Cessy-les-Bois, 1731 : Visite du prieuré par le grand prieur de l'abbaye St-Germain d'Auxerre, dont le prieuré de Cessy est une très ancienne dépendance. Le bâti semble en bon état : la chapelle Saint-Baudèle, récemment rénovée, comme le colombier et les trois métairies exploitées au profit de la seigneurie. Les visiteurs mentionnent quelques vestiges, qu'is identifient comme étant ceux de l'ancienne maison prieurale.

Pour ce qui est du mobilier liturgique, l'état des lieux est assez vite dressé : deux chasubles, une vieille et une neuve, fort propre, un missel "assez bon", une aube et un calice d'argent avec sa patène. Le tout est conservé non dans la chapelle mais dans l'église paroissiale adjacente.

Ni le seigneur-prieur de Cessy ni son fermier ne se sont déplacés pour accueillir les visiteurs. C'est que ceux-ci semblent surtout venus réclamer le paiement de quelques arriérés... Le grand prieur effectue donc sa visite en compagnie du curé de la paroisse et d'un témoin. (0)

Cote : H 1046 - Archives départementales de l'Yonne

Emplacement de l'ancienne chapelle Saint-Baudèle.

1 - Au nom du père du fils et du s[ain]t esprit l'an de Jesus Christ

2 - mil sept cent trente un le neuf avril nous dom Leonard

3 - Le Texier prestre religieux et grand prieur de l'abaie

4 - de St Germain d'Auxerre (1) ordre de St Benoist

5 - congregation de St Maur assisté de dom Jean

6 - Baptiste Rigollier prestre et religieux profes (2) de la

7 - dite abaie et notre secretaire en cette partie procedants

8 - à la visite des prieurés dependans de la dite abaie en

9 - vertu de certain arrest du grand conseil en datte du

10 - sept mars mil sept cent dix neuf nous nous sommes

11 - transportés au prieuré de Cessy les Bois (3) diocese d'Auxerre (4);

12 - etans entrés en la chapelle (5) du dit prieuré dedié à St

13 - Baudelle ou apres avoir fait nos prieres nous avons

14 - trouvé deux chasubles une vieille et une neuve fort propre

15 - donné depuis peu par Mr Langlois (6) titulaire du dit prieuré

16 - que Mr le curé nous a dit etre comune pour l'eglise de

17 - la paroisse et du prieuré, un missel (7) assez bon, une aube (8)

18 - et un calice d'argent avec la pateine (9) le tout conservé dans

19 - l'eglise de la paroisse ; les reparations de la dite chapelle

20 - on été faites depuis peu et est en bon etat ; nous avons

21 - vû quelques vestiges de la maison prieurale (10) au bout des

22 - quels est un colombier bien reparé et en bon etat ; nous avons

23 - été informé que trois metairies (11), qui dependent du dit prieuré

24 - sont en bon etat ; et n'ayant trouvé le s[ieu]r prieur titulaire

25 - ny aucun fermier ni adiudicataire des biens du dit prieuré

26 - la visite faite en presence de Monsieur Guillaume Ferey

27 - pretre curé du dit lieu et d'un nomé Alexis Renaudot menuisier

28 - demeurant au dit lieu nous avons ordoné et ordonons que le dit s[ieu]r

29 - prieur titulaire reconoitra et payra la redevance et

30 - rente de vingt huit livres quatre sols par chacun an

31 - envers l'abaie de St Germain d'Auxerre par forme de

32 - patronage meme les arerages dus et echus ; en foy de quoy

33 - nous avons fait dresser notre proces verbal que nous avons

34 - signé et fait contresigner par notre secretaire en presence

35 - de Mr Guillaume Ferey prestre et curé du dit lieu et

36 - d'Alexis Renaudot susdits

37 - temoins trouvés au dit prieuré (+ : les jour et an que dessus et laissé copie du present original au dit s[ieu]r Ferey à defaut de fermier) ; nous nous sommes taxés pour

38 - notre transport et droit de visite à la somme de trente livres

39 - aux protestations que cela ne puisse nuire ny preiudicier

40 - aux arerages echus tant de la rente ou patronage cy dessus

41 - que des taxes des presentes visites.

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - abaie de St Germain d'Auxerre : Abbaye-mère du prieuré de Cessy depuis la fin du IXe siècle.

(2) - religieux profes : Qui, après le noviciat, a prononcé les voeux par lesquels on s'engage dans un ordre religieux.

(3) - prieuré de Cessy les Bois : Depuis près de deux siècles, le prieuré de Cessy est un prieuré "simple", c'est-à-dire sans religieux, avec, à sa tête, un abbé commendataire ne residant pas sur place.

(4) - diocese d'Auxerre : Le Nivernais est alors partagé entre trois diocèses : Autun, Auxerre et Nevers. Le diocèse d'Auxerre comprend presque tout l'arrondissement de Cosne et le nord de celui de Clamecy. (d'après le Répertoire archéologique du département de la Nièvre, Georges de Soultrait, 1875)

(5) - chapelle : Inutilisée, cette chapelle est finalement détruite en 1778.

(6) - Mr Langlois : Pierre Langlois de La Fortelle, seigneur-prieur de Cessy pendant au moins trois décennies (1723 / 1751). Il ne réside apparemment pas sur place.

(7) - missel : Livre liturgique qui contient les prières et les lectures nécessaires à la célébration de la messe.

(8) - aube : Vêtement ecclésiastique de lin blanc que les officiants portent par-dessus la soutane pour célébrer la messe.

(9) - calice d'argent avec la pateine : Vase sacré où se fait la consécration du vin, lors du sacrifice de la messe et plat consacré sur lequel on dépose l'hostie pendant la messe.

(10) - maison prieurale : L'ancien prieuré se trouve donc bien en plein bourg.

(11) - trois metairies : Il s'agit des métairies du Prieuré, de Chevenet et des Satiats.