1725, Cessy-les-Bois : De fraction variable, autour du seizième en Nivernais, la dîme est un impôt sur les récoltes prélevé par l'Église, ici sur les "bleds" (froment, méteil, orge, avoine) et les légumes ; mais il arrive fréquemment que la perception en soit confiée à des particuliers, moyennant, bien sûr, un pourcentage ; c'est le cas ici : la charge en est confiée à un laboureur du village et à un maréchal-ferrant de Châteauneuf qui se chargeront de collecter la dîme dans le hameau de Bondieuse mais devront payer et livrer à la fermière de Cessy 11 setiers de "bleds" prêts à l'emploi, vannés et "étapés".

Ce blé est destiné au prieur mais il semble qu'il soit ensuite partagé, par moitié, avec le curé de Cessy.

A noter : il n'est pas question d'argent dans cette transaction. (0)

3 E 9 / 6 - Minutes du notaire Louis Dupuis (Cessy-les-Bois)

 

1 - L'an mil sept cent vingt cinq le huitieme jour du mois de juillet

2 - appres midy au bourg de Cessy en l'hotel et pardevant le not[ai]re soubsigné

3 - comparut en sa personne dame Marie Charlemagne vefve du feu

4 - s[ieu]r Joseph Dameron fermiere du revenû de la terre et seigneurie de

5 - Cessy, St Malot, dem[euran]t à Donzy, laq[uel]le volontairement sans force ny

6 - contrainte a reconnû et confessé avoir baillé et delaissé pour

7 - la presente année seulemant à Michel Moutot lab[oureu]r dem[euran]t en cette

8 - paroisse et François Belot marechal dem[euran]t en la paroisse de

9 - Chatelneuf presant preneur stipulant et acceptant. C'est à scavoir

10 - le dixme (1) des bleds et legumes du climat de Bondieuse (2), pour en

11 - jouir par les preneurs à la maniere accoutumée comme les

12 - dixmeurs cydevant (3) ont fait. Ce bail ainsy fait moyenant la quantité

13 - de onze septiers (4) de bleds, moithié fromant (5) et moithié metail (6)

14 - et l'autre moithié en deux septiers d'orge et trois septiers et demis

15 - d'avoine bons grains bien vanné et étappé (7) et recevables comme

16 - bleds de dixme mesure dudit Cessy, que les dits preneurs ce sont

17 - obligés solidairement l'un pour l'autre payer et livrer à la d[i]te dame

18 - fermiere audit Cessy dans un grenier qu'elle leurs indiquera dans

19 - le jour et feste de St Martin d'hiver (8) prochain et dillec (9) à la volonté

20 - de la d[i]te dame à laq[uel]le les dits preneurs donneront coppie des presentes

21 - dans quinzaine à leurs frais dans quinzaine et dont ils ce sont tenu pour contant.

22 - Car ainsy &c promettant &c obligeant &c renonçant &c fait et passé

23 - es presences d'honorable homme François Frappier bourgeois

24 - dem[euran]t à Donzy et Marc Hervier tissier en toille dem[euran]t audit Cessy

25 - temoins ; les dits Moutot et Bellot ont dit et declaré ne sçavoir

26 - signé de ce enquis.

 

Charlemagne veuve Dameron - Frappier - Hervié

27 - Controllé à Donzy

28 - le vingt juillet 1725. R[eçu] 24 s[ols].

Dagot

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - dixme : Dîme ; impôt sur les récoltes (de fraction variable, autour du seizième en Nivernais) prélevé par le clergé.

(2) - Bondieuse : Hameau de Cessy dont la plus ancienne mention connue remonte à 1532.

(3) - cy devant : Auparavant.

(4) - septiers : Setier ; ancienne mesure de capacité de valeur très variable suivant les lieux et les époques (entre 150 et 300 litres environ).

(5) - fromant : Blé de qualité supérieure.

(6) - metail : Mélange de froment et d'une autre céréale, semés et récoltés ensemble.

(7) - etappé : De "étaper" ; du Morvan au Lyonnais, enlever, en battant les blés, les petits brins de paille, les balles, la poussière qui se mêlent au bon grain, rejeter les étapes, les crinses, en vannant. (Dictionnaire du monde rural)

(8) - St Martin d'hiver : 11 novembre.

(9) - dillec : De là.

 

 Accueil

 Cessy

Page créée le 7 mai 2014. Dernière mise à jour le 17 octobre 2014.

© Cahiers du val de Bargis