouslier et dame Anne de (Suseau) pere

35 - et mere de ladite dame Thierriat ont droit de

36 - percevoir par chacun an la rente de quatre livres

37 - sept sols au au dix sept janvier (+ : conformément au contrat de constitution de lad[ite] rente consenty par Jeanne Coutureau veuve d'Hugues Burloy et le reconnoissant au profit dudit sieur Mouslier dont il y a minute devers Frappier no[tai]re à Donzy en datte du vingt cinq octobre 1711 controllé au bureau de cette ville le trente dudit mois) ; laquelle rente ledit

38 - Burloy a promis et s'est obligé de payer et

39 - continuer à l'avenir audit jour à commencer au terme prochain

40 - et maintenir et entretenir lesdis batimens et autres heritages

41 - en bon etat et bonne culture et de delivrer une grosse (3) des

42 - presentes à ses frais auxdits s[ieu]r et dame Thierriat ; ce qui a été

43 - accepté par les no[tai]res pour lesdits s[ieu]r et dame Thierriat absent,

44 - sans prejudice de tout ce que de raison. Car ainsy &c promettant &c

45 - obligeant &c renonceant &c fait en l'etude les an et jour

46 - que dessus ; et a ledit Burloy declaré ne savoir signer de

47 - ce enquis.


Frappier  - Dagot (4)


48 - Controllé à Donzy

49 - le dix 9bre (5) 1734. R[eçu] 12 s[ols].

Dagot

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - cheneviere : Une chènevière est un champ dans lequel on cultive du chanvre (lequel fournit une matière textile, préparée par rouissage et teillage), généralement situé à proximité de la maison (pour empêcher les oiseaux de manger les graines) et pas très grand (ce qui est bien le cas ici : une demi-boisselée).

(2) - à luy reconnoissant : C'est-à-dire à Louis Burloy.

(3) - grosse : Copie d’une décision de justice ou d’un acte notarié comportant la formule exécutoire. Elle est nécessaire à l’huissier pour qu’il remplisse sa mission. Son origine remonterait à l’époque où les commis étaient payés à la page. Ils étaient, bien évidemment, tentés d’adopter un système d’écriture où les lettres étaient plus grosses que de coutume. (Alain Fournet-Fayard, Pratique de paléographie moderne, Publications de l’université de Saint-Étienne)

(4) - Dagot : Jean-Paul Dagot (~ 1700 / 1779), notaire à Donzy de 1730 à 1778, fils, peut-être, de Jean-François Dagot.

(4) - 9bre : Novembre.


 

 Accueil

 Cessy

Page créée le 2 mars 2024. - Dernière mise à jour le 3 mars 2024.

© Cahiers du val de Bargis