1651, Cessy-les-Bois : Enregistrant la vente d'une petite pièce de terre, cet acte notarié n'aurait pas grand intérêt s'il ne faisait apparaître le nom d'un personnage sulfureux et haut en couleurs : Roger de Bussy-Rabutin, officier, philosophe, pamphlétaire, libertin... et seigneur de Cessy, Saint-Malo, Vielmanay !

Roger de Bussy-Rabutin ne semble pas avoir vécu à Cessy mais il y avait de la famille : l'abbé de Bussy, son oncle, peut-être installé au château. Dans ses Mémoires, R. Bussy-Rabutin mentionne s'être caché quelques jours chez cet oncle, alors qu'il était menacé de la prison, déguisé en valet et affublé d'une perruque noire et d'un emplâtre sur l'oeil... Cet épisode rocambolesque se déroule, à quelques mois près, à l'époque de la rédaction du présent acte. (0)

3 E 8 / 134 - Minutes du notaire Jean Voullereau (Cessy)

 

Roger de Bussy-Rabutin (1618 / 1693)

 

1 - Le quatorziesme jour du mois de juillet mil six cens cinq[uan]te un au bourg

2 - de Cessy appres midy en l'hotel et pardev[an]t le juré soubzsigné

3 - est comparu en personne Michel Segnelier laboureur dem[euran]t aud[it]

4 - Cessy lequel tant en son nom que soy faisant et portant fort

5 - pour Louis, Hubert, Charle et Françoise Guy Bobin Segneliers

6 - ses anfans auxquels il a promis faire advouer et

7 - rattiffier le contenu en ces presante toute fois et quant (1)

8 - que requis en sera à paine etc (2) lequel vaulontairement

9 - et sans contraincte a cougnu et confessé avoir vandu,

10 - cedé, quitté, delessé, transporté et promis garantir

11 - delivrer et deffandre envers et contre tous à paine etc

12 - à puissant seigneur messire Roger de Rabustin (3) chevalier

13 - seigneur et comte de Bussy le Grand, baron de Forleans,

14 - Chaseul et aultres lieux, seigneur dud[it] Cessy, St Malot

15 - les Bois, Coche et Vielmannay, conseiller du Roy en

16 - ses conseils, son lieute[nant] general (4) au gouverne[ment] de Nivernois

17 - et Donziois, absant et stipullant par honorable

18 - homme Claude de Ravisy agent des affaires

19 - dud[it] seigneur present et acceptant pour

20 - led[it] seigneur tant pour led[it] seigneur, sa femme

21 - q[ue] hoirs (5) et ayans cause au tamps advenir. C'est asscavoir un

22 - petit quanton de terre assis au dessus de la chaussée

23 - de l'estant dud[it] Cessy appart[enant] à mond[i]t seigneur conten[ant] (unne)

24 - boisselées semance ou env[iron] ; la piece comme elle s'estant

25 - et comporte tenent de touttes parts aud[i]t seigneur et

26 - à la commune (6) dud[it] Cessy. La presente vente faicte

27 - moyenant le prix et somme de douze livres t[ournoi]s

28 - qui ont estés payés par led[i]t seigneur aud[i]t vandeur

29 - auparavant les presante dont il s'en est tenu pour

30 - comptant (7) et sastisfait et bien payé et ont estés les vins

31 - beus (8) du present marché faisant laditte vente au sol

32 - la livre ... Car ainsy &c prom[ettant] &c obl[igeant] &c

33 - ren[onçant] faict presance de m[aît]re Isaac Pinsin pr[ocureur]

34 - fiscal de Vielmannay et m[aît]re Leonard Bachelier

35 - ... dem[euran]t aud[i]t Cessy t[émoins] ; led[i]t Segnelier a desclaré ne sc[avoir] signer

36 - de ce interpellé s[uivant] l'ordonance.

 

I. Pinsin - D. de Ravisy - Bachelier - Voullereau (9)

 

 

Notes et vocabulaire

(0) - Par convention et pour en faciliter la lecture, le texte original a subi diverses retouches : ajout de majuscules aux noms propres, accents, apostrophes et autres signes de ponctuation indispensables à la compréhension ; développement des abréviations ; suppression des majuscules superflues ; séparation des mots accolés... En revanche, l'orthographe n'a pas été corrigée. Les mots entre parenthèses sont incertains.

(1) - toute fois et quant : Aussi souvent que, autant de fois que (nécessaire).

(2) - à paine etc : A peine de dommages et intérêts.

(3) - Roger de Rabustin : Roger de Bussy-Rabutin (1618 / 1693), officier et écrivain, membre de l'Académie française, célèbre pour son libertinage, son esprit et sa causticité. Il est l'auteur d'une Histoire amoureuse des Gaules. Son supérieur hiérarchique, le maréchal de Turenne, disait de lui qu'il était le meilleur officier de son armée... pour les chansons !

(4) - lieute[nant] general : Selon ses Mémoires, c'est le 18 février 1646 que Roger de Bussy-Rabutin endosse la charge de lieutenant général du Nivernais, charge héritée de son père.

(5) - hoirs : Héritiers.

(6) - commune : Terres dont la communauté des habitants du hameau détient l'usage (et le seigneur la propriété), surtout utilisées à la pâture du bétail.

(7) - comptant : Savoureuse confusion : il faut bien sûr lire "content".

(8) - vins beus : On trinque, vraisemblablement, une fois le marché conclu - d'autant plus que l'acte notarié est parfois signé au cabaret - mais les "vins" dont il est question ici correspondent en fait à une somme d'argent qui se donne par manière de présent au-delà du prix qui a été convenu pour le marché.

(9) - Voullereau : Notaire en activité de 1638 à 1667, il réside quelques années à Cessy (1651, 1656), en son hostel du bourg. Le lien avec les notaires de Colméry, plus que probable, reste néanmoins à établir.

 

 Accueil

 Cessy

Page créée le 15 juin 2014. Dernière mise à jour le 28 juin 2014.

© Cahiers du val de Bargis